Engels: Onregelmatige werkwoorden
Onregelmatige werkwoorden vinden veel scholieren een groot probleem. Je moet ze uit het hoofd kennen, omdat er geen echte regels voor zijn. Mocht je toch even niet weten wat de verleden tijd of het voltooid deelwoord is van een werkwoord, dan kun je het hier gemakkelijk vinden. Hoe zit het nou eigenlijk met de Engelse onregelmatige werkwoorden?Engelse onregelmatige werkwoorden
Er zijn altijd uitzonderingen voor werkwoorden en dat blijkt ook in de Engelse taal. Sommige werkwoorden hebben een hele andere klank in het verleden. Ook in het Nederlands kennen we dit. Denk bijvoorbeeld aan lopen. De verleden tijd is niet loopte of loopde, maar liepen. En het voltooid deelwoord is niet geloopt of geloopd, maar gelopen.Hier zijn geen echte regels voor. Je moet dit soort woorden kennen, anders lukt het je niet. In het Engels is dit ook het geval, maar omdat het niet onze moedertaal is, is het soms nogal lastig ze te onthouden. We horen de taal dan wel in films en in diverse muziek, maar dat is vaak niet voldoende om de werkwoordsvormen écht te weten.
Mocht je het even niet meer weten, omdat het nu eenmaal lastig is om de werkwoordsvormen te onthouden, dan kun je altijd in deze lijst kijken. Helaas zijn het lang niet alle onregelmatige werkwoorden. Het zijn echter wel de meest voorkomende. Mocht je twijfelen over een ander werkwoord, dan is het raadzaam om het in een woordenboek op te zoeken.
Lijst met onregelmatige werkwoorden in het Engels
| Werkwoord | Verleden tijd | Voltooid deelwoord | Nederlands vertaling |
|---|---|---|---|
| Arise | Arose | Arisen | Oprijzen |
| Awake | Awoke | Awoken | Wakker worden |
| Be | Was/were | Been | Zijn |
| Bear | Bore | Born/Borne | Doorstaan |
| Beat | Beat | Beaten | Verslaan |
| Become | Became | Become | Worden |
| Begin | Began | Begun | Beginnen |
| Bend | Bent | Bent | Buigen |
| Bet | Bet | Bet | Gokken |
| Bid | Bid | Bid | Bieden |
| Bleed | Bled | Bled | Bloeden |
| Blow | Blew | Blown | Blazen |
| Break | Broke | Broken | Breken |
| Breed | Bred | Bred | Fokken |
| Bring | Brought | Brought | Brengen |
| Build | Built | Built | Bouwen |
| Burn | Burnt | Burnt | Branden |
| Burst | Burst | Burst | Kapot gaan |
| Bust | Bust | Bust | Instorten |
| Buy | Bought | Bought | Kopen |
| Cast | Cast | Cast | Gieten |
| Catch | Caught | Caught | Vangen |
| Chide | Chid | Chidden | Berispen |
| Choose | Chose | Chosen | Kiezen |
| Cost | Cost | Cost | Kosten |
| Cut | Cut | Cut | Snijden |
| Deal | Dealt | Dealt | Uitdelen |
| Dig | Dug | Dug | Graven |
| Do | Did | Done | Doen |
| Draw | Drew | Drawn | Tekenen |
| Drink | Drank | Drunk | Drinken |
| Drive | Drove | Driven | Rijden |
| Eat | Ate | Eaten | Eten |
| Fall | Fell | Fallen | Vallen |
| Feed | Fed | Fed | Voeren |
| Feel | Felt | Felt | Voelen |
| Fight | Fought | Fought | Vechten |
| Fit | Fit | Fit | Passen |
| Flee | Fled | Fled | Vluchten |
| Fly | Flew | Flown | Vliegen |
| Forbid | Forbade | Forbidden | Verbieden |
| Forgive | Forgave | Forgiven | Vergeven |
| Freeze | Froze | Frozen | Vriezen |
| Get | Got | Gotten | Pakken |
| Give | Gave | Given | Geven |
| Go | Went | Gone | Gaan |
| Grow | Grew | Grown | Groeien |
| Hang | Hung | Hung | Hangen |
| Hear | Heard | Heard | Horen |
| Hewn | Hewed | Hewn | uitgehouwen |
| Hide | Hid | Hidden | Verstoppen |
| Hit | Hit | Hit | Slaan/raken |
| Hurt | Hurt | Hurt | Pijn gedaan |
| Keep | Kept | Kept | Houden |
| Knit | Knit | Knit | Breien |
| Know | Knew | Known | Weten |
| Lay | Laid | Laid | Leggen |
| Leave | Left | Left | Vertrekken |
| Lend | Lent | Lent | Lenen |
| Let | Let | Let | Laten |
| Lie | Lay | Lain | Liggen |
| Mean | Meant | Meant | Bedoelen |
| Misread | Misread | Misread | Verkeerd gelezen |
| Mow | Mowed | Mown | Maaien |
| Pay | Paid | Paid | Betalen |
| Prove | Proved | Proven | Bewijzen |
| Put | Put | Put | Neerzetten |
| Quit | Quit | Quit | Opgeven |
| Read | Read | Read | Lezen |
| Rend | Rent | Rent | Splijten |
| Rid | Rid | Ridden | Afhelpen |
| Ring | Rang | Rung | Bellen |
| Run | Ran | Run | Rennen |
| Saw | Sawed | Sawn | Zagen |
| Say | Said | Said | Zeggen |
| See | Saw | Seen | Zien |
| Seek | Sought | Sought | Zoeken |
| Send | Sent | Sent | Versturen |
| Set | Set | Set | Plaatsen |
| Shave | Shaved | Shaven | Scheren |
| Shed | Shed | Shed | Afwerpen |
| Shoot | Shot | Shot | Schieten |
| Show | Showed | Shown | Tonen |
| Shut | Shut | Shut | Sluiten |
| Sing | Sang | Sung | Zingen |
| Sit | Sat | Sat | Zitten |
| Sleep | Slept | Slept | Slapen |
| Slit | Slit | Slit | Doorsnijden |
| Speak | Spoke | Spoken | Spreken |
| Spend | Spent | Spent | Uitgeven |
| Spread | Spread | Spread | Verspreiden |
| Stand | Stood | Stood | Staan |
| Steal | Stole | Stolen | Stelen |
| Strew | Strewed | Strewn | Strooien |
| Swim | Swam | Swum | Zwemmen |
| Teach | Taught | Taught | Leren |
| Tell | Told | Told | Vertellen |
| Think | Thought | Thought | Denken |
| Throw | Threw | Thrown | Gooien |
| Thrust | Thrust | Thrust | Duwen |
| Upset | Upset | Upset | Kwaad |
| Wake | Woke | Woken | Ontwaken |
| Wear | Wore | Worn | Dragen (kleding) |
| Wed | Wed | Wed | Trouwen |
| Wet | Wet | Wet | Nat maken |
| Win | Won | Won | Winnen |
| Withdraw | Withdrew | Withdrawn | Terugtrekken |
| Write | Wrote | Written | Schrijven |
![[Frans] Franse Werkwoorden](http://educatie-en-school.infonu.nl/artikel-foto/buitenlands/4028-frans-franse-werkwoorden.jpg){kind=small}
