Frans: het gebruik van de subjonctif

De aanvoegende wijs, in het Frans de subjonctif genaamd, zorgt voor Nederlanders vaak voor grote problemen. In tegenstelling tot het Nederlands wordt deze wijs in het Frans frequent gebruikt. Eigenlijk gebruiken wij de aanvoegende wijs alleen maar in uitdrukkingen zoals 'leve de koning' en 'koste wat het kost'. Hier wordt uiteengezet wanneer men in het Frans de subjonctif dient te gebruiken.

Werkwoorden die een wil of wens uitdrukken

het gebruik van de subjonctif kan ten eerste worden veroorzaakt door de aanwezigheid van werkwoorden die een wil of wens uitdrukken. Dit zijn werkwoorden van het type:
  • aimer
  • désirer
  • préférer
  • souhaiter
  • vouloir

Het werkwoord éspérer, dat 'hopen' betekent, hoort niet in dit rijtje thuis. Dit werkwoord veroorzaakt een futur (toekomende tijd), in plaats van de subjonctif:

Ik hoop dat ze komen.J'espère qu'ils viendront.

Uitdrukkingen die een noodzaak weergeven

Dit zijn uitdrukkingen van het type:
  • il faut que
  • il est nécessaire que
  • il est important que

Uitdrukkingen die een gevoel weergeven

Dit zijn uitdrukkingen van het type:
  • C'est dommage que
  • Je regrette que
  • être heureux/malheureux/triste/content/surpris que
  • avoir peur que

Uitdrukkingen die een (on)mogelijkheid uitdrukken

Dit zijn uitdrukkingen van het type:
  • il est possible que
  • il est impossible que
  • il se peut que

Onzekerheid

Hier moet duidelijk onderscheid gemaakt worden tussen drie categorieën:
  • bevestigende zinnen
  • vragende zinnen
  • ontkennende zinnen

Alleen de twee laatste type zinnen veroorzaken een subjonctif. Bevestigende zinnen veroorzaken de indicatif:

UitdrukkingBevestigende zinnenOntkennende zinnenVraagzinnen
penser queindicatifsubjonctifsubjonctif
croire que indicatifsubjonctifsubjonctif
il est certain que indicatifsubjonctifsubjonctif
il est probable queindicatifsubjonctifsubjonctif
comprendre queindicatifsubjonctifsubjonctif

Voegwoorden

Een groot aantal voegwoorden veroorzaakt de subjonctif. Enkelen hiervan zijn:
FransNederlands
à moins quetenzij
à condition queop voorwaarde dat
afin queopdat
au lieu que terwijl
de façon que zó.. dat
bien que hoewel
pour que opdat
de sorte que zodat
si bien que zodat
si tant est queals het waar is dat

Lees verder

© 2010 - 2021 Elite, het auteursrecht van dit artikel ligt bij de infoteur. Zonder toestemming is vermenigvuldiging verboden. Per 2021 gaat InfoNu verder als archief, artikelen worden nog maar beperkt geactualiseerd.
Gerelateerde artikelen
Maanden, dagen en cijfers in het FransMaanden, dagen en cijfers in het FransIk leer op school verschillende woorden in het Frans, als jullie nog niet zo goed Frans kunnen, dan wil ik jullie hierdo…
Turkse taal: werkwoorden en gebiedende wijsUitleg over de grammatica van de Turkse taal met betrekking tot werkwoorden en gebiedende wijs (bevestigend en ontkennen…
Gemakkelijk te onthouden tips voor minder schrijffoutenGemakkelijk te onthouden tips voor minder schrijffoutenLeer snel de meest gemakkelijke tips om geen schrijffouten meer te maken en maak hiervan gebruik bij het schrijven van b…
Goede communicatie: waaraan herken je die?Goede communicatie: waaraan herken je die?Geen communicatie zonder “bijbedoeling". We communiceren om onze gedachten of ideeën te delen. Maar in de meeste gevalle…
Frans: het geslacht van zelfstandig naamwoordenZelfstandig naamwoorden kunnen in het Frans mannelijk of vrouwelijk zijn. Voor elk woord zal je uit je hoofd moeten lere…
Bronnen en referenties
  • Grammaire essentiel - Nijgh Versluys
Elite (15 artikelen)
Laatste update: 19-12-2010
Rubriek: Educatie en School
Subrubriek: Taal
Bronnen en referenties: 1
Per 2021 gaat InfoNu verder als archief. Het grote aanbod van artikelen blijft beschikbaar maar er worden geen nieuwe artikelen meer gepubliceerd en nog maar beperkt geactualiseerd, daardoor kunnen artikelen op bepaalde punten verouderd zijn. Reacties plaatsen bij artikelen is niet meer mogelijk.