InfoNu.nl > Educatie en School > Diversen > Informele brief in het Frans schrijven

Informele brief in het Frans schrijven

Informele brief in het Frans schrijven In dit artikel lees je hoe je van begin tot eind een informele Franse brief of email moet schrijven. Een informele brief wordt vaak gebruikt als je iets aan iemand wilt schrijven, die je persoonlijk kent. Daarom wordt een informele brief ook wel een persoonlijke brief genoemd.

Structuur

Hieronder zie je hoe de structuur van een persoonlijke Franse brief eruitziet:
  1. Eigen woonplaats + datum
  2. Aanhef
  3. Brieftekst
  4. Afsluiting
  5. Eigen naam + gegevens

Eigen woonplaats + datum

Je begint je brief met het neerzetten van je woonplaats. Daarachter komt de datum. De maanden in het Frans kan je hieronder in de tabel vinden. De datum begin je met de dag, gevolgd door de maand in het Frans en als laatste het jaar. Ongeacht welke datum je gebruikt, voor elke dag van de maand moet je het woord le zetten. Daarnaast moet, wanneer je de eerste dag van de maand wilt aanduiden, de letter er (van premier) achter de 1 zetten. Een voorbeeld ziet er dan als volgt uit:

Hoek van Holland, le 1er janvier 2013

anviermaiseptembre
févrierjuinoctobre
marsjuilletnovembre
avrilaoûtdécembre

Aanhef

De aanhef is de tweede zin in een informele brief. Deze kan je gewoon links tegen de kantlijn zetten. Voor de aanhef in een persoonlijke brief wordt bijna het Franse woord voor beste of lieve gebruikt, namelijk Cher. Hoe je dit woord schrijft hangt wel af van het geslacht van de ontvanger en of de ontvanger een groep is. Een voorbeeld ziet er als volgt uit:

Cher ... - bij een mannelijke ontvanger
Chère ... - bij een vrouwelijke ontvanger
Chers ... - bij een meervoudige ontvanger (groepen)
Bonjour
Salut

Brieftekst

Hier komt je brieftekst te staan. Je kan net zoals in een formele brief je brieftekst opdelen in bijvoorbeeld 2 of 3 alinea's om het overzichtelijk te maken voor de ontvanger(s). Vaak worden er geen alinea's gebruikt, omdat in een persoonlijke brief het geen vereiste is. Bij een formele brief zet je je brieftekst wel in alinea's, omdat je vaak iets van iemand verlangt en dit professioneel overkomt. Een voorbeeld voor de brieftekst in een informele Frans brief ziet er dan als volgt uit:

Tekst Alinea1
Tekstof Alinea 2
Tekst Alinea 3

Afsluiting

De afsluiting in een informele Franse brief komt onder de brieftekst te staan. Hiermee kan je iemand de groeten doen of vragen om een antwoord. Hieronder staan een paar voorbeelden van afsluitende zinnen:

Bien amicalementVriendelijk
Mille amitiésGoede vriendschap
Écris-moi viteSchrijf me snel
J'espère que tu m'écriras très viteIk hoop dat je me snel schrijft
CodialementHartelijk
Je t'embrasse, bisousIk kus je, kusjes

Eigen naam + gegevens

Na de afsluiting zet je je voor- en achternaam neer, waarbij je ook eventueel extra gegevens toe kunt voegen, zoals je e-mailadres, je telefoonnummer of je adres.
© 2013 - 2017 Rva03, het auteursrecht (tenzij anders vermeld) van dit artikel ligt bij de infoteur. Zonder toestemming van de infoteur is vermenigvuldiging verboden.
Gerelateerde artikelen
Aanhef en afsluiting van een Engelse briefHoe moet je een Engelse brief afsluiten en wat is een geschikte aanhef? Hier vind je uitleg bij de afsluiting en aanhef…
Informele brief Engels - voorbeeldenEen informele brief schrijven in het Engels met voorbeelden. Uitleg bij adres, datum, aanhef, tekst en afsluiting in een…
Informele brief FransIn dit artikel: handige standaardzinnen die je kunt gebruiken voor je brief, de inhoud en opbouw van een persoonlijke br…
Aanhef en afsluiting Nederlandse briefAanhef en afsluiting van een Nederlandse brief voor zowel een zakelijke / formele brief als voor een persoonlijke / info…
Engelse e-mail voorbeeld - Zakelijk of PersoonlijkEngelse e-mail voorbeeld - Zakelijk of PersoonlijkHoe schrijf je een goede Engelse zakelijke e-mail? En hoe een persoonlijke of informele email? Hier advies bij het opste…

Reageer op het artikel "Informele brief in het Frans schrijven"

Plaats als eerste een reactie, vraag of opmerking bij dit artikel. Reacties moeten voldoen aan de huisregels van InfoNu.
Meld mij aan voor de tweewekelijkse InfoNu nieuwsbrief
Infoteur: Rva03
Gepubliceerd: 10-03-2013
Rubriek: Educatie en School
Subrubriek: Diversen
Schrijf mee!