Engels: 80 synoniemen voor ‘lopen/gaan’

Engels: 80 synoniemen voor ‘lopen/gaan’

Als wij ons voortbewegen, kunnen we lopen, rennen, dralen, slenteren, marcheren enzovoorts. De Engelse taal heeft ruim tachtig verschillende woorden voor de manieren waarop wij ons voortbewegen.

Synoniemen vinden

Om het juiste Engelse woord te vinden dat een specifieke manier van voortbewegen beschrijft, is een thesaurus niet voldoende: je hebt ook nog een goed E-N woordenboek nodig om de juiste betekenis van de gevonden synoniemen te vinden. In dit artikel heb ik een lijst gemaakt van de verschillende manieren waarop wij ons kunnen voortbewegen, met daarnaast alle Engelse synoniemen die daarbij horen. De manieren van voortbewegen zijn in vijf categorieën onderverdeeld:


Snel voortbewegen

RennenTo run
Langzaam rennen To jog, to trot
Snel rennen To career, to fly, to gallop, to hare (slang), to race (also: to contend in speed with others), to speed, to whizz, to zip
Haastig rennen To chase (about, around, after), to dash, to flee, to hasten, to hurry
Wegrennen (voor gevaar bijvoorbeeld) To flee, fo fly, to run, to scurry, to scuttle, to stampede (paniekvlucht van massa)
Wegrennen op een paniekerige manier To scamper, to scurry, to scuttle
Rennen in korte, snelle stapjes To patter
Plotseling wegrennen To scoot
Energiek lopen To peg away

Langzaam voortbewegen

Kruipen To crawl, to creep
Lopen op je gemak To ease (along), to inch (along)
Rustig wandelen To amble, to potter, to saunter, to stroll
Talmen, dralen To dawdle, to straggle, to trail
Een lange wandeling maken To tramp
Rondslenteren zonder doel To drift, to ramble, to roam, to rove, to wander
Verdwalen, of van de groep of route weg dwalen To gad, to straggle, to stray, to wander

Voortbewegen met moeite

Met moeite (zwaar) lopen To plod (along), to stump (along), to traipes, to trudge
Waggelen, schommelen To waddle
Schuifelen, sloffen To scuff, to shamble, to shuffle
Met onvaste stapjes lopen To toddle
Wankelen To stagger, to totter
Strompelen To hobble, to limp

Een plotselinge beweging maken

Plotseling, van schrik, opspringen To bounce, to bound, to jump, to leap, to jump
Plotselinge, voorwaartse beweging To dart, to pounce
Opzij springen, ontwijken To dodge
Zich werpen op of in (bv in water of in gevaar) To lunge, to plunge

Voortbewegen op een bijzondere manier

Zwaar of lawaaierig lopen To tramp
Met trots lopen, of: vertrappen To trample
Stijf en hooghartig lopen, of iemand besluipen To stalk
Lopen met grote stappen To stride
Marcheren To march
Trots (heen en weer) stappen To strut
Trippelen To mince
Zich voortslepen met een lam been To hirple
Kwiek en vlug lopen To whisk
Lichtvoetig, bijna zwevend lopen To flit
Lopen met korte, lichte stappen, of: struikelen To trip

Voor meer lijsten met Engelse woorden of synoniemen

ga naar mijn special: Engelse woorden
© 2010 - 2012 Vazzie, gepubliceerd in Taal (Educatie en School) op . Het auteursrecht van dit artikel ligt bij de infoteur. Zonder toestemming van Vazzie is vermenigvuldiging van dit artikel verboden. Meer informatie…

Gerelateerde artikelen
Engels: 80 synoniemen voor ‘spreken/zeggen’ Wij kunnen iets zeggen, maar ook antwoorden, iets eruit flappen, gillen, jeng…
De beste online woordenboeken en vertalers Van Dale verkoopt nog steeds dikke volumes op papier, maar een online woordenb…
Overzicht van alle landen van Oceanië Oceanië is een verzamelnaam voor een groot aantal eilanden in de Stille Oceaan…
Overzicht van alle landen in Noord-Amerika Noord-Amerika bestaat uit Canada, de Verenigde Staten, Midden-Amerika en het C…
De geschiedenis van de Engelse taal Het Engels is een van de meest gesproken talen ter wereld, niet alleen als moedertaal…

Reageer op het artikel "Engels: 80 synoniemen voor ‘lopen/gaan’"

Er zijn nog geen reacties geplaatst op dit artikel.
Bronnen en referenties
  • Bloomsbury Thesaurus
  • Wolters' Woordenboek E-N
Infoteur: Vazzie
Rubriek: Educatie en School / Taal
Bronnen en referenties: 2
Schrijf mee!