Spaanse woordenschat: Begroeten en ontmoeten

Wanneer u een vreemde taal wil leren, dan begint u altijd bij het begroeten en ontmoeten. Een gesprek zal namelijk altijd beginnen bij een begroeting gevolgd door een ontmoeting. In dit artikel worden de basisbeginselen van het 'begroeten en ontmoeten in het Spaans' behandeld.

Algemeen

Een gesprek in het Spaans begint meestal met een begroeting en een ontmoeting. In dit artikel vindt u een verzameling van het meest gangbare taalgebruik in dergelijke situaties.

Woordenlijst: Begroeten - basis

Probeer onderstaande woordenlijst uit het hoofd te leren voordat u verder gaat naar 'ontmoeten - basis'.

Nederlands	Spaans	Fonetisch
Goedemorgen	Buenos días	bwenos diejas
Goedemiddag	Buenas tardes	bwenas tardes
Goedenavond / Goedenacht / Welterusten	Buenas noches	bwenas notsjes
Hallo / Hoi	Hola	olla
Welkom	Bienvenido (man/onzijdig/onbekend) / Bienvenida (vrouw)	bjenvenniedo / bjenvennieda
Dag	Adiós	adiejos
Tot ziens / tot kijk	Hasta Luego!	asta luweegoo
Hoe maakt u het?	¿Cómo está usted?	komo estaa oestet
Hoe gaat het met je?	¿Cómo estás?	komo estas
Heel goed, dank u	Muy bien, gracias	moei bjen, graatzjas

Woordenlijst: Ontmoeten - basis

Probeer onderstaande woordenlijst uit het hoofd te leren voordat u verder gaat naar 'begroeten & ontmoeten - gevorderd'.

Nederlands	Spaans	Fonetisch
Hoe heet jij?	¿Cómo te llamas?	komo te ljaamas
Hoe heet u?	¿Cómo se llama usted?	komo se ljaamaa oestet
Hoe heet hij/zij?	¿Cómo se llama?	komo se ljaamaa
Ik heet ...	Me llamo ...	me ljaamoo
Ik ben ...	Soy ...	soi
Mijn naam is ...	Mi nombre es ...	mie nombre es
Mijn achternaam is ...	Mi apellido es ...	mie apeljiedo es
Aangenaam (door man gezegd)	Encantado	ankantado
Aangenaam (door vrouw gezegd)	Encantada	ankantada
Waar kom je vandaan?	¿De dónde eres?	de dondee ehres
Waar komt u vandaan?	¿De dónde es usted?	de dondee es oestet
Ik kom uit ...	Soy de ....	soi de
Hij/zij komt uit ...	Es de ...	es de
Waar woon je?	¿Dónde vives?	dondee vieves
Waar woont u?	¿Dónde vive usted?	dondee vieve oestet
Ik woon in ...	Vivo en ....	vievo an
Hij/zij woont in ...	Vive en ...	vieve an
Zij wonen in ...	Viven en ...	vieven an
Hoe oud bent u?	¿Cuántos años tiene usted?	kwantos anjos tiejenne oestet
Kun je dat alstublieft herhalen?	¿Podrías repetirmelo?	poodriejas reppetirmielo

Zinnen: Begroeten & ontmoeten - gevorderd

Probeer onderstaande zinnen uit het hoofd te leren voordat u verder gaat naar 'begroeten & ontmoeten - expert'.

Persoon	Nederlands	Spaans
Señora Ramos	Goedemiddag, meneer Garrincha, hoe gaat het met u?	Buenas tardes, señor Garrincha ¿cómo está usted?
Señor Garrincha	Goed, dank u. En hoe gaat het met u?	Bien, gracias. ¿Y tú?
Señora Ramos	Heel goed, dank u.	Muy bien, gracias.

Persoon	Nederlands	Spaans
Pedro	Hoi Teresa, hoe gaat het met je?	Hola Teresa, ¿cómo estás?
Teresa	Goed, dank je. En hoe is het met jou?	Bien, gracias. Y tú, ¿qué tal?
Pedro	Heel goed, dank je.	Muy bien, gracias.

Persoon	Nederlands	Spaans
Andrés	Hallo, ik ben Andrés. En jij?	Hola, soy Andrés. ¿Y tú?
Maria	Ik ben Maria. Aangenaam.	Soy Maria. Encantada.
Andrés	Aangenaam. Kom jij uit Valencia?	Encantado. ¿Eres de Valencia?
Maria	Dat klopt. Jij ook?	Si, soy. ¿Tú tambien?
Andrés	Nee, ik kom uit Barcelona.	No, soy de Barcelona.

Persoon	Nederlands	Spaans
Fernando Alonso	Mijn naam is Fernando Alonso	Mi nombre es Fernando Alonso.
Iker Casillas	Ik heet Iker Casillas. Aangenaam.	Me llamo Iker Casillas. Encantado.
Fernando Alonso	Aangenaam. Kom jij hier vandaan?	Encantado. ¿Eres de aquí?
Iker Casillas	Ja, ik ben van hier. En jij?	Si, soy de aquí. ¿Y tú?
Fernando Alonso	Ik kom uit Oviedo, maar ik woon hier.	Soy de Oviedo, pero vivo aquí.

Opdrachten: Begroeten & ontmoeten - expert

Vul de ontbrekende woorden in en controleer dit met de woorden aan het eind van dit artikel.

Nr.	Nederlands	Spaans
1a	Goedemiddag, meneer Costá.	...................., señor Costá.
2a	Goedemorgen, Eva	...................., Eva.
3a	Hallo, Gonzálo	...................., Gonzálo.
4a	Ik ben Ana. Aangenaam.	Soy Ana. ....................
5a	Goedenavond, Diego.	...................., Diego.

Nr.	Nederlands	Spaans
1b	Hoe gaat het met u?	¿Cómo ....................?
2b	Goed, dank u.	Bien, .....................
3b	Hallo Sergio, hoe gaat het met je?	Hola Sergio, ¿qué .................... ?
4b	Heel goed.	.................... bien.
5b	Hoe gaat het met jou?	¿ Cómo ....................?
6b	Goed, dank je.	...................., gracias.

Nr.	Nederlands	Spaans
1c	Ik heet Juan Silva	.................... Juan Silva.
2c	Ik heet Susana Pérez. Aangenaam.	Me llamo Susana Pérez. ....................
3c	Hoi, ik ben Bruno. Aangenaam.	Hola, .................... Bruno. ................
4c	Hallo, hoe is het?	.........., ¿ .......... estás?
5c	Hallo, ik ben Roberto.	Hola, .................... Roberto.
6c	Mijn naam is Jorge.	Mi ................... Jorge.

Nr.	Nederlands	Spaans
1d	Hoe heet jij?	¿Cómo ....................?
2d	Ik heet Julia.	.................... Julia.
3d	Aangenaam. Ik ben Andrés.	Encantado. ................ Andrés.
4d	Hoe heet u?	¿Cómo ............. usted?
5d	Ik heet Manuela, en u?	Me llamo Manuela, ¿ .......... usted?
6d	Ik heet Ramón.	................... Ramón.

Antwoorden opdrachten

Hieronder vindt u de antwoorden bij bovenstaande vragen. U kunt de juiste antwoorden aan de juiste opdrachten koppelen aan de hand van het nummer in de eerste kolom van de tabellen.

Nr.	Antwoord
1a	Buenas tardes
2a	Buenos días
3a	Hola
4a	Encantada
5a	Buenas noches

Nr.	Antwoord
1b	está usted
2b	gracias
3b	tal
4b	Muy
5b	estás
6b	Bien

Nr.	Antwoord
1c	Me llamo
2c	Encantada
3c	soy & Encantado
4c	Hola & cómo
5c	soy
6c	nombre

Nr.	Antwoord
1d	te llamas
2d	Me llamo
3d	Soy
4d	se llama
5d	Y
6d	Me llamo