Franse woordenschat bijspijkeren: het nieuws begrijpen

Franse woordenschat bijspijkeren: het nieuws begrijpen Zit je naar het Franstalig nieuws te kijken of te luisteren en begrijp je er echt niets van? Vraagt je leraar je wat er deze week is gebeurd en heb je absoluut de nodige woordenschat niet in huis om correct te antwoorden? Begint je Franstalige collega over dat vreselijke nieuwsfeit waar alle kranten en radio's het deze morgen over hadden? Wil je nu eindelijk eens weten wat er allemaal gezegd wordt? Is alles kommer en kwel in het nieuwsbericht of wordt er ook iets positiefs verteld? Met een aantal basiswoorden en dit handig hulpmiddel is dit euvel zo verholpen.

Het nieuws

Je kent het wel. Je zit in een Franstalige omgeving (bij collega's of op vakantie) en iedereen bespreekt het laatste nieuws van de dag. Een explosie, een aanslag, een ontvoering, een moord die de streek in de ban houdt en ga zo maar door. En jij? Jij begrijpt geen snars van wat er gezegd wordt! Laat staan dat je je zegje zou doen. Toch heb je al genoeg aan enkele basiswoorden om mee te zijn.
Want in het nieuws draait het vaak over dezelfde onderwerpen.

Ontvoeringen, verkrachtingen, oorlog, aanslag, ongeval en andere

Miserie troef dus. Het overgrote deel van het nieuws handelt over oorlogen, aanslagen, ontvoeringen, verkrachtingen, folteringen, enz. Zo zeg je dat dus in het Frans:
een ontvoeringun enlèvementontvoerenenleverontvoerderle ravisseur
de oorlogla guerre
de verkrachterle violeurde verkrachtingle violverkrachtenvioler
een ongevalun accidenteen ongeluk veroorzakencauser un accident
de moordl'assassinat (un)de moordenaarun assassinvermoordenassassiner
de volkenmoordle génocideeen aanslagun attentat
de strijdle combat / la luttestrijdenlutter
vrijheidsberovingla séquestrationvan de vrijheid berovenséquestrer
dodentuereen dodeun mort
een gijzelaarun otagegijzelnemingune prise d'otagegijzelenprendre en otage
verwondenblessereen gewondeun blessé

Natuurfenomenen

Niet alleen de mens zorgt voor een hoop ellende en verdriet, ook de natuur kan flink huishouden! Een paar voorbeelden van niet altijd aangename natuurfenomenen.
ijzige koudefroid glacial
hittegolfune caniculede hittela chaleur
een aardbevingun tremblement de terre/ un séismeeen schokune secousseeen naschokune réplique
een stormune tempête/ un orageeen overstromingune inondationontwortelde bomendes arbres déracinés
bosbrandendes incendies de forêt
een vulkaanuitbarstingune éruption volcaniquelavala lavestromencouler
bedelvenensevelirzinkencoulerverdrinkense noyer
opwarming van de aardele réchauffement climatique
een schipbreukun naufrageeen schipbreukelingun naufragé
orkaanun ouragan

De straf

Misdadigers moeten ook voor de rechtbank verschijnen en worden meestal gestraft. In het Frans wordt dat:
de verdachtele suspect/ le prévenuaangehouden wordenêtre arrêté
beschuldigeninculper/ accuserde beklaagdel'inculpé/ l'accuséschuldigcoupable
de rechtbankle tribunalvoor de rechtbank verschijnencomparaître devant un tribunal
een misdaadun crimeeen misdaad begaancommettre un crime
het rechtla justicegerechtelijkjudiciaireeen rechterle juge
Hof van Assisenla cour d'AssisesHof van CassatieLa Cour de Cassationhof van beroepLa Cour d'appel
veroordelencondamner
de gevangenisla prisonlevenslangà perpétuité/ à vie
de schuld / het schuldgevoella culpabilitéRechtbank van eerste aanlegle tribunal de première instance
de wet overtredenenfreindre la loiprocedurefoutendes fautes de procédure
vervolgingla poursuite

Sport

En dan volgt meestal de sport. Ook niet altijd erg rooskleurig qua berichtgeving. Een overzichtje:
een medaillela médaillegouden medaillela médaille d'orzilveren médaillela médaille d'argent
bronzen medaillela médaille de bronzebehalenobtenir
het kampioenschaple Championnatde wedstrijdle match (de foot)de wedstrijdla course (cycliste/ à pied)
winnengagner/ remporterde winnaarle gagnant / le vainqueurde overwinningla victoire
verliezenperdrede verliezerle perdanthet verliesla perte
een rivaalle rival (des rivaux)verslaanbattreuitschakelenéliminer
de finalela finalede halve finalela demi-finalede kwart finaleles quarts de finale
dopingle dopagedrugsla drogue

Ziezo, met deze woorden zou je nu de hoofdlijnen van het nieuws moeten kunnen volgen. Even oefenen op deze woordenschat en je begrijpt al heel wat!
© 2010 - 2022 Mapa, het auteursrecht van dit artikel ligt bij de infoteur. Zonder toestemming is vermenigvuldiging verboden. Per 2021 gaat InfoNu verder als archief, artikelen worden nog maar beperkt geactualiseerd.
Gerelateerde artikelen
Doping in de sportmijn kijk opDoping in de sportMensen zijn altijd bezig om betere en hogere sportprestaties te leveren. Is het niet om het financiële gewin, dan is er…
Frans leren: spreken, schrijven en lezenFrans leren: spreken, schrijven en lezenHet leren van deze vreemde taal is niet makkelijk, omdat het heel anders is dan het Nederlands. Toch zijn er heel erg ve…
Uiteenzetting: DopinggebruikUiteenzetting: DopinggebruikDeze uiteenzetting heeft als onderwerp dopinggebruik. In dit voorbeeld worden argumenten, tegenargumenten en weerlegging…
Dutroux en andere buitenlandse topcriminelenHelaas zijn er overal criminelen actief. In Nederland kennen we enkele zeer beruchte en grote criminelen, maar ook zeker…

Spaans: het lidwoordTegenwoordig is Spaans een van de meest voorkomende talen in de wereld. Het is dan ook een goed idee om wat basis Spaans…
Taalbeheersing in het NederlandsTaal blijft soms een moeilijk item. Vooral in Vlaanderen zien we vaak verkavelingsvlaamse woordenschat. Als je het heel…
Mapa (704 artikelen)
Laatste update: 23-03-2017
Rubriek: Educatie en School
Subrubriek: Taal
Per 2021 gaat InfoNu verder als archief. Het grote aanbod van artikelen blijft beschikbaar maar er worden geen nieuwe artikelen meer gepubliceerd en nog maar beperkt geactualiseerd, daardoor kunnen artikelen op bepaalde punten verouderd zijn. Reacties plaatsen bij artikelen is niet meer mogelijk.