Franse woordenschat: dagelijkse bezigheden in de ochtend

Je bent met vakantie in Frankrijk of elders en er wordt alleen maar Frans gesproken. Je wilt het wel uitleggen, maar hoe begin je er aan? Je komt maar niet uit je zinnen, omdat de woordenschat je ontbreekt. Best lastig! Of je moet voor school je ochtendritueel uitleggen. Met een aantal standaard woorden en zinnen, die je kunnen helpen om te vertellen hoe je ochtend er uit ziet en wat je zoal doet voor je naar je werk vertrekt, kom je al een heel eind. Nog een paar uitdrukkingen er bij en iedereen zal onder de indruk zijn van je kennis! Soms ben je met vakantie en spreken de mensen rondom je alleen maar Frans. Ze kwebbelen er lustig op los, vertellen over de kinderen en hoe druk het 's morgens wel kan zijn. Je begrijpt er de helft niet van omdat je de meeste woorden niet kent. Laat staan dat je zelf je zegje zou doen. Of je moet voor school je ochtendritueel uitleggen en het ontbreekt je aan woordenschat. Om dit euvel te verhelpen een klein overzichtje van bruikbare woorden, zinnen en uitdrukkingen.

Het ochtendritueel

's Ochtends kan het best druk zijn, vooral met kinderen in de buurt. Maar we beginnen bij het begin.

Het wakker worden

Het opstaan

Eens je wakker bent, moet je nog opstaan ook.

Het toilet en het aankleden

Wassen

Eens je bent opgestaan, moet je je natuurlijk wassen en aankleden.

Speciaal voor de vrouwen

Vrouwen en jonge meisjes hebben 's morgens dikwijls een probleem. Ze weten niet wat aantrekken, hebben niets meer in de kleerkast.

Het ontbijt

Aan de ontbijttafel

In Frankrijk wordt 's morgens heel snel ontbeten. Meestal is het gewoon een grote kom koffie met heel veel melk (un café au lait). Daarin wordt dan een stuk beboterd Frans brood (baguette) gesopt. Fransen eten meestal enkel zoete dingen 's morgens: confituur (de la confiture) of choco (de la pâte à tartiner).

Lunchpakket maken

's Morgens aan de ontbijttafel worden dikwijls ook de boterhammen klaargemaakt voor 's middags.

Opmerkingen:

• In Frankrijk wordt petit déjeuner dikwijls afgekort tot: petit déj. Het is er zelfs een merk van yoghurt.
• "Tartines" is echt iets Belgisch, in Frankrijk wordt meestal baguette gegeten. Toch ziet men nu ook al meer en meer voorverpakt "pain de mie". Dit is wit brood in sneetjes, maar qua smaak heeft het niet veel met Belgische boterhammen te maken.

Hectisch

Dat het 's morgens nogal hectisch kan zijn, kan je op volgende manieren uitdrukken.


Opmerking: het woord "druk" kan niet zomaar in het Frans vertaald worden, het wordt altijd omschreven. "Het is druk", in een winkel of op straat wordt omschreven als "il y a foule" of "il y a beaucoup de monde".

Het vertrek

Een beetje grammatica

Lichaamsdelen

Goed opletten met lichaamsdelen in het Frans. In het Nederlands zijn ze met een bezittelijk voornaamwoord, in het Frans helemaal niet.

• "Ik poets mijn tanden" wordt dus in het Frans "Je me brosse les dents"
• "Ik was mijn handen" wordt dus in het Frans "Je me lave les mains"

Wederkerend werkwoord

Vooral niet vergeten om de "se" mee te vervoegen in alle personen!

• je me lave
• tu te laves
• il se lave
• nous nous lavons
• vous vous lavez
• ils se lavent

Zo, met deze uitdrukkingen, tips en zinnetjes kan je al een heel eind mee. Succes!