InfoNu.nl > Educatie en School > Taal > Informele brief Frans

Informele brief Frans

In dit artikel: handige standaardzinnen die je kunt gebruiken voor je brief, de inhoud en opbouw van een persoonlijke brief. Een informele brief is een persoonlijke brief.

Volgorde informele brief

Een kenmerk van de informele brief is dat je de persoon aan wie je schrijft, kent. Daarom is de aanspreekvorm "tu" in plaats van "vous".

De informele brief heeft de volgende volgorde:
  • Datum
  • Aanhef
  • Tekst
  • Afsluiting
  • Afzender

Je begint dus met een datum, niet met het adres.

Datum

De datum ziet er als volgt uit:
  • Utrecht, le 4 octobre 2010

Aandachtspunten:

  • Denk aan “le” voor het getal.
  • De dag en het jaartal worden in cijfers geschreven.
  • De maand wordt voluit geschreven.

Maanden in het Frans

NederlandsFrans
januarijanvier
februarifévrier
maartmars
aprilavril
meimai
junijuin
julijuillet
augustusaoût
septemberseptembre
oktoberoctobre
novembernovembre
decemberdécembre

Aanhef

Aan wie schrijf je?Aanhef
JongenCher + naam
MeisjeChère + naam
JongensChers + namen
MeisjesChères + namen

Standaardzinnen informele brief

Omdat het een informele brief is, schrijf je ‘tu’ in plaats van ‘vous’.

Beginzinnen

FransNederlands
Excuse-moi de ne pas avoir écrit plus tôt. Sorry dat ik niet eerder geschreven heb.
Comment vas-tu?Hoe gaat het met jou?
Moi, ça va bien.Met mij gaat het goed.
J'espère que tu vas bien.Ik hoop dat het goed met je gaat
Ca va?Hoe gaat het?
Merci de ta lettre.Bedankt voor je brief.
J'ai reçu ta lettre.Ik heb je brief ontvangen.
J'ai lu...Ik heb gelezen...
avec beaucoup de plaisirmet veel plezier

Feliciteren

FransNederlands
Toutes mes félicitationsMijn felicitaties
Mes félicitations pourGefelicteerd met..
Bon anniversaire!Fijne verjaardag!

Uitnodigen

FransNederlands
Tu as envie de venir?Heb je zin om te komen?
Tu as envie de rester chez moi?Heb je zin om te blijven?
Tu as envie d'aller à la piscine?Heb je zin om naar het zwembad te gaan?
J'ai une bonne idée.Ik heb een goed idee.
Tu as envie de venir avec moi?Heb je zin om met me mee te gaan?

Vragen

FransNederlands
Tu as quel âge?Hoe oud ben je?
Heb je hobby's?Tu as des hobbys?
Heb je broers en zussen?Tu as des frères et des soeurs?

Afsluiting informele brief

Dan zijn we nu bij de afsluiting aangekomen.

Dat kan op de volgende manieren:
  • A bientôt! (tot gauw)
  • J'attends ta prochaine lettre. (Ik wacht op je volgende brief)
  • Ecris-moi vite! (Schrijf me snel)
  • Dis bonjour à tes parents. (Doe de groeten aan je ouders)
  • Mes parents te saluent (De groeten van mijn ouders)
© 2010 - 2017 Rebeccahoogers, het auteursrecht van dit artikel ligt bij de infoteur. Zonder toestemming van de infoteur is vermenigvuldiging verboden.
Gerelateerde artikelen
Formele/zakelijke brief FransFormele/zakelijke brief FransIn dit artikel gaat het over de opbouw en inhoud van een formele of zakelijke brief in het Frans. Bepaalde standaardzinn…
Informele brief in het Frans schrijvenInformele brief in het Frans schrijvenIn dit artikel lees je hoe je van begin tot eind een informele Franse brief of email moet schrijven. Een informele brief…
Informele brief Engels - voorbeeldenEen informele brief schrijven in het Engels met voorbeelden. Uitleg bij adres, datum, aanhef, tekst en afsluiting in een…
Aanhef en afsluiting Nederlandse briefAanhef en afsluiting van een Nederlandse brief voor zowel een zakelijke / formele brief als voor een persoonlijke / info…
Chic, sjiek, chique of sjieke? Hoe schrijf je dat nou?Ik zal het antwoord maar gelijk geven, de correcte spelling is chic als je wil zeggen 'chic gekleed gaan' en chique als…

Reageer op het artikel "Informele brief Frans"

Plaats als eerste een reactie, vraag of opmerking bij dit artikel. Reacties moeten voldoen aan de huisregels van InfoNu.
Meld mij aan voor de tweewekelijkse InfoNu nieuwsbrief
Infoteur: Rebeccahoogers
Gepubliceerd: 30-09-2010
Rubriek: Educatie en School
Subrubriek: Taal
Schrijf mee!