Turkse taal: benamingen voor familie

In de Turkse taal wordt er voor bijna ieder lid van een familie een andere benaming gebruikt. Als je begint met Turks te leren, kan dit wel eens voor verwarring zorgen. Daarom dit overzicht.

Benamingen voor familie in het Nederlands

De Nederlandse taal is vrij eenvoudig met betrekking tot benamingen van familie.
Neem bijvoorbeeld het woord tante.
Hiermee kan bedoeld worden:
  • de zus van je moeder
  • de zus van je vader
  • de vrouw van een broer van je moeder
  • de vrouw van een broer van je vader

Ook de overige benamingen zoals oom, zwager, schoonzus zijn niet eensluitend. Vaak volgt er een uitleg welke persoon er nu precies bedoeld wordt met de gebruikte term. Dit systeem kan mischien verwarrend zijn maar het is wel makkelijk voor een buitenlander die probeert Nederlands te leren.

Benamingen voor familie in het Turks

Als je probeert Turks te leren, heb je het helaas een stuk moeilijker. Er zijn dus geen algemene benamingen zoals in het bovenstaande voorbeeld van tante maar is er voor bijna ieder lid van de (aangetrouwde) familie een andere term. Een uitzondering betreft dede. Dit is zowel de vader van moeder als de vader van vader.

Een overzicht:

  • dede: de vader van moeder en de vader van vader
  • babaanne: de moeder van vader
  • anneanne: de moeder van moeder
  • amca: de broer van vader
  • dayı: de broer van moeder
  • teyze: de zus van moeder
  • hala: de zus van vader
  • abi: een oudere broer
  • abla: een oudere zus
  • erkek kardeş: een jongere broer
  • kız kardeş: een jongere zus
  • enişte: de echtgenoot van een zus, wordt ook gebruikt voor de echtgenoot van teyze en hala
  • yenge: de echtgenote van een broer, wordt ook gebruikt voor de echtgenote van amca en dayı
  • görümce: een zus van je echtgenoot
  • baldız: een zus van je echtgenote
  • elti: de vrouw van een broer van je echtgenoot
  • bacanak: de man van een zus van je echtgenote
  • gelin: de echtgenote van je zoon
  • damat: de echtgenoot van je dochter

neven en nichten

Het woord kuzen betekent neef en het woord kuzin betekent nicht.
In de praktijk worden deze echter weinig gebruikt maar prefereert men de onderstaande benamingen:

  • amca oğlu: zoon van een broer van vader
  • dayı oğlu: zoon van een broer van moeder
  • teyze oğlu: zoon van een zus van moeder
  • hala oğlu: zoon van een zus van vader

  • amca kızı: dochter van een broer van vader
  • dayı kızı: dochter van een broer van moeder
  • teyze kızı: dochter van een zus van moeder
  • hala kızı: dochter van een zus van vader
© 2012 - 2021 Peri, het auteursrecht van dit artikel ligt bij de infoteur. Zonder toestemming is vermenigvuldiging verboden. Per 2021 gaat InfoNu verder als archief, artikelen worden nog maar beperkt geactualiseerd.
Gerelateerde artikelen
Hoeveel erf ik van een oom, tante, suikeroom, broer of zus?Hoeveel erf ik van een oom, tante, suikeroom, broer of zus?Hoeveel geld erf ik in 2018, 2019 of 2020 netto na belasting als bijvoorbeeld mijn oom, tante, een broer of zus komt te…
Turks: Handige woordenAls u op vakantie bent in Turkije, kan het handig zijn als u de beschikking hebt over een aantal woorden in het Turks. Z…
Turks: tellen, data en tijdHoe legt u op vakantie uit hoeveel u van iets wilt? Of hoe lang u ergens blijft? Cijfers kunnen erg handig zijn om te we…
Belastingaangifte erfenis broer en zusBelastingaangifte erfenis broer en zusHebt u een erfenis van vrijgezelle broer of zus? Als u van een broer of zus een erfenis krijgt, moet in de meeste gevall…

Turkse taal: tweede klinkerharmonie en tegenwoordige tijdIn de Turkse grammatica worden woorden vervoegd met behulp van klinkerharmonie. Er zijn twee klinkerindelingen. Hier beh…
Turkse taal: werkwoorden en gebiedende wijsUitleg over de grammatica van de Turkse taal met betrekking tot werkwoorden en gebiedende wijs (bevestigend en ontkennen…
Peri (7 artikelen)
Gepubliceerd: 30-12-2012
Rubriek: Educatie en School
Subrubriek: Taal
Per 2021 gaat InfoNu verder als archief. Het grote aanbod van artikelen blijft beschikbaar maar er worden geen nieuwe artikelen meer gepubliceerd en nog maar beperkt geactualiseerd, daardoor kunnen artikelen op bepaalde punten verouderd zijn. Reacties plaatsen bij artikelen is niet meer mogelijk.
Schrijf mee!