Duitse taal – verkeersborden

Onze oosterburen, de Duitsers, hebben een heel andere taal dan wij Nederlanders. Ook langs de weg zie je dit verschil terug, bijvoorbeeld in verkeersborden. Daarom in dit artikel een heleboel woorden uitgelegd die iets met het verkeer te maken hebben.

Verkeersborden

DuitsNederlands
AusfahrtAfslag, Afrit, Uitrit
AutobahnAutosnelweg
BahnübergangOverweg
BaustelleWerk in uitvoering
(Bewachter) Parkplatz(Bewaakte) Parkeerplaats
Bitte einordnenVoorsorteren
DurchgangsverkehrDoorgaand verkeer
EinbahnstrasseEenrichtingsverkeer
Einfahrt verbotenVerboden in te rijden
Ende ParkverbotEinde parkeerverbod
Ende (Autobahn)Einde (Autosnelweg)
Erste HilfeEerste hulp
FrostschädenVorstschade
FussgängerVoetgangers
Gefährliche Kurve / KreuzungGevaarlijke bocht / kruising
Gefährliches GefälleGevaarlijke afdaling
GegenverkehrTegenliggers
Geschlossene OrtschaftBebouwde kom
GlatteisgefahrIjzel
HalteverbotStopverbod
KurzparkzoneBeperkt parkeren toegestaan
LawinengefahrLawinegevaar
LKWVrachtauto
Nur für AnliegerPrivéweg
ParkenParkeren
ParkverbotParkeerverbod
PKWPersonenauto
PrivatgeländePrivéterrein
RadwegFietspad
RastplatzTank- en rustplaats
Rinne neben der FahrbahnGeul langs de wegrand
SackgasseDoodlopende weg
Scheinwerfer einschaltenLichten ontsteken
Schlechte FahrbahnSlecht wegdek
SeitenstreifenZachte berm
Nicht befahrbarNiet begaanbaar
SeitenwindZijwind
SpurrillenSpoorvorming
StadtmitteStadscentrum
StauFile
SteinschlagSteenslag
StrassenarbeitenWerk in uitvoering
(Überhol)Verbot(Inhaal)Verbod
UmgehungsstrasseRondweg
UmleitungWegomlegging
VerkehrsinformationVerkeersinformatie
Verengte FahrbahnWegversmalling
Vorfahrt gewährenVoorrang verlenen
VorsichtLet op
Wenden verbotenKeren verboden
WildwechselOversteekplaats voor wild
© 2007 - 2021 Lobke, het auteursrecht van dit artikel ligt bij de infoteur. Zonder toestemming is vermenigvuldiging verboden. Per 2021 gaat InfoNu verder als archief, artikelen worden nog maar beperkt geactualiseerd.
Gerelateerde artikelen
Verkeersborden, hoe en watVerkeersborden, hoe en watOns verkeer wordt voor een groot gedeelte geregeld door verkeersborden. Verkeersborden zijn een van de drie verkeersteke…
Duitse taal – datum en tijdOnze oosterburen, de Duitsers, hebben een heel andere taal dan wij Nederlanders. In dit artikel alles over datum en tijd…
Vakantie - Regels Personenauto in EuropaVakantie - Regels Personenauto in EuropaVakantie–Regelgeving en maximumsnelheid in Europa. Goed voorbereid op reis! Voor velen staat de (auto) zomervakantie wee…
Taalcursus: een cursus Duits volgenTaalcursus: een cursus Duits volgenVeel mensen willen de Duitse taal leren. Er zijn verschillende cursussen die worden aangeboden. Zo is het mogelijk om ee…
Spaans: KennismakingSpaans: KennismakingMensen leren kennen in Spanje, best lastig als je geen Spaans kent. Spanje wordt steeds geliefder onder de vakantieviere…
Lobke (154 artikelen)
Gepubliceerd: 03-08-2007
Rubriek: Educatie en School
Subrubriek: Taal
Per 2021 gaat InfoNu verder als archief. Het grote aanbod van artikelen blijft beschikbaar maar er worden geen nieuwe artikelen meer gepubliceerd en nog maar beperkt geactualiseerd, daardoor kunnen artikelen op bepaalde punten verouderd zijn. Reacties plaatsen bij artikelen is niet meer mogelijk.
Schrijf mee!