Portugees: een woordenlijst voor op reis
Als je op reis bent in Portugal of Brazilië is het handig om een mondje Portugees te kennen. Kwestie van iets te kunnen bestellen op café of in een restaurant. Of alles terug te vinden in de winkel en eens een vraag te stellen of een conversatie te houden met de lokale bevolking. In deze lijsten krijg je naast de vertaling, ook de fonetische versie, zodat je direct de juiste uitspraak kan gebruiken. Kortom een ideale manier om je gemakkelijk verstaanbaar te maken.- Op reis
- Het verblijf
- Op café
- Op restaurant
- Winkelen
- Ontmoeting
- Conversatie
- Algemene vragen
- Getallen
- Tijd
- Dagen van de week
- Maanden
- Het weer
- Algemene woordenlijst
Op reis
| Nederlands | Portugees | Fonetisch |
|---|---|---|
| De grens | A fronteira | a fronteire |
| Ik heb mijn pas vergeten | Esqueci-me do meu passaporte | sjkésie-me doe meeuw passeporte |
| Ik kan mijn pas niet vinden | Não encontro o meu passaporte | nauwng énkontroe oe meeuw passeporte |
| Ik ben mijn pas verloren | Perdi o meu passaporte | pérdie oe meeuw passeporte |
| Ik heb wel een rijbewijs | Tenho uma carta de condução | teingjoe oeme karte de kondoesauwng |
| Ik heb niets aan te geven | Não tenho nada a declarar | Nauwng teingjoe nade a deklaraar |
| Wij gaan met vakantie naar ... | Vamos de férias a | vamoes de feerie esj e |
| Waar kan ik geld wisselen? | Onde posso trocar dinheiro? | onde possoe troekaar dienjeiroe? |
| [/TD] | ||
| De benzinepomp | [TD]A bomba de gasolinae bombe de gazeliene | |
| Super | Super | soepér |
| Diesel | Gasoleo | gazoleoe |
| LPG | Gas | gasj |
| Vol graag | Cheio, por favor | sjeijoe, poer fevoor |
| Kunt u mijn auto maken? | Pode arranjar o meu carro? | pode arranzjaar oe meeuw karroe? |
| Waar is de dichtstbijzijnde garage? | Onde é a garagem mais perto? | onde é e gerazjeing mais pértoe? |
| Wat moet ik betalen? | Quanto é? | kwantoe é? |
| De as | O eixo | oe eisjoe |
| De uitlaat | O tubo de escape | oe toeboe de sjkap |
| De rem | O travão | oe trevauwng |
| De versnelling | A velocidade | e véloesiedade |
| De koppeling | A embraiagem | e embrajazjeing |
| De sproeier | O carburador | oe kerboeradoor |
| De remvloeistof | O liquido do travão | oe liekiedoe doe trevauwng |
| Kan ik hier een auto huren? | Posso alugar um carro aqui? | posoe eloegaar oeng karoe ekie? |
| Een ongeval | Um accidente | oeng aksiedénte |
| [/TD] | ||
| Op reis met het vliegtuig | [TD]Viajar de aviãoviejezjaar de aviejauwng | |
| Ik moet naar ... | Tenho que ir a ... | teing oe ke ier e ... |
| Hoe laat vertrekt het vliegtuig naar ... | A que horas parte o avião para ... | e kjores parte oe evieauwng |
| Heeft het vliegtuig vertraging? | O avião tem atraso? | oe evieauwng teing etrazoe? |
| Ik kan mijn bagage niet vinden | Não encontro a minha bagagem | nauwng énkontroe e mienja begazjeing |
| [/TD] | ||
| Op reis met de trein | [TD]Viajar de comboioviejezjaar de kongboijoe | |
| Een enkele reis naar ... aub | Uma ida para ... se faz favor | Oeme iede pare ... se fasj |
| Een retour | Uma ida e volta | oeme iede e volte |
| Moet ik overstappen? | Tenho qua mudar? | Teingoe ke moedaar? |
| Hoe laat komt de trein aan in ... | A que horas chega a comboio a ... | e kjores sjége oe kombojoe e ... |
| Waar vertrekt de trein naar ... | De donde sai a comboio para ... | de donde sai oe kombojoe para ... |
| Waar zijn we? | Aonde estamos? | aonde sjtamoesj? |
Het verblijf
| Nederlands | Portugees | Fonetisch |
|---|---|---|
| Het verblijf | A estadia | e sjedieje |
| De camping | O parque de campismo | oe parke de kampiesjmoe |
| Hebt u nog plaats voor een caravan/tent? | Ainda tem lugar para uma roulotte/tenda? | e-iende teing loegaar pare oeme roolot/ténde? |
| Wij zijn met zijn vieren | Somos quatro | somoesj kwatroe |
| Twee volwassenen | Dois adultos | doisj edoeltoesj |
| Twee kinderen | Duas crianças | doe-esj krie-ensesj |
| Wij willen ... dagen blijven | Queremos ficar ... dias | kerémoesj fiekaar ... die-jesj |
| Zijn honden toegestaan? | Aceitam cães | esietauwng keingsj? |
| [/TD] | ||
| Het hotel/pension | [TD]O hotel/a pensãooe otél/e pénsauwng | |
| Heeft u nog kamers? | Ainda tem quartos? | e-iende teing kwartoesj? |
| Een 1-persoonskamer | Um quarto individual | oeng kwartoe iendieviedoeaal |
| Een 2-persoonskamer | Um quarto de casal | oeng kwartoe de kezaal |
| Waar kan ik de auto parkeren? | Onde posso estacionar o meu carro? | Onde posoe sjtasjoenaar oe meeuw karoe? |
| Wilt u mij de sleutel van de kamer geven? | Pode dar-me a chave do quarto? | pode dar-me e sjaave doe kwartoe? |
| Kan ik de rekening krijgen? | Pode-me dar a conta? | pode me dar e konte? |
Op café
| Nederlands | Portugees | Fonetisch |
|---|---|---|
| Het café | a esplanada | e sjplenade |
| Ober, heeft u een prijslijst? | Por favor, a ementa | poer fevoor, e eménte |
| Een ... graag | Um/uma ... por favor | oeng/oeme ... poer fevoor |
| Koffie met melk | Um café com leite | oeng kafé kong leit |
| Zwarte koffie | Um bica | oeme bieke |
| Glas bier | Uma cerveja de pressão | oeme servézje de présauwng |
| Glas rode wijn | Um vinho tinto | oeng vienjoe tientoe |
| Glas witte wijn | Um vinho branco | oeng vienjoe brankoe |
| Limonade | uma limonada | oeme liemoenade |
| Vruchtensap | Um sumo de frutas | oeng soemoe de froetesj |
| De rekening graag | A conta, por favor | e konte, poer fevoor |
Op restaurant
| Nederlands | Portugees | Fonetisch |
|---|---|---|
| Het restaurant | O restaurante | oe restaurante |
| Een tafel voor vier personen aub | Uma mesa para quatro pessoas, faz favor | oeme méze para kwatroe peso-es fasj fevoor |
| Ik neem ... | Para mim ... | pare mieng ... |
| Graag een fles/een halve fles | Por favor uma garrafa/meia garrafa | poer fevoor oeme gerafe/ meije gerafe |
| Mes | faca | fake |
| Vork | Garfo | garfoe |
| Lepel | Colher | koeljér |
| Bord | Prato | pratoe |
| Glas | Copo | kopoe |
| Ober, ik wil betalen | Por favor, queria pagar | poer fevoor, kerieje pegaar |
| Ik betaal alles | Eu pago tudo | eeuw pagoe toedoe |
| Ieder betaalt voor zich | Queriamos pagar cada um separadamente | keriejemoesj pegaar kade oeng sperademénte |
Winkelen
| Nederlands | Portugees | Fonetisch |
|---|---|---|
| Winkelen | Fazer compras | fezér kompres |
| A | ||
| Aardappel | Batata | betate |
| Aardbei | Morango | moerangoe |
| Abrikoos | Albricoque | albriekok |
| Amandel | Amêndoa | emengdowe |
| Appel | Maçã | mesang |
| Azijn | Vinagre | vienagre |
| B | ||
| Baars | Perca | pérke |
| Banaan | Banana | benane |
| Biefstuk | Biefe | biefe |
| Bier | Cerveja | servézje |
| Bloem | Farinha | ferienje |
| Bloemkool | Couve-flor | koove floor |
| Boter | Manteiga | mangteige |
| Brood | Pão | pauwng |
| C | ||
| Chocolademelk | Leite com chocolate | leit kong sjokoelaat |
| D | ||
| Drank | Bebida | bebiede |
| Druiven | Uvas | oevesj |
| E | ||
| Ei | Ovo | ovoe |
| Eieren | Ovos | ovoesj |
| F | ||
| Forel | Truta | troete |
| Fruit | Fruta | froete |
| G | ||
| Garnaal | Camarão | kemerauwng |
| Groente | Legumes | legoemesj |
| J | ||
| Jam | Compota | kompote |
| K | ||
| Kaas | Queijo | keizjoe |
| Kalfsvlees | Carne de vitela | karne de vietéle |
| Kip | Galinha | gelienje |
| Knoflook | Alho | Ajoe |
| Koekje | Biscoito | biesjkoitoe |
| Koffie | Café | kafé |
| Krab | Santola | santole |
| Kreeft | Lagosta | legosjte |
| M | ||
| Margarine | Margarina | margeriene |
| Meel | Farinha | ferienje |
| Melk | Leite | leit |
| Mossel | Mexilhão | Mesjieljauwng |
| Mosterd | Mostarda | moesjtarda |
| O | ||
| Oester | Ostra | osjtre |
| Olijf | Azeitona | ezeitone |
| P | ||
| Peer | Pêra | pére |
| Pils | Cerveja | servézje |
| R | Gordo | gordoe |
| Rijst | Arroz | erosj |
| S | ||
| Sap | Sumo | soemoe |
| Saus | Molho | moljoe |
| Soep | Sopa | sope |
| Suiker | Açucar | esoeker |
| T | ||
| Tomaten | Tomate | toemate |
| Tong (vis) | Linguado | liengwadoe |
| U | ||
| Ui | Cebola | Sebole |
| V | ||
| Varkensvlees | Carne de porco | karne de porkoe |
| Vis | Peixe | peisj |
| W | ||
| Wijn | Vinho | vienjoe |
| Z | ||
| Zalm | Salmão | salmauwng |
| Zout | Sal | Sal |
Ontmoeting
| Nederlands | Portugees | Fonetisch |
|---|---|---|
| Goedemorgen | Bom dia | bong dieje |
| Goedemiddag | Boa tarde | boowe tarde |
| Goedenavond | Boa noite | boowe noite |
| Hoe is het? | Como está? | Como esjta? |
| Hoe gaat het? | Como vai? | Como vaai? |
| Goed / heel goed | Bem / muito bem | Beng / moeitoe beng |
| Slecht / heel slecht | Mal / muito mal | Maw / moeitoe maw |
| Het gaat wel | Mais ou menos | Mais o menoes |
| Mijn naam is ... | Chamo-me | sjamoeme |
| Hoe heet u? | Come se chama? | komoe se sjame? |
| Kunt u me helpen? | Pode ajudar-me? | pode ezjoedaar me? |
| Ja | Sim | sing |
| Nee | Não | nauwng |
Conversatie
| Nederlands | Portugees | Fonetisch |
|---|---|---|
| Ik spreek een beetje Portugees | Falo um bocadinho Português | faloe oeng bokedienjoe poertoegeesj |
| Ik spreek geen Portugees | Não falo Português | Nao faloe portoegeesj |
| Ik begrijp u niet | Não compreendo | nauwng kongproejéndoe |
| Alstublieft (verzoek) | Por favor | poer fevoor |
| Dank u wel | Muito obrigado/a | moengtoe obriegadoe/e |
| Neen, dank u | Não obrigado/a | nauwng obriegadoe/e |
| Ja, graag | Sim, faz favor | sieng, fasj fevoor |
| Spreekt u Engels? | Fala inglês? | fale iengleesj? |
| Wat zegt u? | Como diz? | koomoe diesj? |
| Wilt u aub wat langzamer spreken? | Pode falar mais devagar? | pode felaar maisj devegaar? |
| Ik begrijp hetl | Compreendo | komprie-éndoe |
| Ik begrijp het niet | Não compreendo | nauwng komprie-éndoe |
| Ik wil graag | Queria | keriejaa |
| Ik heb ... nodig | Preciso de | presiezoe de |
| Wilt u mij ... gevenl | Compreendo | komprie-éndoe |
| Tot straks! | Até logo | atee logoe |
Algemene vragen
| Nederlands | Portugees | Fonetisch |
|---|---|---|
| Wie? | Quem? | Keing? |
| Wat? | O que? | Oe kee? |
| Wanneer? | Quando? | Koeando? |
| Waar? | Onde? | On-djie? |
| Waarom? | Porquê? | Poer kee? |
| Hoeveel? | Quanto? | Kwanto? |
Getallen
| Nederlands | Portugees | Fonetisch |
|---|---|---|
| Getallen | Números | noemeroes |
| 0 | zero | zéroe |
| 1 | um, uma | oeng, oeme |
| 2 | dois, duas | doisj, doe-esj |
| 3 | três | treesj |
| 4 | quatro | kwatroe |
| 5 | cinco | siengkoe |
| 6 | seis | siesj |
| 7 | sete | sét |
| 8 | oito | oitoe |
| 9 | nove | nove |
| 10 | dez | désj |
| 11 | onze | ongze |
| 12 | doze | dooze |
| 13 | treze | treeze |
| 14 | catorze | katorze |
| 15 | quinze | kienze |
| 16 | dezasseis | deuzeseisjj |
| 17 | dezassete | deuzesét |
| 18 | dezoito | deuzoitoe |
| 19 | dezanove | deuzenove |
| 20 | vinte | viengt |
| 21 | vinte e um | viengtie oeng |
| 22 | vinte e dois | viengtie doisj |
| 23 | vinte e três | viengtie treesj |
| 24 | vinte e quatro | viengtie kwatroe |
| 25 | vinte e cinco | viengtie siengkoe |
| 26 | vinte e seis | viengtieseisj |
| 27 | vinte e sete | viengtiesét |
| 28 | vinte e oito | viengtieoitoe |
| 29 | vinte e nove | viengtienove |
| 30 | trinta | triente |
| 31 | trinta e um | triengtejoeng |
| 40 | quarenta | kwarénte |
| 50 | cinquenta | siengkwénte |
| 60 | sessenta | sesénte |
| 70 | setenta | seténte |
| 80 | oitenta | oiténte |
| 90 | noventa | noevénte |
| 100 | cem | seing |
| 200 | duzentos | doezéntoesj |
| 300 | trezentos | trezéntoesj |
| 400 | quatrocentos | kwatoreséntoesj |
| 500 | quinhentos | kienjéntoesj |
| 1000 | mil | miel |
| [/TD] | ||
| Eerste | [TD]primeiro/apriemeiroe-e | |
| Tweede | segundo/a | segoendoe-e |
| Derde | terceiro/a | terceiroe-e |
| Vierde | quarto/a | kwartoe-e |
| Vijfde | quinto/a | kientoe-e |
| Zesde | sexto/a | seesjtoe-e |
| Zevende | sétimo/a | sétimoe-e |
| Achtste | oitavo/a | oitavoe-e |
| Negende | nono/a | nonoe-e |
| Tiende | décimo/a | désimoe-e |
| [/TD][TD] | [/TD] | |
| Uma vez | Oeme veesj | |
| Tweemaal | Duas vezes | Doe esj veezesj |
| De helft | A metade | e metade |
| Een paar | Um par | oeng par |
| Dubbel | duplo | doeploe |
Tijd
| Nederlands | Portugees | Fonetisch |
|---|---|---|
| Tijd | Tempo | témpoe |
| Vandaag | Hoje | ozje |
| Deze morgen | Esta manhã | ésjte manjang |
| Deze middagl | Esta tarde | ésjte tarde |
| Deze avond | Esta noite | ésjte noite |
| Gisteren | Ontem | onteing |
| Eergisteren | Ante ontem | ante onteing |
| Morgen | Amanhã | amanjang |
| Gister/morgen ochtend | Ontem/amanhã de manhã | onteingh/amanjang de manjang |
| Gister/morgen middag | Ontem/amanhã de tarde | onteingh/amanjang de tarde |
| Gister/morgen avond | Ontem/amanhã à noite | onteingh/amanjang a noite |
| Deze week | Esta semana | ésjte semane |
| Deze maand | Este mês | ésjte mees |
| Dit jaar | Este ano | ésjte anoe |
| Vorige week | A semana passada | e semana passada |
| Vorige maand | O mês passado | oe meesj passadoe |
| Vorig jaar | O ano passado | oe anoe passadoe |
| Volgende week | A semana que vem | e semane ke veing |
| Volgende maand | O mês que vem | oe meesj ke veing |
| Volgend jaar | O ano que vem | oe anoe ke veing |
| Pasen | Pascoa | paskwa |
| Pinksteren | Pentecostese | péntecostesj |
| Kerstdagen | Natal | netal |
| Nieuwjaarsdag | Dia de eno novo | dieje de anoe novoe |
| Zomervakantie | Férias grandes | fériesj grandes |
| Wintervakantie | Férias de inverno | férieesj de ienvérnoe |
| Lente | a primavera | e priemavérej |
| Zomer | o verão | oe verauwng |
| Herfst | o outono | oe ootonoe |
| Winter | o inverno | oe ienvérnoe |
| [/TD] | ||
| Hoe laat is het? | [TD]Que horas são?ké oresj sauwng? | |
| Uur | Hora | ora |
| Minuten | Minutos | mienoetoesj |
| 12u 's middags | Meio-dia | meijoe dieje |
| 12u 's nachts | Meia-noite | meije noite |
| Het is 4 uur | São quatro horas | sauwng kwatroe oresj |
| Het is kwart over vier | São quatro e um quarto | sauwng kwatroe ié oeng kwartoe |
| Het is half vier | São três e meia | sauwng treesj ie meije |
| Het is tien over vier | São quatro e dez | sauwng kwatroe ie désj |
| Hoe laat? | A que horas? | a ké oresj? |
| Wanneer? | Quando? | kwandoe? |
Dagen van de week
| Nederlands | Portugees | Fonetisch |
|---|---|---|
| Dagen van de week | Dias da semana | diejesj de semane |
| Maandag | Segunda-feira | segoende feire |
| Dinsdag | Terça-feira | teerse feire |
| Woensdag | Quarta-feira | kwarte feire |
| Donderdag | Quinta-feira | kiente feire |
| Vrijdag | Sexta-feira | seesjte feire |
| Zaterdag | Sábado | sabadoe |
| Zondag | Domingo | doemiengoe |
Maanden
| Nederlands | Portugees | Fonetisch |
|---|---|---|
| Maanden | Mese | mézesj |
| Januari | Janeiro | zjeneiroe |
| Februari | Fevereiro | fevereiroe |
| Maart | Março | marsoe |
| April | Abril | ebriel |
| Mei | Maio | majoe |
| Juni | Junho | zjoenjoe |
| Juli | Julho | zjoeljoe |
| Augustus | Agosto | egostoe |
| September | Setembro | setémbroe |
| Oktober | Outubro | ootoebroe |
| November | Novembro | noevémbro |
| December | Dezembro | dezémbroe |
Het weer
| Nederlands | Portugees | Fonetisch |
|---|---|---|
| Het weer | O tempo | oe témpoe |
| Hoe wordt het weer vandaag? | Como vai estar o tempo hoje? | koomoe vai staat oe témpoe ozje? |
| Mooi? | Bom? | bong? |
| Slecht? | Mau? | mauw? |
| Wisselvallig? | Assim,assim? | esieng, esieng? |
| Gaat het regenen? | Vai chover? | vai sjovér? |
| Wordt het mooi weer? | Vamos ter bom tempo? | vaamoesj tér bong témpoe? |
| De wind | o vento | oe vénto |
| Krijgen we veel wind? | Vai fazer muito vento? | vai fézer moeingtoe véntoe? |
| De zon | O sol | oe sol |
| Regen | A chuva | e sjoeve |
| Sneeuw | A neve | e néve |
| Hitte | O calor | oe kalor |
| Bewolkt | Nevoaado | nevoeaadoe |
| Onweer | O trovoada | oe troevoeade |
Algemene woordenlijst
| Nederlands | Portugees | Fonetisch |
|---|---|---|
| A | ||
| Aanduiden | Indicar | iendiekaar |
| Aankomen | Chegar | sjegaar |
| Aankomst | Chagada | sjegade |
| Aankoop | Compra | kompre |
| Aanraken | Tocar | toekaar |
| Aanrijding | Choque | Sjok |
| Aansteker | Isqueiro | iesjkeiroe |
| Aantrekkelijk | Attractivo | etraktievoe |
| Aardbol | Globo terrestre | globoe terresjtre |
| Aarde | Terra | tére |
| Achternaam | Apelido | apeliedoe |
| Adres | Direcção | diereksauwng |
| Afscheid | Despedida | desjpediede |
| Afstand | Distância | diesjtangsije |
| Afwassen | Lavar a loiça | levaar e loise |
| Afzeggen | Anular | enoelaar |
| Afzonderlijk | Separado | seperadoe |
| Allemaal | Todos | todoesj |
| Altijd | Sempre | seimpre |
| Ambassade | embaixada | eingbesjade |
| Ansichtkaart | Postal ilustrado | posjtal iloestradoe |
| Appartement | Apartamento | eparteméntoe |
| Asbak | Cinzeiro | sienzeiroe |
| Avontuur | Aventura | evéntoere |
| B | ||
| Bad | Banho | banjoe |
| Badhanddoek | Toalha de banho | twaje de banjoe |
| Badjas | Roupão | roopauwng |
| Badkamer | Casa de banho | kaze de banjoe |
| Badpak | Fato de banho | fatoe de banjoe |
| Bagage | Bagagem | Begazjeing |
| Balie | Balcão | balkauwng |
| Bank | Banco | bankoe |
| Batterij | Pilha | pielje |
| Bed | Cama | kame |
| Bedrag | Quantia | kwantieje |
| Beest | Besta | bésjte |
| Beet | Mordedura | mordedoere |
| Belangrijk | Importante | iempoertante |
| Berg | Monte | Mont |
| Beroep | Profissão | proefiesauwng |
| Bestek | Talher | Taljér |
| Bestellen | Encomendar | eingkoeméndaar |
| Betalen | Pagar | pegaar |
| Bezem | Vassoura | vesoore |
| Bezoeken | Visitar | viezietaar |
| Bioscoop | Cinema | sienéme |
| Blaar | Bolha | boje |
| Blauw | Azul | ezoel |
| Blikopener | Abridor de late | ebriedor de late |
| Bloed | Sangue | sange |
| Bloem | Flor | floor |
| Bloot | Nu | noe |
| Blussen | Apagar | epegaar |
| Boek | Livro | lievroe |
| Boerderij | Quinta | kiente |
| Boot | Barco | barkoe |
| Borg | Garante | gerante |
| Borgsom | Fiança | fiejanse |
| Bos | Floresta | floréjsjte |
| Braken | Vomitar | voemietaar |
| Brand | Incêndio | iengsengdjoe |
| Brandweer | Bombeiros | bongbeiroesj |
| Breed | Largo | largoe |
| Brief | Carta | karte |
| Briefkaart | Postal | poestal |
| Brievenbus | Caixa do correio | kaisje doe koereijoe |
| Broek | Calças | kalsesj |
| Bromfiets | Motocicleta | Motosiekléte |
| Bron | Fonte | fonte |
| Brug | Ponte | ponte |
| Bruiloft | Casamento | kazeméntoe |
| Bruin | Castanho | kesjtanjoe |
| Buikpijn | Dor de barriga | dor de beriege |
| Buiten | Fora | fore |
| Buitenlander | Estrangeiro | sjtrangzjeiroe |
| Bus | Autocarro | autokaroe |
| C | ||
| Camping | Parque de campismo | park de kampiesjmoe |
| Caravan | Roulotte | roolot |
| Centraal Station | Estação central | sjtasauwng sentral |
| Centrum | Centro | séntroe |
| Contactlenzen | Lentes de contacto | léntsi de kontaktoe |
| Correct | Certo | sértoe |
| Cruise | Cruziero | kroezeiroe |
| Cursus | Curso | koersoe |
| D | ||
| Daarom | Por isso | poer iesoe |
| Dadelijk | Imediatamente | iemdiejetemént |
| Dag | Dia | dieje |
| Datum | Data | date |
| Defect | Avariado | everiejadoe |
| Deken | Cobertor | koebertoor |
| Dieet | Dieta | djéte |
| Dief | Ladrão | ledrauwng |
| Diefstal | Roubo | rooboe |
| Diepvries | Congelador | kongzjeledoor |
| Dier | Animal | eniemal |
| Dik | Gordo | gordoe |
| Dochter | Filha | fieje |
| Dokter | Médico | médiekoe |
| Donker | Escuro | sjkoeroe |
| Dood | Morte | morte |
| Doof | Surdo/a | soerdoe/a |
| Doorreis | De passagem | de pesaazjeing |
| Doos | Caixa | kaisje |
| Dorst | Sede | séde |
| Dozijn | Dozena | doezéne |
| Dringend | Urgente | oerzjénte |
| Drinken | Beber | bebeer |
| Dronken | Bêbado | bébedoe |
| Droog | Seco | sékoe |
| Druppel | Gota | gote |
| Duiken | Mergulhar | mergoeljaar |
| Duits | Alemão | alemauwng |
| Dun | Magro/a | magroe/e |
| Duur | Caro | karoe |
| E | ||
| Echtgenoot | Marido | meriedo |
| Echtgenote | Esposa | sjpoze |
| Eenpersoonskamer | Quarto para uma pessoa | kwartoe pare oeme pesowe |
| Eenvoudig | Simples | siemplesj |
| Eerder | Antes | antesj |
| Egel | Ouriço | ooriesoe |
| Eindelijk | Finalmente | fienalménte |
| Elektriciteit | Electricidade | ieléktriesiedade |
| Elk | Cada | kade |
| Emmer | Balde | balde |
| Engels | Inglês | iengleesj |
| Envelop | Envelope | envelope |
| Eten | Comer | koemeer |
| Extra | Suplemento | soepleméntoe |
| Ezel | Burro | boeroe |
| F | ||
| Factuur | Factura | fektoere |
| Feest | Festa | fesjte |
| Feliciteren | Felicitar | feliesietaar |
| Fiets | Bicicleta | biesiekléte |
| Fles | Garrafa | gerafe |
| Flesopener | Saca-rolhas | sake-roljesj |
| Fooi | Gorjeta | goerzjéte |
| Fout | Erro | éroe |
| Fris | Fresco | frésjkoe |
| D | ||
| Gaan | Ir | ier |
| Garage | Garagem | gerazjeing |
| Gebergte | Serra | sére |
| Geboorte | Nascimento | nesieménto |
| Geel | Amarelo | emeréloe |
| Geen | Nenhum | neinjoem |
| Geit | Cabra | kabre |
| Geld | Dinheiro | dienjeiro |
| Gelegen | Situado | sietoeadoe |
| Gelijk hebben | Ter razão | teer rezauwng |
| Geloven | Crer | krér |
| Geluid | Som | song |
| Gelukkig | Feliz | feliesj |
| Gemeentelijk | Municipal | moeniesiepal |
| Gemiddeld | Médio | médjoe |
| Genezen | Curar | koeraar |
| Genoeg | Suficiente | soefisjénte |
| Gereedschap | Ferramenta | féreménte |
| Geregeld | Regular | regoelaar |
| Gereserveerd | Reservado | rezervadoe |
| Gescheiden | Separado | seperadoe |
| Geschenk | Presente | prezénte |
| Geslacht | Sexo | seksoe |
| Gesloten | Fechado | fesjadoe |
| Gevaar | Factura | fektoere |
| Geven | Dar | daar |
| Gewicht | Peso | pésoe |
| Gewond | Ferido | feriedoe |
| Gezicht | Cara | kare |
| Goedkoop | Barato | beratoe |
| Graag | Com muito gosto | kong moeingtoe gosjtoe |
| Gram | Grama | grame |
| Gratis | Gratuito | gretwietoe |
| Groen | Verde | vérde |
| Groep | grupo | groepoe |
| Groot | Grande | grande |
| Grootte | Tamanho | temanjoe |
| Grot | Gruta | groete |
| H | ||
| Haardroger | Secador de cabelo | sekedoor de kebéloe |
| Half | Meio | meijoe |
| Hals | Pescoço | pesjosoe |
| Halte | Paragem | perazjeing |
| Hand | Mão | mauwng |
| Handdoek | Toalha | twaje |
| Handtas | Mala de mão | male de mauwng |
| Handtekening | Assinatura | esienetoere |
| Hard | Duro | doeroe |
| Haven | Porto | portooe |
| Hebben | Ter | teer |
| Heet | Quente | kénte |
| Helpen | Ajudar | ezjoedaar |
| Herstellen | Reparar | reperaar |
| Hitte | Calor | kelor |
| Hoeveel | Quanto | kwantoe |
| Hoeveelheid | Quantidade | kzntiedade |
| Hond | Cão | kauwng |
| Honger | Fome | fome |
| Hoofd | Cabeça | kebése |
| Hoofdkussen | Almofada | almoefade |
| Hoogseizoen | Estação alte | sjtesauwng alte |
| Hotel | Hotel | otél |
| Houden van | Gostar de | goesjtaar de |
| Hulp | Ajuda | ezjoede |
| Huren | Alugar | eloegaar |
| Hygiëne | Higiene | iegjéne |
| I | ||
| Identiteitskaart | Cartão de identidade | kertauwng de iedéntiedade |
| Ijs | Gelo | zjéloe |
| Inclusief | Inclusive | iengkloezieve |
| Inderdaad | De facto | de faktoe |
| Inenten | Vacinar | vesienaar |
| Informatie | Informacão | ienfoermesauwng |
| Informeren | Informar | ienfoermaar |
| Ingang | Entrada | eingtrade |
| Inpakken | Embalar | eingbelaar |
| J | ||
| Ja | Sim | sieng |
| Jaargetijde | Estação do ano | sjtesauwng doe anoe |
| Jaarlijks | Anualmente | enoealménte |
| Jas | Casaco comprido | kezakoe kompriedoe |
| Jeugdherberg | Albergue de juventude | albérge de zjoeventoede |
| Jeuk | Coceira | koeseire |
| Jodium | Iodo | iejodoe |
| Jong | Jovem | zjoveing |
| Jongen | Rapaz | repasj |
| Juist | Exacto | iezatoe |
| Jurk | Vestido | vesjtiedoe |
| K | ||
| Kaars | Vela | véle |
| Kaart | Mapa | mape |
| Kaartje | Cartãol | kertauwng |
| Kam | Pente | pénte |
| Kamer | Quarto | kwartoe |
| Kamp | Campo | kampoe |
| Kampeerder | Campista | kampiesjte |
| Kampeerterrein | Terreno de acampar | terénoe de ekampaar |
| Kampeerwagen | roulotte | roolot |
| Kamperen | Acampar | ekampaar |
| Kano | Canao | keno-e |
| Kapot | Roto | rotoe |
| Kapper | Cabeleireiro | kebeleireiroe |
| Kassa | Caixa | kaisje |
| Kasteel | Castelo | kesjtéloe |
| Kat | Gato | gatoe |
| Katoen | Algodão | algoedauwng |
| Keelpijn | Dor de garganta | door de gergante |
| Kelner | Criado de mesa | kriejadoe de méze |
| Kerk | Igreja | iegrézje |
| Kilo | Quilo | koeloe |
| Kind | Criança | krieangse |
| Klant | Cliente | kliejénte |
| Kleding | Roupa | roope |
| Kleedhokje | Cabine | kebiene |
| Klein | Pequeno | pékenoe |
| Kleur | Cor | koor |
| Knie | Joelho | zjoe-éjoe |
| Knippen | Cortar | koertaar |
| Koe | Vaca | vake |
| Koel | Fresco | frésjkoe |
| Koffer | Male de viagem | male de viejazjeing |
| Kok | cozinheiro | koezienjeiroe |
| Koken | Cozinhar | koezienjaar |
| Komen | Vir | vier |
| Koorts | Febre | fébre |
| Kopen | Comprar | kompraar |
| Korting | Desconto | desjkontoe |
| Kosten | Custar | koesjtaar |
| Kostuum | fato completo | fatoe komplétoe |
| Koud | Frio | friejoe |
| Krant | Jornal | zjoernal |
| Kroeg | Taberna | tebérne |
| L | ||
| Laken | Lençol | leingsol |
| Lang | Comprido | kongpriedoe |
| Lawaai | Barulho | beroejoe |
| Leeftijd | Idade | iedade |
| Leeg | Vazio | veziejoe |
| Lekker | Saboroso | seboerozoe |
| Lelijk | Feio | feijoe |
| Lenen | Emprestar | empresjtaar |
| Lengte | Comprimento | kongprieméntoe |
| Lepel | Colher | koejér |
| Leren | Aprender | epréndeer |
| Letter | Letra | létre |
| Levensmiddelen | Alimentos | elieméntoesj |
| Lichaam | Corpo | korpoe |
| Liefde | Amor | emoor |
| Liefhebben | Amar | emaar |
| Lift | Elevador | elevadoor |
| Liften | Fazer auto-stop | fezeer autoe-stop |
| Links | Esquerda | sjérde |
| Liter | Litro | lietroe |
| Logeren | Hospedar | osjpedaar |
| Lunch | Almoço | almosoe |
| M | ||
| Maag | Estômago | sjtomegoe |
| Maan | Lua | loe-e |
| Maandverband | Penso higiénico | pénsoe iegjéniekoe |
| Mager | Magro | Magroe |
| Make-up | Maquilhagem | makiejazjeing |
| Man | Homem | omeing |
| Markt | Mercado | merkadoe |
| Materiaal | Material | Meteriejal |
| Matras | Colchão | koelsjauwng |
| Medisch | Médico | médiekoe |
| Meerderjarig | Maior de idade | meijor de iedade |
| Meisje | Rapariga | reperiege |
| Meteen | Imediatamente | iemediejateménte |
| Middageten | Almoço | Almosoe |
| Minder | Menos | ménoesj |
| Minderjarig | Menor de idade | menoor de iedade |
| Minuut | Minuto | mienoetoe |
| Moe | Cansado | kansadoe |
| Mond | Boca | boke |
| Mooi | Bonito | boenietoe |
| Motorboot | Barco motorizado | barkoe motoerizezadoe |
| Motorfiets | Motocicleta | motoesiekléte |
| Mug | Mosquito | mosjkietoe |
| Muis | Rato | ratoe |
| Munt | Moeda | moe-éde |
| Museum | Museu | moezeeuw |
| Muts | Barrete | baréte |
| N | ||
| Naaien | Coser | koezeer |
| Naakt | Nu | Noe |
| Naaktstrand | Praia para nudistas | praje pare noediesjtesj |
| Naald | Agulha | egoeje |
| Naam | Nome | nome |
| Nagel | Unha | oengje |
| Najaar | Outono | ootonoe |
| Naseizoen | Fora de temporada | fore de tempoerade |
| Nat | Molhado | moejadoe |
| Nek | Nuca | noeke |
| Netnummer | Indicativo | iendieketievoe |
| Neus | Nariz | neriesj |
| Niemand | Ninguém | niengeing |
| Nier | Rim | rieng |
| Nieuw | Novo | novoe |
| Nieuws | Novidades | noviedadesj |
| Noodgeval | Urgência | oerzjeingsieje |
| Noord | Norte | norte |
| Normaal | Normal | noermal |
| Nu | Agora | egore |
| O | ||
| Ober | Empregado de mesa | émpregadoe de méze |
| Ogenblik | Momento | moeméntoe |
| Omdat | Porque | poerke |
| Omhelzen | Abraçar | ebrasaar |
| Omlaag | Abaixo | ebaisjoe |
| Onder | Sob | sob |
| Ondergoed | Roupa interior | roope ienteriejor |
| Ondertekenen | Assinar | esienaar |
| Onkosten | Despesas | desjpézesj |
| Ontbijt | Pequeno almoço | pekénoe almosoe |
| Onvoldoende | Insuficiente | iensoefiesjénte |
| Oom | Tio | tiejoe |
| Oost | Este | ésjte |
| Opbellen | Telefonar | telefoenaar |
| Openen | Abrir | ebrier |
| Openingstijden | Horas de abrir | oresj de ebrier |
| Ophouden | Cessar | sesaar |
| Overal | Em todas as partes | eing todesj esj partesj |
| Overbodig | Supérfluo | soepérfloe-oe |
| Overdag | Durante o dia | doerante oe dieje |
| P | ||
| Paar | Par | paar |
| Paard | Cavalo | kevaloe |
| Paardrijden | Montar a cavalo | Montaar e kevaloe |
| Pakken | Embalar | eingbelaar |
| Pan | Panela | penéle |
| Papier | Papel | pepél |
| Park | Parque | parke |
| Parkeermeter | Contador de estacionamento | kongtedoor de sjtasjoeneméntoe |
| Parkeren | Estacionar | sjtasjoenar |
| Pasfoto | fotografia de passe | foetoegrefieje de pas |
| Paspoort | Passaporte | paseporte |
| Percentage | Percentagem | persentazjeing |
| Perron | Plataforma | plateforme |
| Persoonlijk | Pessoal | pesoeal |
| Pijn | Dor | door |
| Pleister | Adesivo | adezievoe |
| Poes | Gata | gate |
| Politieagent | guarda | gwarde |
| Politiebureau | Esquadra | sjkwadre |
| Portefeuille | Carteira | karteire |
| Post | Correio | koereijoe |
| Posten | Deitar no correio | deitaar noe koereijoe |
| Postkantoor | Correio | koereijoe |
| Postzegel | Selo | séloe |
| Praten | Falar | felaar |
| Prijs | Preço | présoe |
| Proeven | Provar | proevaar |
| Punaise | Cama | kame |
| R | ||
| Raam | Janela | zjenéle |
| Raken | Tocar | toekaar |
| Ravijn | Barranco | berangkoe |
| Receptioniste | Receptionista | resepsjoniesjte |
| Rechtdoor | Tudo a direito | toedoe a diereitoe |
| Rechts | à direita | e diereitoe |
| Reinigen | Limpar | liempaar |
| Reis | Viagem | vjazjeing |
| Reizen | Viajar | vjazjaar |
| Rekening | Conta | konte |
| Repareren | Consertar | kongsertaar |
| Restaurant | Restaurante | resjtaurante |
| Retour | Ida e volta | iede e volte |
| Richting | Direccão | diereksauwng |
| Rijbewijs | Carta de condução | karte de kongdoesauwng |
| Riijden | Conduzir | kongdoezier |
| Roken | Fumar | foemaar |
| Rolstoel | Cadeira de rodas | kedeire de rodesj |
| Rondom | à volta | e volte |
| Rondreizend | Dar uma volta por | daar oeme volte poer |
| Rood | Encarnado | eingkernadoe |
| Rook | Fumo | foemoe |
| Route | Caminho | kemienjoe |
| Rug | Costas | kosjtesj |
| Ruilen | Trocar | troekaar |
| Rust | Repouso | repoozoe |
| Rustig | Calmo | kalmoe |
| Ruzie | Briga | briege |
| S | ||
| Schaar | Tesoura | tezoore |
| Schaduw | Sombra | sombre |
| Schelp | Concha | kongsje |
| Schilderij | Quadro | kwadroe |
| Schip | Navio | navjoe |
| Schoen | Sapato | Sepatoe |
| Schoenveter | Atacador | etekedoor |
| School | Escola | sjole |
| Schoon | Limpo | liempoe |
| Schrijven | Escrever | sjkreveer |
| Servet | Guardanapo | gwardenepoe |
| Sigaret | Cigarro | siegaroe |
| Sinds | Desde | désjde |
| Slaap | Sono | sonoe |
| Slaapkamer | Quarto | kwartoe |
| Slaapzak | Saco de dormir | sakoe de doermier |
| Slapen | Dormir | doermier |
| Sluiten | Fechar | fesjaar |
| Smaak | Gosto | gosjtoe |
| Snel | Corte | korte |
| Snelweg | Auto-estrada | autosjtrade |
| Speelgoed | Brinquedo | brienkédoe |
| Spel | Jogo | zjogoe |
| Spelen | Brincar | brienkaar |
| Spiegel | Espelho | sjpéjoe |
| Spijskaart | Ementa | ieménte |
| Spreken | Falar | felaar |
| Stad | Cidade | siedade |
| Station | Estação de comboio | sjtesauwng de kombojoe |
| Stem | Voz | vosj |
| Stoel | Cadeira | kedeire |
| Stoppen | Parar | peraar |
| Straat | Rua | roe-e |
| Straks | Logo | logoe |
| Supermarkt | Supermercado | supermerkadoe |
| T | ||
| Tafel | Mesa | méze |
| Tand | Dente | dénte |
| Tandarts | Dentista | déntiesjte |
| Tandenborstel | Escova dos dentes | sjkove doesj déntes |
| Tandpasta | Pasta dos dentes | pasjte doesj déntesj |
| Tegenover | Em frente de | eing frénte de |
| Tegenwoordig | Actualmente | etoealménte |
| Telefoneren | Telefonar | telefoenaar |
| Tent | Tenda de campismo | téne de kempiesjmoe |
| Terras | Esplanada | sjplenade |
| Terugreis | Viagem de volta | viejzaeing de volte |
| Tevreden | Satisfeito | setiesjfeitoe |
| Tijdschrift | Revista | reviesjte |
| Toegang | Acesso | esésoe |
| Toerisme | Turismo | toeiresjmoe |
| Toilet | Toilet | twalét |
| Toiletpapier | Papel higiénico | pepel iezjéniekoe |
| Tolk | Intérprete | ientérprete |
| Totaal | Total | toetal |
| Trap | Escada | sjakde |
| Trein | Comboio | kombojoe |
| Trui | Camisola | kemiezole |
| U | ||
| Uitnodigen | Convidar | kongviedaar |
| Uitrusten | Descansar | desjkensaar |
| Uitverkocht | Esgotado | sjkotadoe |
| V | ||
| Vader | Pai | pai |
| Vakantie | Férias | fériesjesj |
| Vals | Falso | falsoe |
| Veel | Muito | moeingtoe |
| Vegetariër | Vegetariano | vezjeteriejanoe |
| Verblijf | Estadia | sjtedieje |
| Verdwaald | Extraviado | sjtreviejadoe |
| Verfrissen | Refrescar | refresjkaar |
| Verhuren | Alugar | eloegaar |
| Vers | Fresco | fresjkoe |
| Vertalen | Traduzir | tredoezier |
| Vertrek | Partida | pertiede |
| Vertrekken | Partir | pertier |
| Vervoer | Transporte | transporte |
| Verwarming | Aquecimento | akwesieméntoe |
| Verzekeren | Assegurar | esegoeraar |
| Verzenden | Enviar | eingviejaar |
| Vies | Sujo | soezjoe |
| Visser | Pescar | pesjkaar |
| Vlieg | Mosca | mosjke |
| Vliegtuig | Avião | eviejauwng |
| Vliegveld | Aéroporto | eéroeportoe |
| Vocht | Humidade | oemiedade |
| Voelen | Sentir | seingtier |
| Voet | Pé | pé |
| Volwassen | Adulto | edoeltoe |
| Voorbeeld | Exemplo | esémploe |
| Voorjaar | Primavera | priemevére |
| Voornaam | Nome propio | nome propiejoe |
| Vork | Garfo | garfoe |
| Vuur | Fogo | fogoe |
| W | ||
| Waarborg | Garantia | gerantieje |
| Waarde | Valor | veloor |
| Wandelen | Passear | pasiejaar |
| Wang | Face | fas |
| Wanneer | Quando | kwandoe |
| Wassen | Lavar | levaar |
| Wegenkaart | Mapa das estradas | mape desj sjtradesj |
| Wekken | Acordar | ekoerdaar |
| Wekker | Despertador | desjpertedoor |
| Welkom | Bem-vindo | being-viendoe |
| Wereld | Mundo | moendoe |
| Westen | Oeste | oe-ésjte |
| Winkel | Loja | lozje |
| Wisselen | Cambiar | kembiejaar |
| Wisselgeld | Câmbio | kambjoe |
| Wit | Branco | brankoe |
| Z | ||
| Zacht | Suave | swave |
| Zakmes | Navalha | nevaje |
| Zand | Areia | ereije |
| Zee | Mar | maar |
| Ziek | Doente | doe-énte |
| Zijn | Ser/estar | seer/sjtaar |
| Zonder | Sem | seing |
| Zonnebaden | Tomar sol | toemaar sol |
| Zoon | Filho | fiejoe |
| Zout | Sal | sal |
| Zuiden | Sul | soel |
| Zwaar | Pesado | pezadoe |
| Zwart | Preto | prétoe |
| Zwembad | Piscina | piesjiene |
| Zwemmen | Nadar | nedaar |
| Zweten | Suar | soewaar |
| Zwijgen | Calar | kelaar |
