Spaanse werkwoorden, imperfecto, indefinido en subjuntivo

De Spaanse grammatica is complex. Vooral de vele werkwoordsvormen maken het niet gemakkelijk. Als je eenmaal weet wanneer je welke werkwoordsvorm dient toe te passen en alle bijbehorende uitgangen uit het hoofd hebt geleerd ben je weer een stapje verder.

De Indefinido

De infdefinido is de onvoltooid verleden tijd. Deze wordt gebruikt bij aanduidingen uit het verleden. In tegenstelling tot bij de Perfecto zijn hier zowel de handeling als de tijd wél afgelopen. We praten dus niet meer over: 'deze week was ik...', we praten over: 'vorige week was ik...'. Bij alles waar este of esta (esta semana, este mes) voor staat gebruik je dus de Perfecto en in de andere gevallen gebruik je de Indefinido. Denk hierbij aan: ayer (gisteren), hace unos días (een paar dagen geleden), el domingo pasado (vorige week zondag), en 1990 (in 1990), enzovoorts.

De Indefinido wordt als volgt gevormd:

[/TH][TH]Hablar	Comer	Vivir
yo	habl é	com í	viv í
tú	habl aste	com iste	viv iste
él/ella/usted	habl ó	com ió	viv ió
nosotros/nostras	habl amos	com imos	viv imos
vosotros/vosotras	habl asteis	com isteis	viv isteis
ellos/ellas/ustedes	habl aron	com ieron	viv ieron

Enkele voorbeelden van de Indefinido zijn: ayer hablé con Carlos (gisteren sprak ik met Carlos), las vacaciones pasadas comieron pasta (de vorige vakantie aten zij pasta, en 2002 vivimos en Marbella (in 2002 woonden wij in Marbella).

De Imperfecto

De Imperfecto is ook een aanduiding van de verleden tijd. Deze wordt gebruikt voor:

Voor het beschrijven van een toestand of situatie uit het verleden (vroeger was ik... toen zij jong was ging ze...)
Om gewoontes uit het verleden aan te geven (een aantal jaar geleden rookte ik)
Voor handelingen waarvan het begin en eindpunt niet duidelijk of niet belangrijk is (we zagen de auto's aankomen)

De Imperfecto wordt eenvoudig vervoegd:

[/TH][TH]Hablar	Comer	Vivir
yo	habl aba	com ía	viv ía
tú	habl abas	com ías	viv ías
él/ella/usted	habl aba	com ía	viv ía
nosotros/nostras	halb ábamos	com íamos	viv íamos
vosotros/vosotras	habl abais	com íais	viv íais
ellos/ellas/ustedes	habl aban	com ían	viv ían

Het goede nieuws van de Imperfecto is dat die maar drie werkwoorden kent die onregelmatig vervoegd worden. Omdat het er zo weinig zijn nemen we ze hier gelijk door:

[/TH][TH]Ser = zijn	Ir = gaan	Ver = zien
yo	era	iba	veía
tú	eras	ibas	veías
él/ella/usted	era	iba	veía
nosotros/nostras	éramos	ibamos	veíamos
vosotros/vosotras	erais	ibais	veíais
ellos/ellas/ustedes	eran	iban	veían

Enkele voorbeelden van de Imperfecto zijn: antes, Marie era muy guapa (vroeger was Marie erg knap), hace unos siglos.... (een paar eeuwen geleden.... ), quando hablaban com Juan.... (toen zij met Juan spraken....)

De Subjuntivo

De Subjuntivo is de aanvoegende wijs. Hij wordt veel gebruikt in Spanje. Onder andere om een wens, gevoel, verbod, mogelijkheid en onzekerheid uit te drukken. Bijvoorbeeld bij zinnen waarin quizá (misschien) voorkomt. Misschien duidt tenslotte op een mogelijkheid of onzekerheid. Ook in zinnen waarin duidelijk naar voren komt dat er sprake is van een wens of gevoel: quiero un bolso que tenga el color azul. (ik wil een tas die de kleur blauw heeft). Net als bij sommige vaste uitdrukkingen die met 'que' beginnen en waarin je iemand iets toewenst: 'que te mejores!' (beterschap), 'que te vaya bien' (het ga je goed) en 'que aproveche' (eet smakelijk). Hierin zijn de voorkomende werkwoorden (beter worden, gaan en eten) vervoegd volgens de Subjuntivo.

De vervoeging:

[/TH][TH]Hablar	Comer	Vivir
yo	habl e	com a	viv a
tú	habl es	com as	viv as
él/ella/usted	habl e	com a	viv a
nosotros/nostras	habl emos	com amos	viv amos
vosotros/vosotras	habl éis	com áis	viv áis
ellos/ellas/ustedes	habl en	com an	viv an

Opvallend aan de Subjuntivo is dat werkwoorden die op -ar eindigen in de subjuntivo worden vervoegd als -er-werkwoorden en de werkwoorden die op -er en -ir eindigen worden vervoegd als -ar-werkwoorden. Verder op de eerste persoon na dus totaal hetzelfde als de Presente. Als je die uitgangen goed beheerst is dit ook niet zo moeilijk. Alleen het toepassen vergt enige oefening. Bij alles wat je wilt zeggen moet je jezelf bedenken of dat met bovengenoemde te maken heeft. Dan gebruik je dus de Subjuntivo.

Lees verder

Spaanse werkwoorden: presente, perfecto, futuro simple