Vertaling feestdagen engels-frans-nederlands

Elk land heeft zijn eigen feestdagen en festivals. Een volledige lijst weergeven is dus zo goed als onmogelijk. U krijgt bij ons de meest bekende feestdagen met hun vertaling in het Engels en het Frans, alsook de namen van enkele speciale gelegenheden.

Feestdagen

Nederlands	Engels	Frans
1 april	april fool	le premier avril
advent	advent	l'avent
allerheiligen	all saint's day	la toussaint
allerzielen	all soul's day	le jour des morts
aswoensdag	ash wednesday	le mercredi des cendres
driekoningen	epiphany, twelfth night	le jour des rois
goede vrijdag	good friday	vendredi saint
halloween	halloween	halloween
kerstdag	boxing day	le lendemain de noël
kerstmis	christmas	noël
oudejaarsavond	new year's eve	le jour de l'an
oudejaarsdag	hogmanay	la saint-sylvestre
palmzondag	palm sunday	le dimanche des rameaux
pasen	easter	pâques
pinksteren	whitsun	la pentecôte
st-valentijn	st.-valentine's day	la saint-valentin

Speciale gelegenheden

Nederlands	Engels	Frans
begrafenis	funeral, burial	enterrement
carnaval	carnival	carnaval
doop	baptism, christening	baptême
geboorte	birth	naissance
gouden bruiloft	golden wedding	noces d'or
huwelijk	marriage, wedding	mariage
huwelijksreis	honeymoon	lune de miel
huwelijksverjaardag	wedding anniversary	anniversaire de mariage
pensioen	retirement	retraite
scheiding	divorce	divorce
verloving	engagement	fiançailles
zilveren bruiloft	silver wedding	noces d'argent

Meer lijsten met vertalingen vindt u in Woordenschat per Thema - Deel 1 en Woordenschat per Thema - Deel 2. © 2007 - 2008 Avalon, gepubliceerd in Buitenlands (Educatie en School) op 10-10-2007, laatst gewijzigd op 26-01-2008. Het auteursrecht van dit artikel ligt bij de infoteur. Zonder toestemming van Avalon is vermenigvuldiging van dit artikel verboden. Meer...

Verwante artikelen

• Vertaling vogelsoorten Frans-Engels-Nederlands: Hebt u de Franse of de Engelse vertaling nodig van de meest bekende vogelsoorten, dan zal deze lijst u zeker op weg helpen.
• Afkorting en vertaling ministeries: Afkorting en vertaling van alle ministeries in Nederland. Vertaald in zowel het Engels, Duits, Frans en Spaans. Tevens voor ieder ministerie de juiste afkorting.
• Vertaling winkels Nederlands-Engels-Frans: Hieronder vindt u een alfabetisch gerangschikte lijst met namen van winkels in het Nederlands en de vertaling in het Engels en het Frans.
• Vertaling materialen en stoffen Nederlands-Engels-Frans: De vertaling nodig van woorden zoals multiplex, fluweel, aardewerk of gewapend beton? Onderstaande lijst bevat de namen van de voornaamste materialen…
• Vertaling familieleden Nederlands-Engels-Frans: Moet u de woorden neef, schoonvader, voogd of achterkleinzoon vertalen? Geen probleem. Hier vindt u een alfabetisch gerangschikte lijst van alle namen van de f…