Engels: Onregelmatige werkwoorden

Onregelmatige werkwoorden vinden veel scholieren een groot probleem. Je moet ze uit het hoofd kennen, omdat er geen echte regels voor zijn. Mocht je toch even niet weten wat de verleden tijd of het voltooid deelwoord is van een werkwoord, dan kun je het hier gemakkelijk vinden.

Engelse onregelmatige werkwoorden

Er zijn altijd uitzonderingen voor werkwoorden en dat blijkt ook in de Engelse taal. Sommige werkwoorden hebben een hele andere klank in het verleden. Ook in het Nederlands kennen we dit. Denk bijvoorbeeld aan lopen. De verleden tijd is niet loopte of loopde, maar liepen. En het voltooid deelwoord is niet geloopt of geloopd, maar gelopen.
Hier zijn geen echte regels voor. Je moet dit soort woorden kennen, anders lukt het je niet. In het Engels is dit ook het geval, maar omdat het niet onze moedertaal is, is het soms nogal lastig ze te onthouden. We horen de taal dan wel in films en in diverse muziek, maar dat is vaak niet voldoende om de werkwoordsvormen écht te weten.

Mocht je het even niet meer weten, omdat het nu eenmaal lastig is om de werkwoordsvormen te onthouden, dan kun je altijd in deze lijst kijken. Helaas zijn het lang niet alle onregelmatige werkwoorden. Het zijn echter wel de meest voorkomende. Mocht je twijfelen over een ander werkwoord, dan is het raadzaam om het in een woordenboek op te zoeken.

Lijst met onregelmatige werkwoorden in het Engels

Werkwoord	Verleden tijd	Voltooid deelwoord	Nederlands vertaling
Arise	Arose	Arisen	Oprijzen
Awake	Awoke	Awoken	Wakker worden
Be	Was/were	Been	Zijn
Bear	Bore	Born/Borne	Doorstaan
Beat	Beat	Beaten	Verslaan
Become	Became	Become	Worden
Begin	Began	Begun	Beginnen
Bend	Bent	Bent	Buigen
Bet	Bet	Bet	Gokken
Bid	Bid	Bid	Bieden
Bleed	Bled	Bled	Bloeden
Blow	Blew	Blown	Blazen
Break	Broke	Broken	Breken
Breed	Bred	Bred	Fokken
Bring	Brought	Brought	Brengen
Build	Built	Built	Bouwen
Burn	Burnt	Burnt	Branden
Burst	Burst	Burst	Kapot gaan
Bust	Bust	Bust	Instorten
Buy	Bought	Bought	Kopen
Cast	Cast	Cast	Gieten
Catch	Caught	Caught	Vangen
Chide	Chid	Chidden	Zijn
Choose	Chose	Chosen	Kiezen
Cost	Cost	Cost	Kosten
Cut	Cut	Cut	Snijden
Deal	Dealt	Dealt	Uitdelen
Dig	Dug	Dug	Graven
Do	Did	Done	Doen
Draw	Drew	Drawn	Tekenen
Drink	Drank	Drunk	Drinken
Drive	Drove	Driven	Rijden
Eat	Ate	Eaten	Eten
Fall	Fell	Fallen	Vallen
Feed	Fed	Fed	Voeren
Feel	Felt	Felt	Voelen
Fight	Fought	Fought	Vechten
Fit	Fit	Fit	Passen
Flee	Fled	Fled	Vluchten
Fly	Flew	Flown	Vliegen
Forbid	Forbade	Forbidden	Verbieden
Forgive	Forgave	Forgiven	Vergeven
Freeze	Froze	Frozen	Vriezen
Get	Got	Gotten	Pakken
Give	Gave	Given	Geven
Go	Went	Gone	Gaan
Grow	Grew	Grown	Groeien
Hang	Hung	Hung	Hangen
Hear	Heard	Heard	Horen
Hewn	Hewed	Hewn	Hakken
Hide	Hid	Hidden	Verstoppen
Hit	Hit	Hit	Slaan/raken
Hurt	Hurt	Hurt	Pijn gedaan
Keep	Kept	Kept	Houden
Knit	Knit	Knit	Breien
Know	Knew	Known	Weten
Lay	Laid	Laid	Leggen
Leave	Left	Left	Vertrekken
Lend	Lent	Lent	Lenen
Let	Let	Let	Laten
Lie	Lay	Lain	Liggen
Mean	Meant	Meant	Bedoelen
Misread	Misread	Misread	Verkeerd gelezen
Mow	Mowed	Mown	Maaien
Pay	Paid	Paid	Betalen
Prove	Proved	Proven	Bewijzen
Put	Put	Put	Neerzetten
Quit	Quit	Quit	Opgeven
Read	Read	Read	Lezen
Rend	Rent	Rent	Splijten
Rid	Rid	Ridden	Afhelpen
Ring	Rang	Rung	Bellen
Run	Ran	Run	Rennen
Saw	Sawed	Sawn	Zagen
Say	Said	Said	Zeggen
See	Saw	Seen	Zien
Seek	Sought	Sought	Zoeken
Send	Sent	Sent	Versturen
Set	Set	Set	Plaatsen
Shave	Shaved	Shaven	Scheren
Shed	Shed	Shed	Afwerpen
Shoot	Shot	Shot	Schieten
Show	Showed	Shown	Tonen
Shut	Shut	Shut	Sluiten
Sing	Sang	Sung	Zingen
Sit	Sat	Sat	Zitten
Sleep	Slept	Slept	Slapen
Slit	Slit	Slit	Doorsnijden
Speak	Spoke	Spoken	Spreken
Spend	Spent	Spent	Uitgeven
Spread	Spread	Spread	Verspreiden
Stand	Stood	Stood	Staan
Steal	Stole	Stolen	Stelen
Strew	Strewed	Strewn	Strooien
Swim	Swam	Swum	Zwemmen
Teach	Taught	Taught	Leren
Tell	Told	Told	Vertellen
Think	Thought	Thought	Denken
Throw	Threw	Thrown	Gooien
Thrust	Thrust	Thrust	Duwen
Upset	Upset	Upset	Kwaad
Wake	Woke	Woken	Ontwaken
Wear	Wore	Worn	Dragen (kleding)
Wed	Wed	Wed	Trouwen
Wet	Wet	Wet	Nat maken
Win	Won	Won	Winnen
Withdraw	Withdrew	Withdrawn	Terugtrekken
Write	Wrote	Written	Schrijven

Meer Engels

Wil je meer weten over Engels? Neem dan een kijkje bij mijn special vol met handige tips over allerlei zaken die te maken hebben met de Engelse taal. De special kun je hier vinden. © 2007 - 2009 Writingsuus, gepubliceerd in Taal (Educatie en School) op 28-06-2007, laatst gewijzigd op 31-12-2008. Het auteursrecht van dit artikel ligt bij de infoteur. Zonder toestemming van Writingsuus is vermenigvuldiging van dit artikel verboden. Meer...

Verwante artikelen

• Duitse grammatica: zwakke werkwoord - kenmerken & vervoeging: In dit deel van deze special over Duitse grammatica wordt uitgebreid stilgestaan bij de basisregels voor de vervoeging van zwakke werkwoorden. Zo…
• Het perfectum (o.v.t.): regels en uitleg: In dit artikel wordt beschreven hoe het voltooid deelwoord van regelmatige werkwoorden tot stand komt. De plaats van het voltooid deelwoord in de zin, en het gebruik…
• Engels: Regelmatige werkwoorden: Regelmatige werkwoorden in het Engels zijn ontzettend makkelijk. Er zijn maar een paar kleine regeltjes waar je je aan moet houden.
• Duitse grammatica: complete vervoeging sein, haben en werden: Dit artikel behandelt de vervoeging van de belangrijkste drie werkwoorden in de Duitse grammatica: sein, haben en werden (= zijn, hebben en zulle…
• Foutloos schrijven: Werkwoorden: Het is lang niet gemakkelijk om dingen foutloos op te schrijven. Zelfs de beste tekstschrijvers gaan nog wel eens de mist in. Nederlands is dan ook een ingewikkelde taal. In…