Spaans: de werkwoorden Ser en Estar

Veel mensen voelen zich aangetrokken tot het mooie Spanje. Het zij voor het weer en de mooie landschappen die te vinden zijn in het land, het zij vanwege de taal en de cultuur waarmee alles en iedereen doordrongen is. Zelf ben ik voor de taal gevallen en heb daarom het besluit genomen om drie maanden door te brengen in de stad Valencia. Hier ga ik naar school en doe ik mijn best de taal zo snel mogelijk te beheersen. En waarom zou ik mijn pas vergaarde kennis niet delen? In Valencia krijg ik les van spaanse docenten in het spaans. Engels praten is er niet bij, dat beheersen de leraren gewoonweg niet of nauwelijks. Al gebruik makend van de methode: Aula, probeer ik zo snel mogelijk spaans te leren.

Wat is het verschil tussen het werkwoord SER en ESTÁR?

In het spaans zijn er twee werkwoorden die zijn betekenen. Deze werkwoorden zijn het werkwoord Ser en het werkwoord Estár.

Hoewel de werkwoorden allebei vertaald woorden als zijn, zijn ze niet willekeurig te gebruiken. De regel voor het gebruik van de beide woorden is als volgt: Gebruik Estár bij:
  • situaties
  • plaatsen
  • localiteiten

Gebruik Ser bij:
  • omschrijvingen
  • definities
  • indentificaties
  • beroepen

Verder zijn dingen die aangeduid worden met estár vaak tijdelijk en dingen die met het werkwoord ser worden aangegeven vaak permanent.

Voorbeelden

Enkele voorbeelden zijn:

Estamos en Guatemala

Wij zijn in Guatemala
Dit geeft aan dat een groep mensen in Guatemala zijn. Guatemala is een land en valt dus in de categorie plaatsen.

Están en la selva.

Zij zijn in de jungle.
Ook de jungle is een plaats. Het is in dit geval bovendien aannemelijk dat zij maar tijdelijk in de jungle zijn en zich daar niet permanent vestigen.

El clima es muy húmedo.
Het klimaat is zeer humide.

Dit is duidelijk een omschrijving van het klimaat. Daarom wordt het werkwoord ser gebruikt. Het is ook logisch dat het klimaat humide blijft, het klimaat wordt gezien als permanent en niet is dat om de zoveel tijd veranderd.

De twee werkwoorden:

SerEstar
SoyEstoy
EresEstás
EsEstá
SomosEstamos
SoisEstáis
SonEstán
© 2009 - 2021 Niamh, het auteursrecht van dit artikel ligt bij de infoteur. Zonder toestemming is vermenigvuldiging verboden. Per 2021 gaat InfoNu verder als archief, artikelen worden nog maar beperkt geactualiseerd.
Gerelateerde artikelen
Spaans: Onregelmatige werkwoorden ISpaans: Onregelmatige werkwoorden IIn dit artikel vindt u onregelmatige werkwoorden in het Spaans. Deze werkwoorden zijn vervoegd: 'zijn', 'zich bevinden',…
Spaans: het Gerundio en de CondicionalVeel mensen voelen zich aangetrokken tot het mooie Spanje. Het zij voor het weer en de mooie landschappen die te vinden…
Spaans: verbos reflexivos en werkwoorden als gustarVeel mensen voelen zich aangetrokken tot het mooie Spanje. Het zij voor het weer en de mooie landschappen die te vinden…
Spaanse werkwoorden: ser en estar (zijn), de verschillenSpaanse werkwoorden: ser en estar (zijn), de verschillenIn Spanje zijn er twee vertalingen voor het woord 'zijn'. Ze beteken allebei gewoon 'zijn', maar ze worden allebei in ve…

Lijst van affixen en woordstammen voor EngelsLijst van affixen en woordstammen voor EngelsVeel moeilijkere woorden in het Engels zijn te herleiden uit Latijn of Grieks. Als je weet wat de delen van het woord be…
Schrijf correct Nederlands, tips en trucsSchrijf correct Nederlands, tips en trucsAls je het internet afstruint kom je interessante en minder interessante artikelen tegen. Soms kan een artikel boordevol…
Niamh (113 artikelen)
Gepubliceerd: 26-09-2009
Rubriek: Educatie en School
Subrubriek: Taal
Per 2021 gaat InfoNu verder als archief. Het grote aanbod van artikelen blijft beschikbaar maar er worden geen nieuwe artikelen meer gepubliceerd en nog maar beperkt geactualiseerd, daardoor kunnen artikelen op bepaalde punten verouderd zijn. Reacties plaatsen bij artikelen is niet meer mogelijk.