Turks: autopech en ziek

Het kan altijd gebeuren dat je pech krijgt tijdens je vakantie in het buitenland. Wat moet je beginnen als je naar de dokter moet of autopech krijgt, maar niet duidelijk kunt maken wat er aan de hand is? In zulke gevallen is het handig als u wat standaard woorden en zinnen kent.

Turks

Het kan handig zijn als u tijdens uw vakantie in Turkije duidelijk kunt maken wat er aan de hand is. In geval van nood kunt u tenminste iemand aanspreken. Daarom kunt u in dit artikel een aantal handige zinnen en woorden vinden waardoor u onderweg of bij de dokter uit uw woorden kunt komen.

Autopech

Autopech is in het Turks 'Arıza'.

Nederlands	Turks	Nederlands	Turks
Mijn auto doet het niet meer	Arabam çalışmıyor	Vol alstublieft	Doldur lütfen
Kunt u me zeggen waar een benzinestation is?	Buraya yakın benzin istasyonunun yerini söyler misiniz?	Loodvrij	Kurşunsuz
Wilt u mijn auto repareren?	Arabamı tamir eder misiniz?	Normaal	Normal
Waar is de dichtstbijzijnde garage?	Buraya en yakın garaj nerede?	Super	Süper
Hoeveel gaat het ongeveer kosten?	Yaklaşık kaça mal olur?	Diesel	Mazot
LPG	Gaz	Olie	Yağ
Water	Su	Bandenspanning	Lastiklerin havası

Ziek

Ziek is in het Turks 'Hasta'.

Nederlands	Turks	Nederlands	Turks
Waar is hier een apotheek?	Buraya yakın eczane nerede?	Ik voel me niet goed	Kendimi iyi hissetmiyorum
Heeft u ook en middel tegen..	...için de bir ilaç var mı?	Ik heb hier pijn	Buram ağrıyor
Ik zoek een dokter	Bir doktor arıyorum	Ik gebruik medicijnen	Ben ilaç kullanıyorum
Wilt u een dokter waarschuwen?	Bir doktor çağırır mısınız?	Moet ik nog terugkomen?	Tekrar geri gelecekmiyim?

Nederlands	Turks	Nederlands	Turks
Astma	Astım	Arm	Kol
Buikpijn	Karın ağrısı	Been	Bacak
Diarree	Isha	Enkel	Ayak bileği
Keelpijn	Boğaz arısı	Hand	El
Hooikoorts	Saman nezlesi	Hart	Kalp
Kramp	Kramp	Hoofd	Baş
Maagpijn	Mide ağrısı	Keel	Boğaz
Migraine	Migren	Ogen	Gözler
Misselijkheid	Mide bulantısı	Oren	Kulaklar
Verstopping	Kabızlık	Maag	Mide