Informele brief in het Frans schrijven

In dit artikel lees je hoe je van begin tot eind een informele Franse brief of email moet schrijven. Een informele brief wordt vaak gebruikt als je iets aan iemand wilt schrijven, die je persoonlijk kent. Daarom wordt een informele brief ook wel een persoonlijke brief genoemd.

Structuur

Hieronder zie je hoe de structuur van een persoonlijke Franse brief eruitziet:

1. Eigen woonplaats + datum
2. Aanhef
3. Brieftekst
4. Afsluiting
5. Eigen naam + gegevens

Eigen woonplaats + datum

Je begint je brief met het neerzetten van je woonplaats. Daarachter komt de datum. De maanden in het Frans kan je hieronder in de tabel vinden. De datum begin je met de dag, gevolgd door de maand in het Frans en als laatste het jaar. Ongeacht welke datum je gebruikt, voor elke dag van de maand moet je het woord le zetten. Daarnaast moet, wanneer je de eerste dag van de maand wilt aanduiden, de letter er (van premier) achter de 1 zetten. Een voorbeeld ziet er dan als volgt uit:

Aanhef

De aanhef is de tweede zin in een informele brief. Deze kan je gewoon links tegen de kantlijn zetten. Voor de aanhef in een persoonlijke brief wordt bijna het Franse woord voor beste of lieve gebruikt, namelijk Cher. Hoe je dit woord schrijft hangt wel af van het geslacht van de ontvanger en of de ontvanger een groep is. Een voorbeeld ziet er als volgt uit:

Brieftekst

Hier komt je brieftekst te staan. Je kan net zoals in een formele brief je brieftekst opdelen in bijvoorbeeld 2 of 3 alinea's om het overzichtelijk te maken voor de ontvanger(s). Vaak worden er geen alinea's gebruikt, omdat in een persoonlijke brief het geen vereiste is. Bij een formele brief zet je je brieftekst wel in alinea's, omdat je vaak iets van iemand verlangt en dit professioneel overkomt. Een voorbeeld voor de brieftekst in een informele Frans brief ziet er dan als volgt uit:

Afsluiting

De afsluiting in een informele Franse brief komt onder de brieftekst te staan. Hiermee kan je iemand de groeten doen of vragen om een antwoord. Hieronder staan een paar voorbeelden van afsluitende zinnen:

Eigen naam + gegevens

Na de afsluiting zet je je voor- en achternaam neer, waarbij je ook eventueel extra gegevens toe kunt voegen, zoals je e-mailadres, je telefoonnummer of je adres.