Engelse onregelmatige werkwoorden (irregular verbs) leerhulp

Engelse onregelmatige werkwoorden (irregular verbs) leerhulpMeestal worden de Engelse onregelmatige werkwoorden alfabetisch gepresenteerd. Dit is helemaal niet handig bij het leren, omdat het dan heel makkelijk is om woorden die veel op elkaar lijken met elkaar te verwarren. Of het zorgt ervoor dat je herinnert hoe het woord erboven of eronder vervoegd wordt, maar niet het gevraagde woord. Door de onregelmatige werkwoorden op een logischere manier in categorieën in te delen, gaat het leren sneller en makkelijker.

Inleiding

Het leren van de Engelse onregelmatige werkwoorden is geen pretje, dus iedereen kan alle hulp gebruiken. Wie langere tijd de lijst bekijkt, zal ontdekken dat bepaalde werkwoorden op een vergelijkbare manier veranderen, zoals buy – bought – bought en bring – brought – brought. Beide hebben twee keer –ought op het einde. Maar met een alfabetische lijst is het lastig om dit soort regelmatigheden echt duidelijk te zien en valt het niet op dat er veel structuur is.

Deze leerhulp is gebaseerd op het feit dat er regelmaat zit in de onregelmatige werkwoorden. Het zijn geen harde regels, maar als je het systeem enigszins doorziet, is het makkelijker om ze uit het hoofd te leren. Er zijn drie soorten veranderingen die veel voorkomen:
[OLIST]Klinkerverandering: in veel onregelmatige werkwoorden verandert de middelste klinker van i naar o, van a naar e, van i naar u of van een lange naar een korte klinker.
Een –n toevoegen: het is erg normaal om een –n toe te voegen aan het voltooid deelwoord.
Een –t of –d: voor zowel de verleden tijd en het voltooid deelwoord.[/OLIST]

Deze typen kunnen gecombineerd worden. Elk van de onderstaande tabellen is een groep onregelmatige werkwoorden die op dezelfde manier verandert in verleden tijd en als voltooid deelwoord. Wat voor soort verandering het is, staat boven de tabel aangegeven.

Er wordt meestal slechts één vertaling gegeven, maar er zijn uiteraard meer vertalingen mogelijk en juist. De lijst is behoorlijk volledig, maar het is natuurlijk goed mogelijk dat er nog meer onregelmatige werkwoorden te leren zijn.

Alle drie vergelijkbaar

Geen verandering, allemaal gelijk
[TD]Instorten[TD]Snijden[TD]Passen[TD]Raken[TD]Pijn doen[TD]Breien[TD]Zetten[TD]Lezen[TD]Poepen[TD]Doorsnijden[TD]Spreiden[TD]Duwen/stoten[TD]Trouwen
NederlandsWerkwoordVerleden tijdVoltooid deelwoordOpmerking
Slaan beatbeatbeatVoltooid deelwoord ook ‘’beaten’’. Ook: browbeat
Gokken / biedenbetbetbetBij kaarten en veilingen, etc.
BiedenbidbidbidOok: outbid
Barstenburstburstburst[/TD]
bustbustbustOok: busted / busted
GietencastcastcastOok: broadcast, forecast, overcast en recast
Kostencostcostcost[/TD]
cutcutcut[/TD]
fitfitfit[/TD]
hithithit[/TD]
hurthurthurt[/TD]
knitknitknitOok: knitted / knitted
Latenletletlet[/TD]
putputputOok: input
Opgevenquitquitquit[/TD]
readreadreadOok misread en proofread
PlaatsensetsetsetOok: inset, reset en upset]
Afwerpenshedshedshed[/TD]
shit(e)]shitshitOok: shat / shat, shitted / shitted, en shited / shited
Sluitenshutshutshut[/TD]
slitslitslit[/TD]
spreadspreadspread[/TD]
thrustthrustthrust[/TD]
wedwedwedOok: wedded / wedded
Nat makenwetwetwetOok: wetted / wetted
Alleen read wordt anders uitgesproken in de verleden tijd en het voltooid deelwoord.

Voeg –(e)n toe
[TD]Afkeuring uitspreken[TD]Verstoppen[TD]Maaien[TD]Afhelpen[TD]Scheren
NederlandsWerkwoordVerleden tijdVoltooid deelwoordOpmerking
Bijtenbitebitbitten[/TD]
chidechidchiddenOok: chided / chided. Verleden tijd ook chode
Hakken/kappenhewhewedhewn[/TD]
hidehidhidden[/TD]
mowmowedmownVoltooid deelwoord ook mowed
Bewijzenproveprovedproven[/TD]
ridridriddenOok: ridded / ridded. Voltooid deelwoord ook rid
Zagensawsawedsawn[/TD]
shaveshavedshavenVoltooid deelwoord ook shaved
TonenshowshowedshownVoltooid deelwoord ook showed
StrooienstrewstrewedstrewnVoltooid deelwoord ook strewed

De d en t

D wordt een t
[TD]Bouwen[TD]Splijten[TD]Sturen[TD]Uitgeven / doobrengen
NederlandsWerkwoordVerleden tijdVoltooid deelwoordOpmerking
Buigenbendbentbent[/TD]
buildbuiltbuiltOok: rebuild
Lenenlendlentlent[/TD]
rendrentrent[/TD]
sendsentsent[/TD]
spendspentspent[/TD]
Voeg een –t toe
[TD]Branden[TD]Dromen[TD]Ruiken
NederlandsWerkwoordVerleden tijdVoltooid deelwoordOpmerking
burnburntburntOok: burned / burned
Uitdelendealdealtdealt[/TD]
dreamdreamtdreamtOok: dreamed / dreamed
WonendwelldweltdweltOok: dwelled / dwelled
LeunenleanleantleantOok: leaned / leaned
SpringenleapleaptleaptOok: leaped / leaped
LerenlearnlearntlearntOok: learned / learned
Menen / bedoelenmeanmeantmeant[/TD]
smellsmeltsmeltOok: smelled / smelled
SpellenspellspeltspeltOok: spelled / spelled. Ook: misspell
MorsenspillspiltspiltOok: spilled / spilled
VerwennenspoilspoiltspoiltOok: spoiled / spoiled
Voeg een –d toe
[TD]Horen[TD]Beslaan
NederlandsWerkwoordVerleden tijdVoltooid deelwoordOpmerking
Hebbenhave (has)hadhad[/TD]
hearheardheardOok: mishear en overhear
LiggenlaylaidlaidOok: mislay, overlay, re-lay en waylay
MakenmakemademadeOok: remake
BetalenpaypaidpaidOok: overpay, repay en underpay
Zeggensaysaidsaid[/TD]
shoeshoedshoedOok: shod / shod

Alleen klankverandering

i/u – a – u
[TD]Drinken[TD]Rennen[TD]Zinken[TD]Ronddraaien[TD]Springen / voortkomen
NederlandsWerkwoordVerleden tijdVoltooid deelwoordOpmerking
Beginnenbeginbeganbegun[/TD]
drinkdrankdrunkVoltooid deelwoord ook drank
Rinkelenringrangrung[/TD]
runranrunOok: overrun en rerun
VerkleinenshrinkshrankshrunkVerleden tijd ook shrunk
Zingensingsangsung[/TD]
sinksanksunk[/TD]
spinspanspun[/TD]
springsprangsprungVerleden tijd ook sprung
Zwemmenswimswamswum[/TD]
a/i – u – u
[TD]Vasthouden[TD]Graven[TD]Slingeren[TD]Ophangen[TD]Sluipen[TD]Steken[TD]Schommelen[TD]Wringen
NederlandsWerkwoordVerleden tijdVoltooid deelwoordOpmerking
clingclungclung[/TD]
digdugdug[/TD]
flingflungflung[/TD]
hanghunghungNiet in de betekenis van doden. Ook: overhang
Slingerenslingslungslung[/TD]
slinkslunkslunk[/TD]
stingstungstungVerleden tijd ook stang
StinkenstinkstunkstunkVerleden tijd ook stank
Rijgen / snoerenstringstrungstrung[/TD]
swingswungswung[/TD]
wringwrungwrung[/TD]
i – ou – ou
[TD]Binden[TD]Vinden[TD]Knarsen[TD]Opwinden
NederlandsWerkwoordVerleden tijdVoltooid deelwoordOpmerking
bindboundboundOok: rebind en unbind
Vechtenfightfoughtfought[/TD]
findfoundfound[/TD]
grindgroundground[/TD]
windwoundwound[/TD]
Lang – kort – kort
[TD]Bloeden[TD]Fokken[TD]Leiden[TD]Ontmoeten[TD]Zich haasten
NederlandsWerkwoordVerleden tijdVoltooid deelwoordOpmerking
bleedbledbled[/TD]
breedbredbredOok: interbreed
KlievencleavecleftcleftOok: clove / cloven en cleaved / cleaved
VoerenfeedfedfedOok: spoon-feed
Vluchtenfleefledfled[/TD]
leadledledOok: mislead
PleitenpleadpledpledOok: pleaded / pleaded
SchietenshootshotshotOok: overshoot
Glijdenslideslidslid[/TD]
meetmetmet[/TD]
speedspedspedOok: speeded / speeded
StaanstandstoodstoodOok: misunderstand, understand en withstand
Andere klankveranderingen
[TD]Spugen
NederlandsTypeWerkwoordVerleden tijdVoltooid deelwoordOpmerking
Komeno – a – ocomecamecome Ook: become en overcome
(vast)houdeno – e – eholdheldheld Ook: behold, uphold en withhold
Zitteni – a – asitsatsat [/TD]
i – a – ispitspatspit Verleden tijd ook spit
Winneni – o – owinwonwon [/TD]

Klinkerverandering en meer

Lang – kort – kort en voeg een –t toe
[TD]Kruipen[TD]Voelen[TD]Houden[TD]Knielen[TD]Vertekken[TD]Verliezen[TD]Wegnemen[TD]Huilen
NederlandsWerkwoordVerleden tijdVoltooid deelwoordOpmerking
creepcreptcrept[/TD]
feelfeltfelt[/TD]
keepkeptkept[/TD]
kneelkneltknelt[/TD]
leaveleftleft[/TD]
loselostlost[/TD]
reavereftreftOok: bereave
SlapensleepsleptsleptOok: oversleep
Vegensweepsweptswept[/TD]
weepweptwept[/TD]
o en o-(e)n
[TD]Verdragen[TD]Breken[TD]Kiezen[TD]Vriezen[TD]Krijgen[TD]Stelen[TD]Zweren[TD]Scheuren[TD]Stappen
NederlandsWerkwoordVerleden tijdVoltooid deelwoordOpmerking
bearboreborn(e)[/TD]
breakbrokebroken[/TD]
choosechosechosen[/TD]
freezefrozefrozen[/TD]
getgotgottenOok: beget en forget
SchijnenshineshoneshoneOok: shined / shined
NaaiensewsowedsownVoltooid deelwoord ook sowed
Sprekenspeakspokespoken[/TD]
stealstolestolen[/TD]
swearsworesworn[/TD]
teartoretorn[/TD]
treadtrodtroddenOok: treaded / treaded. Voltooid deelwoord ook trod
WekkenwakewokewokenOok: awake
WevenweavewovewovenOok: interweave
Dragen (van kleding)wearworeworn[/TD]
i - o en i-(e)n
[TD]Rijden[TD]Schrijden
NederlandsWerkwoordVerleden tijdVoltooid deelwoordOpmerking
rideroderiddenOok: override
OpstaanriseroserisenOok: arise
SplijtenriveroverivenVerleden tijd ook rived
(hard) slaansmitesmotesmitten[/TD]
stridestrodestriddenOok: strided / strided
StrevenstrivestrovestrivenOok: strived / strived
SchrijvenwritewrotewrittenOok: rewrite en underwrite
GedijenthrivethrovethrivenOok: thrived / thrived
e en -(e)n
[TD]Tekenen / trekken[TD]Groeien[TD]Snoeien[TD]Opzwellen
NederlandsWerkwoordVerleden tijdVoltooid deelwoordOpmerking
Blazenblowblewblown[/TD]
drawdrewdrawnOok: overdraw en withdraw
VallenfallfellfallenOok: befell
Vliegenflyflewflown[/TD]
growgrewgrownOok: outgrow
Kennen / wetenknowknewknown[/TD]
shearshearedshornVoltooid deelwoord ook sheared
Dodenslayslewslain[/TD]
swellswelledswollenVoltooid deelwoord ook swelled
GooienthrowthrewthrownOok: overthrow
Andere klinkerverandering (naar a of oo) en –(e)n
[TD]Schudden[TD]Nemen
NederlandsWerkwoordVerleden tijdVoltooid deelwoordOpmerking
VerzoekenbidbadebiddenOok: forbid
EteneatateeatenOok: overeat
GevengivegavegivenOok: forgive
LiggenlielaylainOok: overlie
ZienseesawseenOok: foresee en oversee
Verlatenforsakeforsookforsaken[/TD]
shakeshookshaken[/TD]
taketooktakenOok: mistake, overtake, partake en undertake
ought/aught
[TD]Kopen[TD]Vangen[TD]Zoeken[TD]Denken[TD]Volbrengen
NederlandsWerkwoordVerleden tijdVoltooid deelwoordOpmerking
Brengenbringbroughtbrought[/TD]
buyboughtbought[/TD]
catchcaughtcaught[/TD]
seeksoughtsoughtOok: beseech
Onderwijzenteachtaughttaught[/TD]
thinkthoughtthought[/TD]
workwroughtwrought[/TD]

Andere veranderingen

[TD]Zijn[TD]Kunnen[TD]Duiken[TD]Verkopen[TD]Smokkelen[TD]Vertellen[TD][/TD]
NederlandsWerkwoordVerleden tijdVoltooid deelwoordOpmerking
bewas (were)been[/TD]
cancould(geen)[/TD]
divedovedivedVerleden tijd ook dived
DoendodiddoneOok: outdo, overdo, redo en undo
GaangowentgoneOok: forego, forgo en undergo
VerlichtenlightlitlitOok: lighted / lighted
Mogenmaymight(geen)[/TD]
sellsoldsoldOok: resell, outsell en oversell
Zullenshallshould(none)[/TD]
sneaksnucksnuckOok: sneaked / sneaked
Slaan / overgaanstrikestruckstruck[/TD]
telltoldtoldOok: foretell
OnderleggenunderlieunderlaidunderlaidOok: underlied / underlied
Zullenwillwould(geen)


Lees verder

© 2007 - 2025 Jantrao, het auteursrecht van dit artikel ligt bij de infoteur. Zonder toestemming is vermenigvuldiging verboden. Vanaf 2021 is InfoNu gestopt met het publiceren van nieuwe artikelen. Het bestaande artikelbestand blijft beschikbaar, maar wordt niet meer geactualiseerd.
Engels: Regelmatige werkwoorden
Engels: Regelmatige werkwoordenRegelmatige werkwoorden in het Engels zijn ontzettend makkelijk en vergt niet veel oefening, je moet vooral weten hoe het zit. Er…
Spaans: Onregelmatige werkwoorden I
Spaans: Onregelmatige werkwoorden IIn dit artikel vindt u onregelmatige werkwoorden in het Spaans. Deze werkwoorden zijn vervoegd: 'zijn', 'zich bevinden', 'gaan', '…
Engels: Onregelmatige werkwoorden
Engels: Onregelmatige werkwoordenOnregelmatige werkwoorden vinden veel scholieren een groot probleem. Je moet ze uit het hoofd kennen, omdat er geen echte regels v…
Overzicht van alle landen in Noord-AmerikaNoord-Amerika bestaat uit Canada, de Verenigde Staten, Midden-Amerika en het Caribisch gebied. Midden-Amerika is een culturele reg…
Spaans: AfkortingenAfkortingen, u komt ze overal tegen. Zo ook in Spanje. Hier een duidelijk overzicht met afkortingen die u in Spanje tegen kunt kom…
Het verschil tussen Engels en Amerikaans
Het verschil tussen Engels en AmerikaansEr zit behoorlijk veel verschil tussen Amerikaanse en Engelse woorden. Daardoor lijkt het soms allemaal nog ingewikkelder. Op scho…
Reacties
Anoniem, 15-09-2010
Ik kan het werkwoord \'to spend\' niet vinden op deze lijst… \'to spend\' is toch ook een onregelmatig werkwoord, of niet?Reactie infoteur, 16-09-2010
Hallo,

To spend staat gewoon in de lijst onder \"De d en t\" en dan de eerste tabel met \"D wordt een t\".

Jantrao