Een persoonlijke brief schrijven in het Duits
Voor school hoef je niet alleen zakelijke brieven voor Duits te schrijven, maar ook persoonlijke brieven. Ondanks dat het bijna hetzelfde lijkt, is er toch een groot verschil. Hier lees je hoe je een persoonlijke brief in het Duits schrijft.De opbouw van een persoonlijke Duitse brief
Hier volgt hoe de opbouw van een persoonlijke Duitse brief kan zijn. Dit kan natuurlijk altijd wat verschillen met andere opbouwen.Plaatsnaam en datum
Anders als met een zakelijke brief in het Duits, begin je met de plaatsnaam en datum, en laat je je eigen adres, het adres van de geadresseerde en het betreft weg.
Amsterdam, den 4. Juni 2012
Let op: de datum staat in het Duits altijd in de vierde naamval!
Let op: achter het getal (in dit geval de 4e) komt altijd een punt!
Aanhef
Dan komt de aanhef. De aanhef is afhankelijk van de persoon na wie je schrijft. Als je naar een jongen schrijft is de aanhef anders dan wanneer je naar een meisje schrijft.
Lieber Martin – als je naar een jongen schrijft.
Liebe Martine – als je naar een meisje schrijft.
Inhoud brief
Dan volgt natuurlijk de inhoud van je brief. Deze is in iedere brief natuurlijk anders.
Afsluiting
En als laatste komt natuurlijk de afsluiting. Dit pas je aan aan je eigen geslacht.
Dein Jan – als je zelf een jongen bent.
Deine Janneke – als je zelf een meisje bent.
Om het nogmaals even kort samen te vatten, ziet je brief er als het goed is ongeveer zo uit:
Amsterdam, den 4. Juni 2012
Lieber Martin/Liebe Martine,
Inhoud brief
Dein Jan/Deine Janneke
Heb je een brief die ongeveer hier op lijkt? Dan heb je een keurige persoonlijke brief!
Overeenkomsten/verschillen zakelijke brief/persoonlijke brief
Zoals te zien is een persoonlijke brief dus een stuk makkelijker dan een zakelijke brief. Hieronder nog kort even de overeenkomsten/verschillen.
| Onderdelen | Zakelijke brief | Persoonlijke brief |
|---|---|---|
| Eigen adres | Ja | Nee |
| Betreft | Ja | Nee |
| Plaats en datum | Ja | Ja |
| Aanhef | Ja | Ja |
| Inhoud brief | Ja | Ja |
| Slotformule | Ja | Nee |
| Handtekening en naam | Ja | Nee |
| Afsluiting | Nee | Ja |
