| Afkorting | Afkorting van | Betekenis Nederlands |
|---|
| adj. | adjunto(s) | bijlagen(n) |
| Apdo. | Apartado | postbus |
| art. | artículo | artikel |
| Av. | Avenida | laan |
| Bco. | Banco | Bank |
| C/ | caja/Calle | kas/straat |
| C.C. | Código Civil | Burgerlijk Wetboek |
| c/c. | cuenta corriente | rekening-courant |
| c&f | coste y flete | c&f cost, freight |
| Cía | Compañia | (en) Co. |
| c.i.f. | coste, seguro y flete | c.i.f. cost, insurance, freight |
| C.P. | Código Penal | Wetboek van Strafrecht |
| Cra. | Carre(te)ra | weg |
| crte. | corriente | dezer, (van) deze maand |
| cta. | cuenta | rekening |
| c/u. | cada uno | per stuk |
| c.v. | curriculum vitae | currilculum vitae |
| D. | Don | mijnheer |
| Da. | Doña | mevrouw |
| Depto. | Departamento | flat |
| doc. | docenta | dozijn |
| dupl. | duplicado | duplicaat |
| ed. | edición | uitgave/editie |
| EE.UU. | Estados Unidos | Verenigde Staten |
| ej. | ejemplar | exemplaar |
| etc. | et cetera | enzovoorts |
| f.a.s. | franco al costado del buque | f.a.s. free alongside ship |
| F.C. | ferrocarril | spoor(wegen) |
| f.o.b. | franco a bordo | f.o.b. free on board |
| f.o.r. | franco vagón | f.o.r. free on rail |
| f.o.t.. | franco camión | f.o.t. free on truck |
| fra. | factua | factuur |
| g/ | giro | giro |
| gr | gramo | gram |
| Hnos | Hermanos | Gebroeders |
| hs. | horas | uur/uren |
| I.V.A. | Impuesto sobre el Valor Añadido | BTW |
| id. | idem | idem |
| kg | kilogramo | kilogram |
| km | kilómetro | kilometer |
| Ltda. | (Compañia) Limitada | BV |
| m | metro | meter |
| m/c. | mi cuenta | mijn rekening |
| m/n. | moneda nacional | nationale munt |
| m/o. | mi orden | mijn bestelling |
| N/ | nuestro/a | onze |
| No. | número | nummer |
| o/ | orden | bestelling |
| pag. | página | bladzijde |
| par. | párrafo | paragraaf |
| p.d. | porte debido | onder rembours |
| P.D., P.S. | postdata | PS |
| Pl. | plaza | plein |
| p.p. | por poderes/ porte pagado | per procuratie/ franco |
| p(p)do. | próximo pasado | jongstleden |
| ps | pesos | pesos |
| Ptas | pesetas | pesetas |
| pzas. | piezas | stuks |
| rte. | remitente | afzender |
| S.A. | Sociedad Anónima | NV |
| s/c. | su cuenta | uw rekening |
| s.l. | Sociedad Limitada | BV |
| s/o. | su orden | uw order |
| Sr. | Señor | de heer |
| Sra. | Señora | mevrouw |
| Sres. | Señores | de heren/firma |
| Srs. | Señores | de heer en mevrouw |
| Srta. | Señorita | mejuffrouw |
| suc. | sucursal | bijkantoor |
