Hebreeuws werkwoord (2): pa'al-1ste radicaal hé, chet, ajin
In de tweede les aandacht voor het Hebreeuwse werkwoord, de pa'al met de eerste radicaal hé, chet en ajin. U vindt hier de verbuiging van het werkwoord 'werken'. De volgende werkwoorden worden net zo verbogen: passen, omkeren, doden, vernietigen, diep gaan in, terugkeren, dromen, passeren, verwijderen, redden, graven, onderzoeken, afwijken, ploegen, denken, zorgen maken, snijden, ondertekenen, ondermijnen, passeren, verlaten, helpen, staan, bezetten, sluiten, stoppen, etc.Artikel indeling - interne links
- binjan: pa'al (פעל) eerste radicaal hé, chet, ajin
- tegenwoordige tijd (הוה)
- verleden tijd (עבר)
- toekomende tijd (עתיד)
- gebiedende wijs (צווי)
- andere werkwoorden op dezelfde manier verbogen
binjan: pa'al (פעל) eerste radicaal hé, chet, ajin
| stam | hele werkwoord | uitspraak | vertaling |
|---|---|---|---|
| 1 עבד | לעבד | avad / la'avod | werken |
tegenwoordige tijd - hove - (הוה)
| Hebreeuws | uitspraak | vertaling |
|---|---|---|
| 1 אני עובד | anie oved | ik werk (m) |
| 2 אני עובדת | anie ovedet | ik werk (vr) |
| 3 אתה עובד | ata oved (m) | jij werkt (m) |
| 4 את עובדת | at ovedet (vr) | jij werkt (vr) |
| 5 הוא עובד | hoe oved | hij werkt |
| 6 היא עובדת | hie ovedet | zij werkt |
| 7 אנחנו עובדים | anachnoe ovdiem (m) | wij werken (m) |
| 8 אנחנו עובדות | anachnoe ovdot (vr) | wij werken (vr) |
| 9 אתם עובדים | atem ovdiem (m) | jullie werken (m) |
| 10 אתן עובדות | aten ovdot (vr) | jullie werken (vr) |
| 11 הם עובדים | hem ovdiem (m) | zij werken (m) |
| 12 הן עובדות | hen ovdot (vr) | zij werken (vr) |
verleden tijd - avar - (עבר)
| Hebreeuws | uitspraak | vertaling |
|---|---|---|
| 1 עבדתי | avadetie | ik werkte |
| 2 עבדת | avadeta | jij werkte (m) |
| 3 עבדת | avadet | jij werkte (vr) |
| 4 עבד | avad | hij werkte |
| 5 עבדה | avda | zij werkte |
| 6 עבדנו | avadnoe | wij werkten |
| 7 עבדתם | avadetem | jullie werkten (m) |
| 8 עבדתן | avadeten | jullie werkten (vr) |
| 9 עבדו | avdoe | zij werkten |
toekomende tijd - atied- (עתיד)
| Hebreeuws | uitspraak | vertaling |
|---|---|---|
| 1 אעבד | e'evod | ik zal werken |
| 2 תעבד | ta'avod (m) | jij zal werken (m) |
| 3 תעבדי | ta'avdie (vr) | jij zal werken (vr) |
| 4 יעבד | ja'avod | hij zal werken |
| 5 תעבד | ta'avod | zij zal werken |
| 6 נעבד | na'avod | wij zullen werken |
| 7 תעבדו | ta'avdoe (m) | jullie zullen werken (m) |
| 8 תעבדנה | ta'avodna (vr) | jullie zullen werken (vr) |
| 9 יעבדו | ja'avdoe (m) | zij zullen werken (m) |
| 10 תעבדנה | ta'avodna (vr) | zij zullen werken (vr) |
gebiedende wijs - tsjiwoei - (צווי)
| Hebreeuws | uitspraak | vertaling |
|---|---|---|
| 1 עבד | avod | werk (m, enk.) |
| 2 עבדי | ievdie | werk (vr, enk.) |
| 3 עבדו | ievdoe | werk (m, mv.) |
| 4 עבדנה | avodna | werk (vr. mv.) |
andere werkwoorden op dezelfde manier verbogen
| Hebreeuws | uitspraak | vertaling |
|---|---|---|
| 1 הלם | halam | passen, slaan, treffen |
| 2 הפך | hafach | omkeren, omdraaien |
| 3 הרג | haraĝ | doden |
| 4 הרס | haras | vernietigen |
| 5 חדר | chadar | diep gaan in |
| 6 חזר | chazar | terugkeren |
| 7 חלם | chalam | dromen |
| 8 חלף | chalaf | passeren |
| 9 חלץ | chalats | verwijderen |
| 10 חסך | chasach | redden |
| 11 חפר | chafar | graven |
| 12 חקר | chakar | onderzoeken |
| 13 חרג | charaĝ | afwijken |
| 14 חרש | charasj | ploegen |
| 15 חשב | chasjav | denken |
| 16 חשש | chasjasj | zorgen maken |
| 17 חתך | chatach | snijden |
| 18 חתם | chatam | ondertekenen |
| 19 חתר | chatar | ondermijnen, mikken |
| 20 עבד | avad | werken |
| 21 עבר | avar | passeren |
| 22 עגן | aĝan | ankeren |
| 23 עזב | azav | verlaten |
| 24 עזר | azar | helpen |
| 25 עמד | amad | staan |
| 26 עסק | asak | bezet houden, bezetten |
| 27 עצם | atsam | sluiten |
| 28 עצר | atsar | stoppen |
| 29 עקב | akav | volgen |
| 30 עקף | akaf | inhalen |
| 31 עקר | akar | ontwortelen, uitroeien |
| 32 ערך | arach | regelen |
Meer informatie over de pa'al, ga naar mijn special: Hebreeuws werkwoord: pa'al (simpel actief).
© 2009 - 2012 Etsel, gepubliceerd in Taal (Educatie en School) op .
Het auteursrecht van dit artikel ligt bij de infoteur. Zonder toestemming van Etsel is vermenigvuldiging van dit artikel verboden. Meer informatie…
Hebreeuws werkwoord (4):pa'al-2de radicaal alef hé chet ajin In de vierde les Hebreeuwse werkwoorden aandacht voor…
Hebreeuws werkwoord (7): pa'al - 1ste rad. jod, 3de rad.keel In de zevende les aandacht voor het Hebreeuwse werkwoord pa'…
Hebreeuws werkwoord (8):pa'al -1ste rad.noen/3de rad.keel In de achtste les besteden we aandacht aan het Hebreeuwse werkw…
Hebreeuws werkwoord (6): pa'al - nachee eerste radicaal jod In de zesde les aandacht voor het Hebreeuwse werkwoord pa'al,…
Gerelateerde artikelen
Hebreeuws werkwoord (5): pa'al - 3de radicaal ajin chet hé In deze vijfde les aandacht voor het Hebreeuwse werkwoo…Hebreeuws werkwoord (4):pa'al-2de radicaal alef hé chet ajin In de vierde les Hebreeuwse werkwoorden aandacht voor…
Hebreeuws werkwoord (7): pa'al - 1ste rad. jod, 3de rad.keel In de zevende les aandacht voor het Hebreeuwse werkwoord pa'…
Hebreeuws werkwoord (8):pa'al -1ste rad.noen/3de rad.keel In de achtste les besteden we aandacht aan het Hebreeuwse werkw…
Hebreeuws werkwoord (6): pa'al - nachee eerste radicaal jod In de zesde les aandacht voor het Hebreeuwse werkwoord pa'al,…
Reageer op het artikel "Hebreeuws werkwoord (2): pa'al-1ste radicaal hé, chet, ajin"
Gloria Bruyning, 22-02-2010 19:46
Geweldig om dit ondekt te hebben, Ik was aleen tijd op zoek naar dit
Reactie infoteur, 22-02-2010
Perfect