Vertaling Spaans Nederlands - Dieren
Hoe zeg je konijn in het Spaans? Wat is de Spaanse vertaling voor het woord mariposa? Wat betekent murciélago in het Nederlands? Op deze pagina vindt u een lijst van de meest bekende diersoorten in het Nederlands met de vertaling in het Spaans. De lijst is onderverdeeld in de rubrieken huisdieren, vogels, vissen, insecten, boerderijdieren, en andere dieren.
Personen die al bekend zijn met de Spaanse taal kunnen van deze lijst met thematische woordenschat gebruik maken om hun woordenschat in verband met dieren te verbeteren. De lijst is ook handig voor mensen die van plan zijn een dierentuin of een restaurant in Spanje te bezoeken. Mensen die de Spaanse taal echter nog niet onder de knie hebben, doen er goed aan te bedenken dat het van buiten leren van lijstjes niet bijdraagt tot het leren spreken van een taal tenzij de mogelijkheid bestaat de woordenschat meteen in de praktijk te brengen. Zonder oefenen zal het grootste deel van de woorden passieve kennis blijven of zelfs worden vergeten.
Huisdieren
In populaire Spaanse steden zoals Barcelona is de verkoop van huisdieren erg in trek. Enkele diersoorten die je er in kraampjes op straat kan aantreffen, zijn konijnen, cavia’s, gerbils, fretten, ratten, hamsters, goudvissen, schildpadden, kanaries en parkieten.
| cavia | cobaya |
| eekhoorn | ardilla |
| fret | huron |
| goudvis | pez de colores |
| hamster | hamster |
| hond | perro |
| kat | gato |
| konijn | conejo |
| muis | raton |
| rat | rata |
| schildpad | tortuga |
Boerderijdieren
De afgelopen jaren is het melkvee in Spanje sterk verminderd, terwijl het aantal varkens en schapen net is gegroeid. Ook het aantal kippenfokkerijen is toegenomen.
| geit | cabra |
| koe | vaca |
| paard | caballo |
| schaap | oveja |
| varke | cerdo |
Vogels
Het aantal vogelsoorten is zeer groot in Spanje. Enkele voorbeelden zijn de ooievaar, de steenarend, de grote lammergier, de blauwe ekster, de rode wouw, de zwarte wouw, de sperwer, de keizerarend, de torenvalk, de Egyptische gier en de buizerd.
| arend | aguila |
| duif | paloma |
| eend | pato |
| ekster | urraca |
| fazant | faisan |
| gans | ganso |
| haan | gallo |
| kalkoen | pavo |
| kanarie | canario |
| kip | pollo |
| koekoek | cuco |
| kwartel | codorniz |
| lijster | tordo |
| mus | gorrion |
| papegaai | loro, papagayo |
| parkiet | periquito |
| pinguïn | pingüino |
| roodborstje | petirojo |
| specht | pajaro carpintero |
| speeuw | estornino |
| struisvogel | avestruz |
| vogel | pajaro |
| zwaan | cisne |
| zwaluw | golondrina |
Vissen, schaaldieren en andere zeedieren
Spanje telt meer dan 76.000 kilometer aan rivieren; het aantal vissoorten en andere zeedieren is dan ook gevariëerd. De Golf van Biscaje staat ook gekend voor zijn grote hoeveelheid dolfijnen en walvissen. Aan de kust van de Middellandse Zee tref je dan weer de zeldzame monniksrob aan.
| aal, paling | anguila |
| dolfijn | delfin |
| forel | trucha |
| garnaal | quisquilla, camaron, gamba |
| goudvis | pez de colores |
| haai | tiburon |
| inktvis | pulpo |
| kabeljauw | bacalao |
| karper | karpa |
| kreeft | langosta |
| kwal | medusa |
| makreel | caballa |
| potvis | cachalote |
| schol | platija |
| tong | lenguado |
| tonijn | atun |
| vis | pez |
| walvis | ballena |
| zalm | salmon |
| zeebarbeel | salmonete |
| zeeduivel | rape |
| zwaardvis | emperador |
Insecten, wormen, spinnen
In Spanje zijn er maar liefst 35.000 soorten insecten te vinden. Vooral vlinders zijn er in grote getale aanwezig. Er zijn slechts 3 gevaarlijke spinnen in Spanje, namelijk de zwarte weduwe, de vioolspin en de funnel web spinnen.
| aardworm | lombriz |
| bij | abeja |
| kever | escarabajo |
| libelle | libélula |
| mier | hormiga |
| mug | moquito |
| rups | oruga |
| spin | araña |
| vlieg | mosca |
| vlinder | mariposa |
| wesp | avispa |
| worm | gusano |
Andere dieren
De dieren in Spanje hebben grotendeels een Afrikaanse oorsprong. Zo vind je er de kameleon, de genetkat, de magot en de Egyptische mangoest. De diversiteit binnen de Spaanse diersoorten is zelfs zo uitgebreid dat je er ook dieren aantreft zoals de bruine beer, de Spaanse steenbok, het wild zwijn, het damhert, het edelhert, de ree en de gems.
| aap | mono |
| adder | vibora |
| alligator | aligator |
| beer | oso |
| bever | castor |
| chimpansee | chimpancé |
| egel | erizo |
| eland | alce |
| ezel | burro |
| giraf | jirafa |
| haas | liebre |
| hagedis | lagarto |
| ijsbeer | oso polar |
| kameel | camello |
| kameleon | cameleon |
| kangoeroe | canguro |
| kikker | rana |
| krokodil | cocodrilo |
| lama | llama |
| leeuw | léon |
| luipaard | leopardo |
| miereneter | hormigurero |
| mol | topo |
| nerts | vison |
| neushoorn | rinoceronte |
| nijlpaard | hipopotamo |
| olifant | elefante |
| pad | sapo |
| panda | panda |
| salamader | salamadra |
| slak | caracol |
| slang | serpiente |
| stier | toro |
| tijger | tigre |
| vleermuis | murciélago |
| vos | zorro |
| wezel | comadreja |
| wolf | lobo |
| zebra | cebra |
| zeehond | foce |
Reageer op het artikel "Vertaling Spaans Nederlands - Dieren"