Red je in het Frans: een eerste gesprekje

Een eerste gesprek
Cruciale vraag hier is hoe je je eerste gesprekje kunt voeren. De Fransen gebruiken meestal vous als vertaling voor jou of u. Tu zeg je meestal pas als je elkaar al wat beter kent. Om je te helpen heb ik veel terugkerende eenvoudige zinnen plus vertaling op een rijtje (shortlist) gezet. Snel met iemand contact maken in het Frans wordt zo wel een stuk eenvoudiger:Nederlands | Frans |
---|---|
Aangenaam kennis te maken | enchanté(e) de faire votre connaissance |
Ik heet… | Je m’appelle… |
Goede morgen | Bonjour (madame etc.) |
Goede avond | Bonsoir (madame etc.) |
Hallo | Salut |
Hoe gaat het met u? | Comment allez-vous? |
Wat zegt u? | Que dites-vous? |
Waar komt u vandaan? | D’où venez-vous? |
Hoe lang blijft u? | Combien de temps pensez-vous rester? |
Ik ben Nederlander | Je suis Néerlandais(e) |
Kent u de streek goed? | Connaissez-vous bien la région? |
Bent u hier op vakantie? | Passez-vous vos vacances ici? |
Hoe spreek je dat uit? | Comment prononcez-vous çela? |
Bent u op zakenreis? | Etes-vous en voyage d’affaires? |
Woont u hier? | Habitez-vous ici? |
Hoe lang woont u hier al? | Depuis combien de temps habitez-vous ici? |
Ik kom uit… | Je viens de… |
Ik spreek maar een beetje Frans | Je parle un peu le français |
Ik begrijp het niet | Je ne le comprends pas |
Wat is dat? | Qu’est-ce que c’est? |
Kunt u iets langzamer spreken? | Pourriez-vous parler moins vite? |
Kunt u het voor me opschrijven? | Pouvez-vous me l’écrire? |
Wilt u dat herhalen | Voulez-vous répéter çela? |
Mag ik u iets vragen? | Est-ce que je peux vous poser une question? |
Kunt u mij een goed restaurant aanbevelen? | Pourriez-vous me recommander un bon restaurant? |
Wat wilt u drinken? | Que voulez-vous boire? |
Tot ziens | Au revoir |
Tot gauw | A bientôt |
Lees verder
- [Frans] Den Haag: een fantastische stad
- [Frans] Parijs, enkele bezienswaardigheden
Warning: Undefined array key 4836 in /data/sites/web/interatenl/subsites/infonu.nl/include/article.php on line 202
Warning: Undefined array key 4838 in /data/sites/web/interatenl/subsites/infonu.nl/include/article.php on line 202