Franse woordenschat bijspijkeren: het nieuws begrijpen

Zit je naar het Franstalig nieuws te kijken of te luisteren en begrijp je er echt niets van? Vraagt je leraar je wat er deze week is gebeurd en heb je absoluut de nodige woordenschat niet in huis om correct te antwoorden? Begint je Franstalige collega over dat vreselijke nieuwsfeit waar alle kranten en radio's het deze morgen over hadden? Wil je nu eindelijk eens weten wat er allemaal gezegd wordt? Is alles kommer en kwel in het nieuwsbericht of wordt er ook iets positiefs verteld? Met een aantal basiswoorden en dit handig hulpmiddel is dit euvel zo verholpen.

Het nieuws

Je kent het wel. Je zit in een Franstalige omgeving (bij collega's of op vakantie) en iedereen bespreekt het laatste nieuws van de dag. Een explosie, een aanslag, een ontvoering, een moord die de streek in de ban houdt en ga zo maar door. En jij? Jij begrijpt geen snars van wat er gezegd wordt! Laat staan dat je je zegje zou doen. Toch heb je al genoeg aan enkele basiswoorden om mee te zijn.
Want in het nieuws draait het vaak over dezelfde onderwerpen.

Ontvoeringen, verkrachtingen, oorlog, aanslag, ongeval en andere

Miserie troef dus. Het overgrote deel van het nieuws handelt over oorlogen, aanslagen, ontvoeringen, verkrachtingen, folteringen, enz. Zo zeg je dat dus in het Frans:

een ontvoering	un enlèvement	ontvoeren	enlever	ontvoerder	le ravisseur
de oorlog	la guerre	[/TD][TD]	[/TD][TD]
de verkrachter	le violeur	de verkrachting	le viol	verkrachten	violer
een ongeval	un accident	een ongeluk veroorzaken	causer un accident	[/TD][TD]
de moord	l'assassinat (un)	de moordenaar	un assassin	vermoorden	assassiner
de volkenmoord	le génocide	een aanslag	un attentat	[/TD][TD]
de strijd	le combat / la lutte	strijden	lutter	[/TD][TD]
vrijheidsberoving	la séquestration	van de vrijheid beroven	séquestrer	[/TD][TD]
doden	tuer	een dode	un mort	[/TD][TD]
een gijzelaar	un otage	gijzelneming	une prise d'otage	gijzelen	prendre en otage
verwonden	blesser	een gewonde	un blessé	[/TD][TD]

Natuurfenomenen

Niet alleen de mens zorgt voor een hoop ellende en verdriet, ook de natuur kan flink huishouden! Een paar voorbeelden van niet altijd aangename natuurfenomenen.

ijzige koude	froid glacial	[/TD][TD]	[/TD][TD]
hittegolf	une canicule	de hitte	la chaleur	[/TD][TD]
een aardbeving	un tremblement de terre/ un séisme	een schok	une secousse	een naschok	une réplique
een storm	une tempête/ un orage	een overstroming	une inondation	ontwortelde bomen	des arbres déracinés
bosbranden	des incendies de forêt	[/TD][TD]	[/TD][TD]
een vulkaanuitbarsting	une éruption volcanique	lava	la lave	stromen	couler
bedelven	ensevelir	zinken	couler	verdrinken	se noyer
opwarming van de aarde	le réchauffement climatique	[/TD][TD]	[/TD][TD]
een schipbreuk	un naufrage	een schipbreukeling	un naufragé	[/TD][TD]
orkaan	un ouragan	[/TD][TD]	[/TD][TD]

De straf

Misdadigers moeten ook voor de rechtbank verschijnen en worden meestal gestraft. In het Frans wordt dat:

de verdachte	le suspect/ le prévenu	aangehouden worden	être arrêté	[/TD][TD]
beschuldigen	inculper/ accuser	de beklaagde	l'inculpé/ l'accusé	schuldig	coupable
de rechtbank	le tribunal	voor de rechtbank verschijnen	comparaître devant un tribunal	[/TD][TD]
een misdaad	un crime	een misdaad begaan	commettre un crime	[/TD][TD]
het recht	la justice	gerechtelijk	judiciaire	een rechter	le juge
Hof van Assisen	la cour d'Assises	Hof van Cassatie	La Cour de Cassation	hof van beroep	La Cour d'appel
veroordelen	condamner	[/TD][TD]	[/TD][TD]
de gevangenis	la prison	levenslang	à perpétuité/ à vie	[/TD][TD]
de schuld / het schuldgevoel	la culpabilité	Rechtbank van eerste aanleg	le tribunal de première instance	[/TD][TD]
de wet overtreden	enfreindre la loi	procedurefouten	des fautes de procédure	[/TD][TD]
vervolging	la poursuite	[/TD][TD]	[/TD][TD]

Sport

En dan volgt meestal de sport. Ook niet altijd erg rooskleurig qua berichtgeving. Een overzichtje:

een medaille	la médaille	gouden medaille	la médaille d'or	zilveren médaille	la médaille d'argent
bronzen medaille	la médaille de bronze	behalen	obtenir	[/TD][TD]
het kampioenschap	le Championnat	de wedstrijd	le match (de foot)	de wedstrijd	la course (cycliste/ à pied)
winnen	gagner/ remporter	de winnaar	le gagnant / le vainqueur	de overwinning	la victoire
verliezen	perdre	de verliezer	le perdant	het verlies	la perte
een rivaal	le rival (des rivaux)	verslaan	battre	uitschakelen	éliminer
de finale	la finale	de halve finale	la demi-finale	de kwart finale	les quarts de finale
doping	le dopage	drugs	la drogue	[/TD][TD]

Ziezo, met deze woorden zou je nu de hoofdlijnen van het nieuws moeten kunnen volgen. Even oefenen op deze woordenschat en je begrijpt al heel wat!