[Frans] L’adjectif, het Franse bijvoeglijk naamwoord

[Frans] L’adjectif, het Franse bijvoeglijk naamwoord De plaats van het bijvoeglijk naamwoord in een Franse zin is zo’n onderwerp, waarvan je kunt stellen dat het relatief simpel is. Er is een hoofdregel en er zijn een paar zeer bekende uitzonderingen. Als u zich even in de taal verdiept, deze regels wilt kennen, dan komt u ook in Frankrijk veel verder met deze grammatica Frans. En passant ga ik ook in op het bijwoord.

Hoofdregel voor het bijvoeglijk naamwoord

De hoofdregel is simpel en luidt:
“L’adjectif staat meestal achter het zelfstandig naamwoord waar het betrekking op heeft" .

Bron: ClkerFreeVectorImages, PixabayBron: ClkerFreeVectorImages, Pixabay
Voorbeeld:
Een rode roos= une rose rouge.

Vast rijtje uitzonderingen

Er is een vast rijtje met uitzonderingen, die altijd vóór het zelfstandig naamwoord staan:

  • mauvais, méchant, vilain, beau,
  • petit, haut, jeune, joli, gros,
  • nouveau, gentil, vieux et bon,
  • grand et meilleur, vaste et long.

Voor een goed gebruik van het bijvoeglijk naamwoord in het Frans zou men eigenlijk dit rijtje uit het hoofd moeten leren. Toevallig is het zo dat in het rijtje steeds de mannelijke vorm enkelvoud staat, maar de regel geldt natuurlijk ook voor vrouwelijke zelfstandige naamwoorden en de meervouden, dus:

Een mooie vrouw= une belle femme,
Zaken= des affaires
Slechte zaken= de mauvaises affaires.

Twee betekenissen

Tot slot zijn er bijvoeglijke naamwoorden die zowel vóór als achter het zelfstandig naamwoord kunnen worden gebruikt. In beide gevallen heeft het bijvoeglijke naamwoord echter een andere betekenis.

Enkele voorbeelden hiervan zijn:
  1. un ancien maire= een oud-burgemeester, en
  2. un maire ancien=een oude burgemeester

  1. ce cher enfant= dat lieve kind, en
  2. une robe chère= een dure japon

  1. ma propre main= mijn eigen hand, en
  2. ma main propre=mijn schone hand

  1. un brave homme=een beste man, en
  2. un homme brave=een dappere man

  1. un pauvre homme=een zielige man, en
  2. un homme pauvre=een arm(lastige) man.

  1. un grand homme=een groot man, en
  2. un homme grand=een grote (lengte) man.

Het bijwoord

Het bijwoord staat een bijvoeglijk naamwoord, bij een werkwoord, bij een werkwoord of bij een ander bijwoord. Enkele voorbeelden:
  • C'est très joli.
  • Tu as bien parlé.

Hier zijn très en bien het bijwoord.

Vorming van het bijwoord

Het bijwoord kan op meerdere manieren worden gevormd:
  1. De algemene regel voor regelmatige bijwoorden is dat u vrouwelijke vorm van het bijvoeglijk naamwoord neemt en hieraan ment toevoegt. Heureux wordt heureusement, lent wordt lentement, haut wordt hautement, sur wordt surement.
  2. Als het mannelijke bijvoeglijke naamwoord eindigt op een klinker eindigt, voegt ment toe: vrai wordt vraiment en poli wordt poliment.
  3. Als de mannelijke vorm van het bijvoeglijk naamwoord eindigt op ant vervangt u ant door amment toe: suffisant wordt suffisamment em méchant wordt méchantement.
  4. Als de mannelijke vorm van het bijvoeglijk naamwoord eindigt op ent vervangt u ent door emment toe: récent wordt récemment. Dit geldt niet voor lent en lentement.

Verder zijn er uitzonderingen, zoals:

bon wordt bien
meilleur wordt mieux
mauvais wordt mal
gai wordt gaiement
gentil wordt gentiment
© 2007 - 2021 Zeemeeuw, het auteursrecht van dit artikel ligt bij de infoteur. Zonder toestemming is vermenigvuldiging verboden. Per 2021 gaat InfoNu verder als archief, daardoor is de inhoud van artikelen mogelijk niet op alle punten actueel.
Gerelateerde artikelen
Frans grammatica: het bijwoordFrans grammatica: het bijwoordIn dit artikel leg ik precies uit hoe het bijwoord in het Frans wordt gevormd. Je zult zien dat het bijwoord in veel gev…
Franse grammatica: tout, toute, tous en toutesFranse grammatica: tout, toute, tous en toutesEén van de struikelblokken uit het Frans is het gebruik van "tout" en vooral, het juist schrijven er van. Soms is "tout"…
Franse grammatica: het vrouwelijke adjectiefFranse grammatica: het vrouwelijke adjectiefVan een mannelijk adjectief een vrouwelijk adjectief maken. Heel belangrijk in het Frans, want het adjectief past zich a…
Grammaticale termen in diverse talenGrammaticale termen in diverse talenIn dit artikel vindt u een overzicht van de grammaticale termen. Niet alleen in het Nederlands, maar ook in andere talen…

Narcis: veel gratis onderzoek beschikbaarNarcis: veel gratis onderzoek beschikbaarNarcis maakt ook onderzoek en onderzoeksrapporten voor iedereen via het internet toegankelijk en openbaar. Onderzoek ver…
De Centrale Eindtoets (Cito) voor groep 8De Centrale Eindtoets (Cito) voor groep 8De Centrale Eindtoets (opvolger van de Cito-toets) is een toets die door de meeste basisscholen gekozen wordt als eindto…
Bronnen en referenties
Reacties

P. V. D. Zande, 18-06-2018
Hoe zit het nu met « long »?
long komt voor het zelfstandig naamwoord.
Maar in een vergelijking: Ils ont des journées moins longues que les Chinois.
kan nu ook: ils ont des moins longues journées que les Chinois?

Bvd voor uw antwoord.
P. Reactie infoteur, 01-07-2020
Beste P. V. D. Zande,
Zin 2 zou kunnen luiden: "ils ont moins de longues journées que les Chinois."
Met vriendelijke groeten,
Zeemeeuw

Thorrez, 28-12-2016
Dit is niet gemakkelijk… om dat allemaal te onthouden. Ik ben maar een beginneling in de Franse taal. Reactie infoteur, 01-07-2020
Beste Thorrez,
Als het is om u verstaanbaar te maken in Frankrijk, is fouten maken altijd toegestaan.
Met vriendelijke groeten,
Zeemeeuw

Charlo, 12-10-2016
Ik ben een Franse vrouw ik kom uit Frankrijk. U vergeet andere regels bij de plaats van het bijvoeglijk naamwoord.

Mais ceci est un bon article! Bien fait! Reactie infoteur, 01-07-2020
Beste Charlo,
Mais ceci est un bon article! Bien fait!
Dat horen we graag.
Met vriendelijke groeten,
Zeemeeuw

Lefrançais, 17-04-2014
Als het adjectief voor het substantief staat, verandert ''des'' in ''de''. ''des mauvaises affaires'' is dus fout; het is ''de mauvaises affaires''. Verder kan ''grand'' ook achter het substantief staan, als het duidt op lengte (un homme grand). Reactie infoteur, 01-07-2020
Zeker.

Zeemeeuw (1.579 artikelen)
Laatste update: 27-03-2016
Rubriek: Educatie en School
Subrubriek: Examen
Bronnen en referenties: 1
Per 2021 gaat InfoNu verder als archief en worden artikelen grotendeels niet meer geactualiseerd, daardoor is de inhoud van artikelen mogelijk niet op alle punten actueel. De mogelijkheid om te reageren is tevens uitgeschakeld.
Schrijf mee!