Engelse verzamelnamen van dieren

Een verzamelnaam is een naam van een verzameling van dingen van dezelfde soort. Nederlandse verzamelnamen van dieren zijn bijvoorbeeld: zwerm, school, troep, kudde. In de Engelse taal zijn er veel meer verzamelnamen voor dieren dan in het Nederlands. Hier vind je een uitgebreide lijst van de Engelse verzamelnamen op alfabetische volgorde met de Engelse en Nederlandse dierennamen en ook een alfabetische lijst van Nederlandse dierennamen met de Engelse dierennamen en Engelse verzamelnamen.

Engelse verzamelnamen, ofwel collective nouns

In Tabel 1 staat achter iedere Engelse verzamelnaam de Engelse naam van het betreffende dier, gevolgd door de Nederlandse vertaling
In Tabel 2 staat achter iedere Nederlandse dierennaam de Engelse vertaling, gevolgd door de betreffende Engelse verzamelnaam

Tabel 1 - Engelse verzamelnamen (collective nouns) op alfabetische volgorde met de Engelse en Nederlandse dierennamen.

B
Bask	crocodiles	krokodillen
Bevy	roe deer, quails, larks	reeën, kwartels, leeuwerikken
Bloat	hippoptami	nijlpaarden
Brood	chickens	kuikens
Bury	rabbits	konijnen
Busyness	ferrets	fretten
C
Charm	finches, goldfinches	vinken, goudvinken
Chattering	choughs	alpenkraaien
Clowder	cats	katten
Covey	partridges	patrijzen
Crash	rhinoceros	neushoorns
D
Descent	woodpeckers	spechten
Desert	lapwings	kieviten
Dout	wild cats	wilde katten
Down	hares	hazen
Doylt	swine	zwijnen
Drove	horses, ponies, bullocks	paarden, pony's, ossen
F
Flock	sheep	schapen
Fluther	jellyfish	kwallen
G
Gaggle	Geese on land	Ganzen op het land
Gam	Whales	Walvissen
Gang	elk	elanden
Gulp	swallows	zwaluwen
H
Herd	cattle, elefants, bison	rundvee, olifanten, bizons
Hiven	bees	bijen
Hover	trout	forellen
K
Kennel	dogs	honden
L
Labour	moles	mollen
Leap	leopards	luipaarden
Lepe	leopards	luipaarden
Litter	kittens, pigs	jonge poezen, jonge varkens
M
Murder	crows	kraaien
Murmuration	starlings	spreeuwen
Muster	peacocks, penguins	pauwen, pinguïns
Mute	hares	hazen
O
Obstinacy	buffalo	buffels
P
Pack	hounds, dogs, grouse	jachthonden, honden, korhoenders
Paddling	ducks on water	eenden in het water
Pandemonium	parrots	papegaaien
Parade	elephants	olifanten
Parcel	penguins	pinguïns
Parliament	owls	uilen
Pod	seals	zeehonden
Pride	lions	leeuwen
R
Rafter	turkeys	kalkoenen
Rookery	rooks, seals	roeken, zeehonden
S
Safe	ducks	eenden
Sawt	lions	leeuwen
School	whales, porpoises, dolphins	walvissen, bruinvissen, dolfijnen
Serge	herons	reigers
Shoal	fish	vissen
Skein	geese in flight	ganzen in de lucht
Skulk	foxes	vossen
Sloth	bears	beren
Smack	jellyfish	kwallen
Sowse	lions	leeuwen
Span	mules	muildieren
Spring	teal	wintertalingen
Stare	owls	uilen
String	horses	paarden
Stud	mares	merries
Swarm	flies, locusts, bees	vliegen, sprinkhanen, bijen
T
Tittering	magpies	eksters
Tribe	goats	geiten
Turmoil	porpoises	bruinvissen
Turn	turtles	schildpadden
U
Unkindness	ravens	raven
W
Watch	nightingales	nachtegalen
Z
Zeal	zebras	zebra's

Tabel 2 - Nederlandse dierennamen op alfabetische volgorde met de Engelse dierennamen en de bijbehorende Engelse verzamelnamen (collective nouns).

A
Alpenkraaien	choughs	chattering
B
Beren	bears	sloth
Bizons	bison	herd
Bruinvissen	porpoises	school, turmoil
Buffels	buffalo	obstinacy
Bijen	bees	hive, swarm
D
Dolfijnen	dolphins	school
E
Eenden	ducks	safe
Eenden in het water	duks on water	paddling
Eksters	magpies	tittering
Elanden	elk	gang
F
Forellen	trout	hover
Fretten	ferrets	busyness
G
Ganzen in de lucht	geese in flight	skein
Ganzen op het land	geese on land	gaggle
Geiten	goats	tribe
Goudvinken	goldfinches	charm
H
Hazen	hares	down, mute
Honden	dogs	kennel, pack
J
Jachthonden	hounds	pack
Jonge poesjes	kittens	litter
Jonge varkens	pigs	litter
K
Kalkoenen	turkeys	rafter
Katten	cats	clowder
Kieviten	lapwings	desert
Konijnen	rabbits	bury
Kraaien	crows	murder
Krokodillen	crocodiles	bask
Kuikens	chickens	brood
Kwallen	jellyfish	fluther, smack
Kwartels	quail	bevy
L
Leeuwen	lions	pride, sawt, sowse
Leeuweriken	larks	bevy
Luipaarden	leopards	leap, lepe
M
Merries	mares	stud
Mollen	moles	labour
Muildieren	mules	span
N
Nachtegalen	nightingales	watch
Neushoorns	rhinoceros	crash
Nijlpaarden	hipopotami	bloat
O
Olifanten	elephants	herd, parade
Ossen	bullocks	drove
P
Paarden	horses	drove, string
Papegaaien	parrots	pandemonium
Patrijzen	partridges	covey
Pauwen	peacocks	muster
Pinguïns	penguins	muster, parcel
Pony's	ponies	drove
R
Raven	ravens	unkindness
Reeën	roe deer	bevy
Reigers	herons	serge
Roeken	rooks	rookery
Rundvee	cattle	herd
S
Schapen	sheep	flock
Schildpadden	turtles	turn
Spechten	woodpeckers	descent
Spreeuwen	starlings	murmuration
Sprinkhanen	locusts	swarm
U
Uilen	owls	parliament, stare
V
Vinken	finches	charm
Vissen	fish	shoal
Vliegen	flies	swarm
Vossen	foxes	skulk
W
Walvissen	whales	gam, school
Wilde katten	wild cats	dout
Wintertalingen	teal	spring
Z
Zeehonden	seals	pod, rookery
Zebra's	zebras	zeal
Zwaluwen	swallows	gulp
Zwijnen	swine	doylt

Voor meer lijsten met Engelse woorden of synoniemen

ga naar mijn special: Engelse woorden

© 2010 - 2012 Vazzie, gepubliceerd in Taal (Educatie en School) op . Het auteursrecht van dit artikel ligt bij de infoteur. Zonder toestemming van Vazzie is vermenigvuldiging van dit artikel verboden. Meer informatie…

Gerelateerde artikelen

Engelse grammatica: woord soorten Zoals ook het Nederlands een groot aantal soorten woorden kent in de grammatica, kent o…
De geschiedenis van de Engelse taal Het Engels is een van de meest gesproken talen ter wereld, niet alleen als moedertaal…
Overzicht van alle landen van Oceanië Oceanië is een verzamelnaam voor een groot aantal eilanden in de Stille Oceaan…
Anglomanie: het verengelsen van het Nederlands Anglomanie. In Nederland zijn tegenwoordig meer Engelse termen te vinden o…
De dierenbescherming De dierenbescherming is er voor een diervriendelijke samenleving. Ze vangen dieren in nood op, ze st…

Reageer op het artikel "Engelse verzamelnamen van dieren"

Er zijn nog geen reacties geplaatst op dit artikel.

Bronnen en referenties

Bloomsbury Thesaurus
Wolter's woordenboek Engels-Nederlands

Infoteur: Vazzie
Rubriek: Educatie en School / Taal
Bronnen en referenties: 2