Hebreeuws werkwoord (13): pa'al - doden, benaderen, bakken

In deze les van het Hebreeuwse werkwoord uitzonderingen van de pa'al. U vindt hier de verbuigingen van: doden, benaderen, bakken, verzamelen, langer groeien en ophouden. Van elk werkwoord vindt u de tegenwoordige tijd, verleden tijd, toekomende tijd en de gebiedende wijs.

binjan: pa'al (פעל) doden

stam	hele werkwoord	uitspraak	vertaling
1 מות	למות	moet/lamoet	doden

tegenwoordige tijd - hove - (הוה)

Hebreeuws	uitspraak	vertaling
1 אני מת	anie met	ik dood (m)
2 אני מתה	anie meta	ik dood (vr)
3 אתה מת	ata met	jij doodt (m)
4 את מתה	at meta	jij doodt (vr)
5 הוא מת	hoe met	hij doodt
6 היא מתה	hie meta	zij doodt
7 אנחנו מתים	anachnoe metiem	wij doden (m)
8 אנחנו מתות	anachnoe metot	wij doden (vr)
9 אתם מתים	atem metiem	jullie doden (m)
10 אתן מתות	aten metot	jullie doden (vr)
11 הם מתים	hem metiem	zij doden (m)
12 הן מתות	hen metot	zij doden (vr)

verleden tijd - avar - (עבר)

Hebreeuws	uitspraak	vertaling
1 מתי	matie	ik doodde
2 מת	mata	jij doodde (m)
3 מת	met	jij doodde (vr)
4 מת	met	hij doodde
5 מתה	meta	zij doodde
6 מתנו	matnoe	wij doodden
7 מתם	matem	jullie doodden(m)
8 מתן	maten	jullie doodden (vr)
9 מתו	matoe	zij doodden (m)
10 מתו	matoe	zij doodden (vr)

toekomende tijd - atied- (עתיד)

Hebreeuws	uitspraak	vertaling
1 אמות	amoet	ik zal doden
2 תמות	tamoet	jij zal doden (m)
3 תמותי	tamoetie	jij zal doden (vr)
4 ימות	jamoet	hij zal doden
5 תמות	tamoet	zij zal doden
6 נמות	namoet	wij zullen doden
7 תמותו	tamoetoe	jullie zullen doden (m)
8 תמתנה	tamotna	jullie zullen doden (vr)
9 ימותו	jamoetoe	zij zullen doden (m)
10 תמתנה	tamotna	zij zullen doden (vr)

gebiedende wijs - tsjiwoei - (צווי)

Hebreeuws	uitspraak	vertaling
1 מות	moet	dood (m, enk)
2 מותי	moetie	dood (vr, enk.)
3 מותו	moetoe	dood (m, mv)
4 מתנה	motna	dood (vr, mv)

binjan: pa'al (פעל) benaderen
tegenwoordige tijd (הוה)
verleden tijd (עבר)
toekomende tijd (עתיד)
gebiedende wijs (צווי)

binjan: pa'al (פעל) benaderen

stam	hele werkwoord	uitspraak	vertaling
1 נגש	לגשת	niĝasj/laĝesjet	benaderen

tegenwoordige tijd - hove - (הוה)

Hebreeuws	uitspraak	vertaling
1 אני נגש	anie niĝasj	ik benader (m)
2 אני נגשת	anie niĝesjet	ik benader (vr)
3 אתה נגש	ata niĝasj	jij benadert (m)
4 את נגשת	at niĝesjet	jij benadert (vr)
5 הוא נגש	hoe niĝasj	hij benadert
6 היא נגשת	hie niĝesjet	zij benadert
7 אנחנו נגשים	anachnoe niĝasjiem	wij benaderen (m)
8 אנחנו נגשות	anachnoe niĝasjot	wij benaderen (vr)
9 אתם נגשים	atem niĝasjiem	jullie benaderen (m)
10 אתן נגשות	aten niĝasjot	jullie benaderen (vr)
11 הם נגשים	hem niĝasjiem	zij benaderen (m)
12 הן נגשות	hen niĝasjot	zij benaderen (vr)

verleden tijd - avar - (עבר)

Hebreeuws	uitspraak	vertaling
1 נגשתי	niĝasjtie	ik benaderde
2 נגשת	niĝasjta	jij benaderde (m)
3 נגשת	niĝasjt	jij benaderde (vr)
4 נגש	niĝasj	hij benaderde
5 נגשה	niĝsja	zij benaderde
6 נגשנו	niĝasjnoe	wij benaderden
7 נגשתם	niĝasjtem	jullie benaderden (m)
8 נגשתן	niĝasjten	jullie benaderden (vr)
9 נגשו	niĝasjoe	zij benaderden (m)
10 נגשו	niĝasjoe	zij benaderden (vr)

toekomende tijd - atied- (עתיד)

Hebreeuws	uitspraak	vertaling
1 אגש	eĝasj	ik zal benaderen
2 תגש	tiĝasj	jij zal benaderen (m)
3 תגשי	tiĝsjie	jij zal benaderen (vr)
4 יגש	jiĝasj	hij zal benaderen
5 תגש	tiĝasj	zij zal benaderen
6 נגש	niĝasj	wij zullen benaderen
7 תגשו	tiĝsjoe	jullie zullen benaderen (m)
8 תגשנה	tiĝasjna	jullie zullen benaderen (vr)
9 יגשו	jiĝsjoe	zij zullen benaderen (m)
10 תגשנה	tiĝasjna	zij zullen benaderen (vr)

gebiedende wijs - tsjiwoei - (צווי)

Hebreeuws	uitspraak	vertaling
1 גש	ĝasj	benader (m, enk)
2 גשי	ĝesjie	benader (vr, enk.)
3 גשו	ĝesjoe	benader (m, mv)
4 גשנה	ĝasjna	benader (vr, mv)

binjan: pa'al (פעל) bakken
tegenwoordige tijd (הוה)
verleden tijd (עבר)
toekomende tijd (עתיד)
gebiedende wijs (צווי)

binjan: pa'al (פעל) bakken

stam	hele werkwoord	uitspraak	vertaling
1 אפה	לאפות	afa/le'efot	bakken

tegenwoordige tijd - hove - (הוה)

Hebreeuws	uitspraak	vertaling
1 אני אופה	anie ofe	ik bak (m)
2 אני אופה	anie ofa	ik bak (vr)
3 אתה אופה	ata ofe	jij bakt (m)
4 את אופה	at ofa	jij bakt (vr)
5 הוא אופה	hoe ofe	hij bakt
6 היא אופה	hie ofa	zij bakt
7 אנחנו אופים	anachnoe ofiem	wij bakken (m)
8 אנחנו אופות	anachnoe ofot	wij bakken (vr)
9 אתם אופים	atem ofiem	jullie bakken (m)
10 אתן אופות	aten ofot	jullie bakken (vr)
11 הם אופים	hem ofiem	zij bakken (m)
12 הן אופות	hen ofot	zij bakken (vr)

verleden tijd - avar - (עבר)

Hebreeuws	uitspraak	vertaling
1 אפיתי	afietie	ik bakte
2 אפית	afieta	jij bakte (m)
3 אפית	afiet	jij bakte (vr)
4 אפה	afa	hij bakte
5 אפתה	afta	zij bakte
6 אפינו	afienoe	wij bakten
7 אפיתם	afietem	jullie bakten (m)
8 אפיתן	afieten	jullie bakten (vr)
9 אפו	afoe	zij bakten (m)
10 אפו	afoe	zij bakten (vr)

toekomende tijd - atied- (עתיד)

Hebreeuws	uitspraak	vertaling
1 אפה	ofe	ik zal bakken
2 תאפה	tofe	jij zal bakken (m)
3 תאפי	tofie	jij zal bakken (vr)
4 יאפה	jofe	hij zal bakken
5 תאפה	tofe	zij zal bakken
6 נאפה	nofe	wij zullen bakken
7 תאפו	tofoe	jullie zullen bakken (m)
8 תאפינה	tofena	jullie zullen bakken (vr)
9 יאפו	jofoe	zij zullen bakken (m)
10 תאפינה	tofena	zij zullen bakken (vr)

gebiedende wijs - tsjiwoei - (צווי)

Hebreeuws	uitspraak	vertaling
1 אפה	efe	bak (m, enk)
2 אפי	efie	bak (vr, enk.)
3 אפו	efoe	bak (m, mv)
4 אפינה	efena	bak (vr, mv)

binjan: pa'al (פעל) verzamelen
tegenwoordige tijd (הוה)
verleden tijd (עבר)
toekomende tijd (עתיד)
gebiedende wijs (צווי)
andere werkwoorden op dezelfde manier verbogen

binjan: pa'al (פעל) verzamelen

stam	hele werkwoord	uitspraak	vertaling
1 אסף	לאסוף	asaf/le'esof	verzamelen

tegenwoordige tijd - hove - (הוה)

Hebreeuws	uitspraak	vertaling
1 אני אוסף	anie osef	ik verzamel (m)
2 אני אוספת	anie osefet	ik verzamel (vr)
3 אתה אוסף	ata osef	jij verzamelt (m)
4 את אוספת	at osefet	jij verzamelt (vr)
5 הוא אוסף	hoe osef	hij verzamelt
6 היא אוספת	hie osefet	zij verzamelt
7 אנחנו אוספים	anachnoe osfiem	wij verzamelen (m)
8 אנחנו אוספות	anachnoe osfot	wij verzamelen (vr)
9 אתם אוספים	atem osfiem	jullie verzamelen (m)
10 אתן אוספות	aten osfot	jullie verzamelen (vr)
11 הם אוספים	hem osfiem	zij verzamelen (m)
12 הן אוספות	hen osfot	zij verzamelen (vr)

verleden tijd - avar - (עבר)

Hebreeuws	uitspraak	vertaling
1 אספתי	asaftie	ik verzamelde
2 אספת	asafta	jij verzamelde (m)
3 אספת	asaft	jij verzamelde (vr)
4 אסף	asaf	hij verzamelde
5 אספה	asfa	zij verzamelde
6 אספנו	asafnoe	wij verzamelden
7 אספתם	asaftem	jullie verzamelden (m)
8 אספתן	asaften	jullie verzamelden (vr)
9 אספו	asfoe	zij verzamelden (m)
10 אספו	asfoe	zij verzamelden (vr)

toekomende tijd - atied- (עתיד)

Hebreeuws	uitspraak	vertaling
1 אאסף	e'esof	ik zal verzamelen
2 תאסף	te'esof	jij zal verzamelen (m)
3 תאספי	ta'asfie	jij zal verzamelen (vr)
4 יאסף	je'esof	hij zal verzamelen
5 תאסף	te'esof	zij zal verzamelen
6 נאסף	ne'esof	wij zullen verzamelen
7 תאספו	ta'asfoe	jullie zullen verzamelen (m)
8 תאספנה	te'esofna	jullie zullen verzamelen (vr)
9 יאספו	ja'asfoe	zij zullen verzamelen (m)
10 תאספנה	te'esofna	zij zullen verzamelen (vr)

gebiedende wijs - tsjiwoei - (צווי)

Hebreeuws	uitspraak	vertaling
1 אסף	esof	verzamel (m, enk)
2 אספי	isfie	verzamel (vr, enk.)
3 אספו	isfoe	verzamel (m, mv)
4 אספנה	esofna	verzamel (vr, mv)

andere werkwoorden op dezelfde manier verbogen

Hebreeuws	uitspraak	vertaling
1 אסר	asar	arresteren, verbieden
2 ארז	araz	pakken

binjan: pa'al (פעל) langer groeien
tegenwoordige tijd (הוה)
verleden tijd (עבר)
toekomende tijd (עתיד)
gebiedende wijs (צווי)

binjan: pa'al (פעל) langer groeien

stam	hele werkwoord	uitspraak	vertaling
1 גבה	לגבה	ĝava/liĝvoa	langer groeien

tegenwoordige tijd - hove - (הוה)

Hebreeuws	uitspraak	vertaling
1 אני גבוה	anie ĝavoha	ik groei langer (m)
2 אני גבוהה	anie ĝevoha	ik groei langer (vr)
3 אתה גבוה	ata ĝevoha	jij groeit langer (m)
4 את גבוהה	at ĝevoha	jij groeit langer (vr)
5 הוא גבוה	hoe ĝevoha	hij groeit langer
6 היא גבוהה	hie ĝevoha	zij groeit langer
7 אנחנו גבוהים	anachnoe ĝevohiem	wij groeien langer (m)
8 אנחנו	anachnoe ĝevohot	wij groeien langer (vr)
9 אתם גבוהים	atem ĝevohiem	jullie groeien langer (m)
10 אתן גבוהות	aten ĝevohot	jullie groeien langer (vr)
11 הם גבוהים	hem ĝevohiem	zij groeien langer (m)
12 הן גבוהות	hen ĝevohot	zij groeien langer (vr)

verleden tijd - avar - (עבר)

Hebreeuws	uitspraak	vertaling
1 גבהתי	ĝavati	ik groeide langer
2 גבהת	ĝavata	jij groeide langer (m)
3 גבהת	ĝavahat	jij groeide langer (vr)
4 גבה	ĝava	hij groeide langer
5 גבהה	ĝavha	zij groeide langer
6 גבהנו	ĝavanoe	wij groeiden langer
7 גבהתם	ĝevatem	jullie groeiden langer (m)
8 גבהתן	ĝevaten	jullie groeiden langer (vr)
9 גבהו	ĝavhoe	zij groeiden langer (m)
10 גבהו	ĝavhoe	zij groeiden langer (vr)

toekomende tijd - atied- (עתיד)

Hebreeuws	uitspraak	vertaling
1 אגבה	eĝba	ik zal langer groeien
2 תגבה	tiĝba	jij zal langer groeien (m)
3 תגבהי	tiĝbehie	jij zal langer groeien (vr)
4 יגבה	jiĝba	hij zal langer groeien
5 תגבה	tiĝba	zij zal langer groeien
6 נגבה	niĝba	wij zullen langer groeien
7 תגבהו	tiĝbehoe	jullie zullen langer groeien (m)
8 תגבהנה	tiĝbana	jullie zullen langer groeien (vr)
9 יגבהו	jiĝbehoe	zij zullen langer groeien (m)
10 תגבהנה	tiĝbana	zij zullen langer groeien (vr)

gebiedende wijs - tsjiwoei - (צווי)

Hebreeuws	uitspraak	vertaling
1 גבה	ĝeva	groei langer (m, enk)
2 גבהי	ĝivhie	groei langer (vr, enk.)
3 גבהו	ĝivhoe	groei langer (m, mv)
4 גבהנה	ĝevana	groei langer (vr, mv)

binjan: pa'al (פעל) ophouden
tegenwoordige tijd (הוה)
verleden tijd (עבר)
toekomende tijd (עתיד)
gebiedende wijs (צווי)

binjan: pa'al (פעל) ophouden

stam	hele werkwoord	uitspraak	vertaling
1 חדל	לחדל	lachdal/lechadol	ophouden

tegenwoordige tijd - hove - (הוה)

Hebreeuws	uitspraak	vertaling
1 אני חדל	anie chadel	ik houd op (m)
2 אני חדלה	anie chadela	ik houd op (vr)
3 אתה חדל	ata chadel	jij houdt op (m)
4 את חדלה	at chadela	jij houdt op (vr)
5 הוא חדל	hoe chadel	hij houdt op
6 היא חדלה	hie chadela	zij houdt op
7 אנחנו חדלים	anachnoe chadeliem	wij houden op (m)
8 אנחנו חדלות	anachnoe chadelot	wij houden op (vr)
9 אתם חדלים	atem chadeliem	jullie houden op (m)
10 אתן חדלות	aten chadelot	jullie houden op (vr)
11 הם חדלים	hem chadeliem	zij houden op (m)
12 הן חדלות	hen chadelot	zij houden op (vr)

verleden tijd - avar - (עבר)

Hebreeuws	uitspraak	vertaling
1 חדלתי	chadaltie	ik hield op
2 חדלת	chadalta	jij hield op (m)
3 חדלת	chadalt	jij hield op (vr)
4 חדל	chadal	hij hield op
5 חדלה	chadla	zij hield op
6 חדלנו	chadalnoe	wij hielden op
7 חדלתם	chadaltem	jullie hielden op (m)
8 חדלתן	chadalten	jullie hielden op (vr)
9 חדלו	chadloe	zij hielden op (m)
10 חדלו	chadloe	zij hielden op (vr)

toekomende tijd - atied- (עתיד)

Hebreeuws	uitspraak	vertaling
1 אחדל	echdal	ik zal ophouden
2 תחדל	techdal	jij zal ophouden (m)
3 תחדלי	techdelie	jij zal ophouden (vr)
4 יחדל	jechdal	hij zal ophouden
5 תחדל	techdal	zij zal ophouden
6 נחדל	nechdal	wij zullen ophouden
7 תחדלו	techdeloe	jullie zullen ophouden (m)
8 תחדלנה	techdalna	jullie zullen ophouden (vr)
9 יחדלו	jechdeloe	zij zullen ophouden (m)
10 תחדלנה	techdalna	zij zullen ophouden (vr)

gebiedende wijs - tsjiwoei - (צווי)

Hebreeuws	uitspraak	vertaling
1 חדל	chadal	houd op (m, enk)
2 חדלי	chidlie	houd op (vr, enk.)
3 חדלו	chidloe	houd op (m, mv)
4 חדלנה	chadalna	houd op (vr, mv)

Meer informatie over de pa'al, ga naar mijn special: Hebreeuws werkwoord: pa'al (simpel actief).

© 2010 - 2012 Etsel, gepubliceerd in Taal (Educatie en School) op . Het auteursrecht van dit artikel en antwoorden op reacties ligt bij de infoteur. Zonder toestemming van de infoteur is vermenigvuldiging verboden.

Gerelateerde artikelen

Hebreeuws werkwoord (7): pa'al - 1ste rad. jod, 3de rad.keel In de zevende les aandacht voor het Hebreeuwse werkwoord pa'…
Hebreeuws werkwoord (6): pa'al - nachee eerste radicaal jod In de zesde les aandacht voor het Hebreeuwse werkwoord pa'al,…
Hebreeuws werkwoord (8):pa'al -1ste rad.noen/3de rad.keel In de achtste les besteden we aandacht aan het Hebreeuwse werkw…
Hebreeuws werkwoord (2): pa'al-1ste radicaal hé, chet, ajin In de tweede les aandacht voor het Hebreeuwse werkwoor…
Hebreeuws werkwoord (5): pa'al - 3de radicaal ajin chet hé In deze vijfde les aandacht voor het Hebreeuwse werkwoo…

Reageer op het artikel "Hebreeuws werkwoord (13): pa'al - doden, benaderen, bakken"

Infoteur: Etsel
Rubriek: Educatie en School
Subrubriek: Taal

Plaats als eerste een reactie, vraag of opmerking bij dit artikel. Reacties moeten voldoen aan de huisregels van InfoNu.
Naam: E-mailadres: Meld mij aan voor de wekelijkse InfoNu nieuwsbrief.	Reactie: