Red je in het Frans: een eerste gesprekje

Enkele eenvoudige zinnen in het Frans. Een eerste gesprekje voeren in het Frans is eenvoudiger dan je denkt en deze paar nuttige zinnen zullen je zeker van pas komen. Hoe zeg je in het Frans wat is dat, waar kom je vandaan, waar woon je en nog veel meer voorbeelden voor een eerste gesprek. Kijk maar naar onderstaande zinnen, een leuke oefening. Zo ga je met wat zinnen in het achterhoofd naar Frankrijk of heb je alvast een goed begin in handen voor een cursus Frans.

Een eerste gesprek

Cruciale vraag hier is hoe je je eerste gesprekje kunt voeren. De Fransen gebruiken meestal vous als vertaling voor jou of u. Tu zeg je meestal pas als je elkaar al wat beter kent. Om je te helpen heb ik veel terugkerende eenvoudige zinnen plus vertaling op een rijtje (shortlist) gezet. Snel met iemand contact maken in het Frans wordt zo wel een stuk eenvoudiger:

Nederlands	Frans
Aangenaam kennis te maken	enchanté(e) de faire votre connaissance
Ik heet…	Je m’appelle…
Goede morgen	Bonjour (madame etc.)
Goede avond	Bonsoir (madame etc.)
Hallo	Salut
Hoe gaat het met u?	Comment allez-vous?
Wat zegt u?	Que dites-vous?
Waar komt u vandaan?	D’où venez-vous?
Hoe lang blijft u?	Combien de temps pensez-vous rester?
Ik ben Nederlander	Je suis Néerlandais(e)
Kent u de streek goed?	Connaissez-vous bien la région?
Bent u hier op vakantie?	Passez-vous vos vacances ici?
Hoe spreek je dat uit?	Comment prononcez-vous çela?
Bent u op zakenreis?	Etes-vous en voyage d’affaires?
Woont u hier?	Habitez-vous ici?
Hoe lang woont u hier al?	Depuis combien de temps habitez-vous ici?
Ik kom uit…	Je viens de…
Ik spreek maar een beetje Frans	Je parle un peu le français
Ik begrijp het niet	Je ne le comprends pas
Wat is dat?	Qu’est-ce que c’est?
Kunt u iets langzamer spreken?	Pourriez-vous parler moins vite?
Kunt u het voor me opschrijven?	Pouvez-vous me l’écrire?
Wilt u dat herhalen	Voulez-vous répéter çela?
Mag ik u iets vragen?	Est-ce que je peux vous poser une question?
Kunt u mij een goed restaurant aanbevelen?	Pourriez-vous me recommander un bon restaurant?
Wat wilt u drinken?	Que voulez-vous boire?
Tot ziens	Au revoir
Tot gauw	A bientôt

Veel succes, het gaat vast lukken.

Lees verder

[Frans] Den Haag: een fantastische stad
[Frans] Parijs, enkele bezienswaardigheden

Warning

/data/sites/web/interatenl/subsites/infonu.nl/include/article.php

202

Warning

/data/sites/web/interatenl/subsites/infonu.nl/include/article.php

202

© 2007 - 2025 Zeemeeuw, het auteursrecht van dit artikel ligt bij de infoteur. Zonder toestemming is vermenigvuldiging verboden. Vanaf 2021 is InfoNu gestopt met het publiceren van nieuwe artikelen. Het bestaande artikelbestand blijft beschikbaar, maar wordt niet meer geactualiseerd.

Reacties

Youri, 24-05-2015
Ik ga achter een eet kraampje werken. Weet iemand misschien deze zinnen?:

Hoe kan ik u helpen?
Dus een…, een… en een…?
Was dat alles?
Dat wordt dan 5 euro en 40 cent svp.
En 60 cent terug, alstublieft.
Prettige dag nog verder.Reactie infoteur, 05-07-2020
Beste Youri,
Puis-je vous aider?
Alors un (une)…
Ç'est tout madame (monsieur)?
Ça fait. euro.
Et soixante cents de retour.
Encore une belle journée madame (monsieur).
Met vriendelijke groeten,
Zeemeeuw

Annet, 18-03-2014
Hoe zeg je eigenlijk, rond half vier ben ik weer thuis.Reactie infoteur, 05-07-2020
Beste Annet,
Vers trois heures en demie je serai de retour à la maison.
Met vriendelijke groeten,
Zeemeeuw

Tessa, 16-06-2008
Hej, sppr handig! joh maar hoe zeg je: ik blijf 10 dagen? xxx:-)Reactie infoteur, 05-07-2020
Je resterai dix jours.:)

Xenia, 05-04-2008
Hee, ja ik ben het met Tina eens en daarbij, je kan zo niets over die persoon te weten komen. Daarmee bedoel ik persoonlijke dingen! wat je wil toch wel weten hoe oud die persoon is enzz!Reactie infoteur, 05-07-2020
:)

Warning: Undefined array key "gebruikersnaam" in /data/sites/web/interatenl/subsites/infonu.nl/include/article.php on line 246

Deprecated: strtolower(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /data/sites/web/interatenl/subsites/infonu.nl/include/article.php on line 246

Fatal error: Uncaught Error: Undefined constant "datum" in /data/sites/web/interatenl/subsites/infonu.nl/include/article.php:249 Stack trace: #0 /data/sites/web/interatenl/subsites/infonu.nl/index.php(82): include() #1 {main} thrown in /data/sites/web/interatenl/subsites/infonu.nl/include/article.php on line 249