Hebreeuws werkwoord (4):pa'al-2de radicaal alef hé chet ajin
In de vierde les Hebreeuwse werkwoorden aandacht voor de pa'al met als tweede radicaal de keelletter alef, hé, chet en ajin. In dit artikel de verbuiging van het werkwoord vragen. Gekeken wordt naar de tegenwoordige tijd, verleden tijd, toekomende tijd en de gebiedende wijs. Andere werkwoorden die op dezelfde manier worden verbogen zijn: testen, kiezen, branden, zich zorgen maken, pushen, proeven, claimen, pijn hebben, ergeren, vechten, forceren, fluisteren, belachelijk maken, etc.Artikel indeling - interne links
- binjan: pa'al (פעל) tweede radicaal alef, hé, chet, ajin
- tegenwoordige tijd (הוה)
- verleden tijd (עבר)
- toekomende tijd (עתיד)
- gebiedende wijs (צווי)
- andere werkwoorden op dezelfde manier verbogen
binjan: pa'al (פעל) tweede radicaal alef, hé, chet, ajin
| stam | hele werkwoord | uitspraak | vertaling |
|---|---|---|---|
| 1 שאל | לשאל | sja'al / lisj'ol | vragen |
tegenwoordige tijd - hove - (הוה)
| Hebreeuws | uitspraak | vertaling |
|---|---|---|
| 1 אני שואל | anie sjo'el (m) | ik vraag (m) |
| 2 אני שואלת | anie sjo'elet (vr) | ik vraag (vr) |
| 3 אתה שואל | ata sjo'el (m) | jij vraagt (m) |
| 4 את שואלת | at sjo'elet (vr) | jij vraagt (vr) |
| 5 הוא שואל | hoe sjo'el (m) | hij vraagt |
| 6 היא שואלת | hie sjo'elet (vr) | zij vraagt |
| 7 אנחנו שואלים | anachnoe sjo'aliem (m) | wij vragen (m) |
| 8 אנחנו שואלות | anachnoe sjo'alot (vr) | wij vragen (vr) |
| 9 אתם שואלים | atem sjo'aliem (m) | jullie vragen (m) |
| 10 אתן שואלות | aten sjo'alot (vr) | jullie vragen (vr) |
| 11 הם שואלים | hem sjo'aliem (m) | zij vragen (m) |
| 12 הן שואלות | hen sjo'alot (vr) | zij vragen (vr) |
verleden tijd - avar - (עבר)
| Hebreeuws | uitspraak | vertaling |
|---|---|---|
| 1 שאלתי | sja'altie | ik vroeg |
| 2 שאלת | sja'alta (m) | jij vroeg (m) |
| 3 שאלת | sja'alt (vr) | jij vroeg (vr) |
| 4 שאל | sja'al | hij vroeg |
| 5 שאלה | sja'ala | zij vroeg |
| 6 שאלנו | sja'alnoe | wij vroegen |
| 7 שאלתם | sje'altem (m) | jullie vroegen (m) |
| 8 שאלתן | sje'alten (vr) | jullie vroegen (vr) |
| 9 שאלו | sja'aloe | zij vroegen |
toekomende tijd - atied- (עתיד)
| Hebreeuws | uitspraak | vertaling |
|---|---|---|
| 1 אשאל | esj'al | ik zal vragen |
| 2 תשאל | tisj'al (m) | jij zal vragen (m) |
| 3 תשאלי | tisj'alie (vr) | jij zal vragen (vr) |
| 4 ישאל | jisj'al | hij zal vragen |
| 5 תשאל | tisj'al | zij zal vragen |
| 6 נשאל | nisj'al | wij zullen vragen |
| 7 תשאלו | tisj'aloe (m) | jullie zullen vragen (m) |
| 8 תשאלנה | tisj'alna (vr) | jullie zullen vragen (vr) |
| 9 ישאלו | jis'aloe (m) | zij zullen vragen (m) |
| 10 תשאלנה | tisj'alna (vr) | zij zullen vragen (vr) |
gebiedende wijs - tsjiwoei - (צווי)
| Hebreeuws | uitspraak | vertaling |
|---|---|---|
| 1 שאל | sje'al | vraag (m. enk.) |
| 2 שאלי | sja'alie | vraag (vr. enk.) |
| 3 שאלו | sja'aloe | vraag (m. mv.) |
| 4 שאלנה | sja'alna | vraag (vr. mv.) |
andere werkwoorden op dezelfde manier verbogen
| Hebreeuws | uitspraak | vertaling |
|---|---|---|
| 1 בחן | bachan | testen |
| 2 בחר | bachar | kiezen |
| 3 בער | ba'ar | branden |
| 4 דעג | da'aĝ | zich zorgen maken |
| 5 דחף | dachaf | pushen |
| 6 דחק | dachak | drukken (van tijd) |
| 7 טעס | ta'as | proeven |
| 8 טען | ta'an | claimen, laden (van een pistool) |
| 9 כאב | ka'av | pijn hebben |
| 10 כעס | ka'as | ergeren |
| 11 לחם | lacham | vechten |
| 12 לחץ | lachats | forceren |
| 13 לחש | lachasj | fluisteren |
| 14 לעג | la'aĝ | belachelijk maken |
| 15 מחק | machak | wissen |
| 16 מעד | ma'ad | struikelen |
| 17 מעל | ma'al | verduisteren |
| 18 נאם | na'am | een speech afleveren |
| 19 נהג | nahaĝ | rijden, gewoon zijn |
| 20 נעם | na'am | aangenaam zijn |
| 21 סחב | sachav | trekken, slepen |
| 22 סעד | sa'ad | dineren |
| 23 פחד | pachad | bang zijn, vrezen |
| 24 פעל | pa'al | doen, handelen |
| 25 צחק | tsachak | lachen |
| 26 צעד | tsa'ad | marcheren |
| 27 צעק | tsa'ak | schreeuwen |
| 28 רחץ | rachats | wassen |
| 29 רעב | ra'av | honger hebben |
| 30 רעד | ra'ad | rillen, huiveren |
| 31 רעש | ra'asj | lawaai maken |
| 32 שאב | sja'av | ontlenen, trekken, |
| 33 שאל | sja'al | vragen |
| 34 שאף | sja'af | streven |
Meer informatie over de pa'al, ga naar mijn special: Hebreeuws werkwoord: pa'al (simpel actief).
© 2009 - 2012 Etsel, gepubliceerd in Taal (Educatie en School) op .
Het auteursrecht van dit artikel en antwoorden op reacties ligt bij de infoteur. Zonder toestemming van de infoteur is vermenigvuldiging verboden.
Hebreeuws werkwoord (2): pa'al-1ste radicaal hé, chet, ajin In de tweede les aandacht voor het Hebreeuwse werkwoor…
Hebreeuws werkwoord (5): pa'al - 3de radicaal ajin chet hé In deze vijfde les aandacht voor het Hebreeuwse werkwoo…
Hebreeuws werkwoord (8):pa'al -1ste rad.noen/3de rad.keel In de achtste les besteden we aandacht aan het Hebreeuwse werkw…
Hebreeuws werkwoord (9): pa'al - derde radicaal alef en hé In de negende les vragen we uw aandacht voor het Hebree…
Gerelateerde artikelen
Hebreeuws werkwoord (7): pa'al - 1ste rad. jod, 3de rad.keel In de zevende les aandacht voor het Hebreeuwse werkwoord pa'…Hebreeuws werkwoord (2): pa'al-1ste radicaal hé, chet, ajin In de tweede les aandacht voor het Hebreeuwse werkwoor…
Hebreeuws werkwoord (5): pa'al - 3de radicaal ajin chet hé In deze vijfde les aandacht voor het Hebreeuwse werkwoo…
Hebreeuws werkwoord (8):pa'al -1ste rad.noen/3de rad.keel In de achtste les besteden we aandacht aan het Hebreeuwse werkw…
Hebreeuws werkwoord (9): pa'al - derde radicaal alef en hé In de negende les vragen we uw aandacht voor het Hebree…
Reageer op het artikel "Hebreeuws werkwoord (4):pa'al-2de radicaal alef hé chet ajin"
Reactie
Sanne Terlouw, 17-12-2010 11:41 #1
Geachte heer of mevrouw,
wat een schitterend helder overzicht van de pa'al. Ik hoop met mart dat u ook de andere bynjaniem op deze manier gaat publiceren.
Reactie infoteur, 17-12-2010
De andere binjamien zullen in de loop der tijd gepubliceerd gaan worden maar laten nu nog even op zich wachten.
Groet,
Etsel