Red je in het Frans: een eerste gesprekje

Red je in het Frans: een eerste gesprekje Enkele eenvoudige zinnen in het Frans. Een eerste gesprekje voeren in het Frans is eenvoudiger dan je denkt en deze paar nuttige zinnen zullen je zeker van pas komen. Hoe zeg je in het Frans wat is dat, waar kom je vandaan, waar woon je en nog veel meer voorbeelden voor een eerste gesprek. Kijk maar naar onderstaande zinnen, een leuke oefening. Zo ga je met wat zinnen in het achterhoofd naar Frankrijk of heb je alvast een goed begin in handen voor een cursus Frans.

Een eerste gesprek

Cruciale vraag hier is hoe je je eerste gesprekje kunt voeren. De Fransen gebruiken meestal vous als vertaling voor jou of u. Tu zeg je meestal pas als je elkaar al wat beter kent. Om je te helpen heb ik veel terugkerende eenvoudige zinnen plus vertaling op een rijtje (shortlist) gezet. Snel met iemand contact maken in het Frans wordt zo wel een stuk eenvoudiger:

NederlandsFrans
Aangenaam kennis te makenenchanté(e) de faire votre connaissance
Ik heet…Je m’appelle…
Goede morgenBonjour (madame etc.)
Goede avondBonsoir (madame etc.)
HalloSalut
Hoe gaat het met u?Comment allez-vous?
Wat zegt u?Que dites-vous?
Waar komt u vandaan?D’où venez-vous?
Hoe lang blijft u?Combien de temps pensez-vous rester?
Ik ben NederlanderJe suis Néerlandais(e)
Kent u de streek goed?Connaissez-vous bien la région?
Bent u hier op vakantie?Passez-vous vos vacances ici?
Hoe spreek je dat uit?Comment prononcez-vous çela?
Bent u op zakenreis?Etes-vous en voyage d’affaires?
Woont u hier?Habitez-vous ici?
Hoe lang woont u hier al?Depuis combien de temps habitez-vous ici?
Ik kom uit…Je viens de…
Ik spreek maar een beetje FransJe parle un peu le français
Ik begrijp het nietJe ne le comprends pas
Wat is dat?Qu’est-ce que c’est?
Kunt u iets langzamer spreken?Pourriez-vous parler moins vite?
Kunt u het voor me opschrijven?Pouvez-vous me l’écrire?
Wilt u dat herhalenVoulez-vous répéter çela?
Mag ik u iets vragen?Est-ce que je peux vous poser une question?
Kunt u mij een goed restaurant aanbevelen?Pourriez-vous me recommander un bon restaurant?
Wat wilt u drinken?Que voulez-vous boire?
Tot ziensAu revoir
Tot gauwA bientôt

Veel succes, het gaat vast lukken.

Lees verder

© 2007 - 2021 Zeemeeuw, het auteursrecht van dit artikel ligt bij de infoteur. Zonder toestemming is vermenigvuldiging verboden. Per 2021 gaat InfoNu verder als archief, artikelen worden nog maar beperkt geactualiseerd.
Gerelateerde artikelen
[Frans] Frans, ken de spelregels voor “avoir“ en “être”[Frans] Frans, ken de spelregels voor “avoir“ en “être”Het leek me goed om een aantal spelregels voor het gebruik van de veel gebruikte werkwoorden avoir en être aan het web t…
[Frans] Hoe gebruik je het lidwoord in het Frans?[Frans] Hoe gebruik je het lidwoord in het Frans?Het lidwoord in het Frans, l’article, wordt op verschillende manieren gebruikt en toegepast. De Franse grammatica kent m…
Verschillen in de uitspraak tussen het Spaans en FransVerschillen in de uitspraak tussen het Spaans en FransHet Spaans en Frans hebben veel met elkaar gemeen, omdat ze samen behoren tot dezelfde talenfamilie: de Romaanse talen.…
Afkorting en vertaling ministeriesAfkorting en vertaling van alle ministeries in Nederland. Vertaald in zowel het Engels, Duits, Frans en Spaans. Tevens v…

Vertaling dierensoorten Frans-NederlandsVertaling dierensoorten Frans-NederlandsAls u de Franse benaming wilt kennen van de meest bekende diersoorten, dan bent u met onderstaande lijst al een eind op…
[Frans] Franse Werkwoorden[Frans] Franse WerkwoordenDit is een artikel over de verbuigingen van de franse werkwoorden. Het is een schema waarin de werkwoordsgroepen met hun…
Reacties

Youri, 24-05-2015
Ik ga achter een eet kraampje werken. Weet iemand misschien deze zinnen?:

Hoe kan ik u helpen?
Dus een…, een… en een…?
Was dat alles?
Dat wordt dan 5 euro en 40 cent svp.
En 60 cent terug, alstublieft.
Prettige dag nog verder. Reactie infoteur, 05-07-2020
Beste Youri,
Puis-je vous aider?
Alors un (une)…
Ç'est tout madame (monsieur)?
Ça fait. euro.
Et soixante cents de retour.
Encore une belle journée madame (monsieur).
Met vriendelijke groeten,
Zeemeeuw

Annet, 18-03-2014
Hoe zeg je eigenlijk, rond half vier ben ik weer thuis. Reactie infoteur, 05-07-2020
Beste Annet,
Vers trois heures en demie je serai de retour à la maison.
Met vriendelijke groeten,
Zeemeeuw

Tessa, 16-06-2008
Hej, sppr handig! joh maar hoe zeg je: ik blijf 10 dagen? xxx:-) Reactie infoteur, 05-07-2020
Je resterai dix jours.:)

Xenia, 05-04-2008
Hee, ja ik ben het met Tina eens en daarbij, je kan zo niets over die persoon te weten komen. Daarmee bedoel ik persoonlijke dingen! wat je wil toch wel weten hoe oud die persoon is enzz! Reactie infoteur, 05-07-2020
:)

Tina (infoteur), 26-02-2008 #5
Hoi, best handig die zinnen maar ik heb geen idee hoe ik het uit moet spreken, dus zo wordt dat gesprek nog steeds niets! Reactie infoteur, 05-07-2020
Jammer.

Zeemeeuw (1.579 artikelen)
Laatste update: 18-03-2017
Rubriek: Educatie en School
Subrubriek: Buitenlands
Per 2021 gaat InfoNu verder als archief. Het grote aanbod van artikelen blijft beschikbaar maar er worden geen nieuwe artikelen meer gepubliceerd en nog maar beperkt geactualiseerd, daardoor kunnen artikelen op bepaalde punten verouderd zijn. Reacties plaatsen bij artikelen is niet meer mogelijk.
Schrijf mee!