Italiaanse taal in het restaurant
Wanneer u op vakantie bent en u wilt ergens lekker wat gaan eten, dan is het handig als u weet hoe u iets kunt bestellen. In onderstaande woordenlijsten kunt u lezen hoe u het personeel in een restaurant in Italie benadert, en hoe zij u zullen benaderen. De woordenlijsten geven u een indruk van wat u kan verwachten wanneer u uit eten gaat.Situatie: In het restaurant
Een tafel reserveren en bestellen| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| Ik wil graag een tafel voor .... personen reserveren. | Vorrei prenotare un tavolo per .... persone. |
| We komen om 7 uur. | Verremo alle sette (di sera). |
| Ik heb een tafel gereserveerd. | Ho prenotato un tavolo. |
| Wij willen wat eten. | Vorremmo mangiare qualcosa. |
| Wij willen wat drinken. | Vorremmo bere qualcosa. |
| Is deze tafel vrij? | E'libero questo tavolo? |
| Heeft u een tafel voor .... personen? | Avrebbe un tavolo per ... persone? |
| Kunnen wij in het niet-rokers deel zitten? | Possiamo avere un posto nella sezione non-fumatori? |
| Ober! | Cameriere! |
| Mag ik de menukaart? | Mi porti il menu, per favore? |
| Mag ik de wijnkaart? | Mi porti la liste dei vini, per favore? |
| Mag ik bestellen? | Posso ordinare? |
| Geeft u mij maar een .... | Mi da un .... per favore. |
| Heeft u een menu van de dag? | Ha un menu del giorno? |
| Als voorgerecht voor mij een .... | Come antipasto.... |
| Als hoofdgerecht voor mij.... | Come secondo vorrei. |
| Kunt u ons iets aanbevelen? | Potrebbe raccomandarci un piatto speciale? |
| We hebben haast. | Abbiamo fretta. |
| Waar zijn de toiletten? | Dove sono i gabinetti? |
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| Heeft u gereserveerd? | Ha prenotato? |
| Wilt u zolang (aan de bar) wachten? | Intanto vuole aspettare (al bar)? |
| Ik kan u dit aanbevelen. | Posso raccomandare questo. |
| Het dagmenu is.... | Il menu del giorno e.... |
| Heeft u een keuze kunnen maken? | Ha scelto? |
| Wat neemt u? | Che cosa desidera? |
| Wat wilt u drinken? | Che cosa prendre a bere? |
| Is alles naar wens? | Tutto bene? |
| Eet smakelijk. | Buon appetito. |
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| Kunnen wij (een/wat).... krijgen, alstublieft? | Potremmo avere ...., per favore? |
| Aansteker | un accendino |
| Asbak | un portacenere |
| Boter | un poco di burro |
| Fles | una bottiglia di.... |
| Glas water | un bicchiere d'acqua |
| Servet | un tovagliolo |
| Zout | un poco di sale |
| Nederlands | Italiaans |
|---|---|
| Mag ik de rekening? | Il conto, per favore. |
| Ik wil graag afrekenen. | Vorrei pagare. |
| Hoeveel moet ik betalen? | Quant'e? |
| We willen graag ieder apart betalen. | Voremmo pagare separatamente. |
| Ik betaal dit rondje. | Pago io questa giro. |
| Alles bij elkaar. | Tutto insieme. |
| De rekening klopt niet. | Il conto non torna. |
| U heeft te veel/ te weinig berekend. | Ha messo in conto troppo/ troppo poco. |
| Kan ik hier ook pinnen? | Posso usare qui la tessera bancomat? |
| Dank u wel, dit is voor u. | Grazie, (questo) e per Lei. |
| Houdt u het wisselgeld maar. | Tenga il resta. |
