[Frans] Hoe gebruik je het lidwoord in het Frans?

Het lidwoord in het Frans, l’article, wordt op verschillende manieren gebruikt en toegepast. Hoe gaat dat ook al weer? Het Frans kent meer varianten dan het Nederlands. Het meest opvallende is het delend lidwoord. Die wordt in het Frans veel gebruikt, maar bestaat in het Nederlands niet. Enkele grammaticale tips voor wie naar Frankrijk op vakantie gaat, zijn dan mooi meegenomen. Zo begrijpt u de taal beter, en kunt u zich in het land veel gemakkelijker verstaanbaar maken.

Soorten lidwoorden

Drie soorten lidwoorden kennen we in het Frans, namelijk:

1. het bepaald lidwoord,
2. het onbepaald lidwoord, en het
3. delend lidwoord.

Het is even zoeken wat ook al weer wat is. Onderstaand een korte toelichting.

Het bepaald lidwoord

Het bepaald lidwoord wordt in het Frans “l’article défini” genoemd. In het Nederlands bedoelen we “de” en “het”, in het Frans gaat het om “le, la, l’, les”. Dat wil dus zeggen dat het Frans vier varianten kent en het Nederlands maar twee:

1. “le” : bij een mannelijk zelfstandig naamwoord,
2. "la” : bij een vrouwelijk zelfstandig naamwoord,
3. “l’ ” : bij een zelfstandig naamwoord dat met een klinker begint, en
4. “les”: bij een meervoud.

Enkele voorbeelden zijn dan:

• le vin (de wijn),
• la femme (de vrouw),
• l’homme (de man),
• les gens (de mensen).

Het onbepaald lidwoord

Dit lidwoord heet in het Frans “l’article indéfini”, in het Nederlands bedoelen we “een”.

L’article indéfini kent drie varianten:

1. “un” bij een mannelijk zelfstandig naamwoord,
2. "une” bij een vrouwelijk zelfstandig naamwoord, en,
3. “des” bij een meervoud.

Ook hier enkele voorbeelden:

• un vin (een wijn),
• une femme (een vrouw),
• des gens (mensen).

Het delend lidwoord

Tot slot het delend lidwoord, ofwel “l’article partitif”.
Algemene regel is dat als er in het Nederlands geen lidwoord wordt gebruikt, in het Frans “l’article partitif” wordt toegepast. Dit delend lidwoord wordt in het Nederlands dus niet vertaald.

In het Frans zijn dat “du”, “de la”, “de l’ ”, en “des” in het meervoud.
Enkele voorbeelden van het delend lidwoord:

• du pain: brood,
• de la viande: vlees,
• de l’argent: geld,
• des élèves: leerlingen.

Zoals u ziet blijft het delend lidwoord in het Nederland onvertaald. “des élèves” bijvoorbeeld betekent “leerlingen“, en niet “de leerlingen“, want dat is weer “les élèves“. © 2007 - 2010 Zeemeeuw, gepubliceerd in Examen (Educatie en School) op 17-05-2007, laatst gewijzigd op 14-01-2009. Het auteursrecht van dit artikel ligt bij de infoteur. Zonder toestemming van Zeemeeuw is vermenigvuldiging van dit artikel verboden. Meer...

Gerelateerde link

Cursus Frans voor jou.

Verwante artikelen

• [Frans] Frans, ken de spelregels voor “avoir“ en “être”: Het leek me goed om een aantal spelregels voor het gebruik van de werkwoorden “avoir“ en “être” aan het web toe te vertrouwen. Immers de Franse taal…
• Engelse grammatica: The Past Simple: De Past Simple, ook wel Simple Past genoemd, is de meest gebruikte vorm van de verleden tijd in het Engels. Hoe deze vorm van verleden tijd is toe te passen kan in het on…
• Duitse grammatica: complete vervoeging sein, haben en werden: Dit artikel behandelt de vervoeging van de belangrijkste drie werkwoorden in de Duitse grammatica: sein, haben en werden (= zijn, hebben en zulle…
• Duitse grammatica: sterke werkwoord - kenmerken & vervoeging: Dit artikel behandelt het sterke werkwoord in de Duitse taal. Het Duitse sterke werkwoord kent verscheidene opvallende regels, die resulteren in…
• Onregelmatige Franse werkwoorden: Veel mensen ervaren het vervoegen van onregelmatige werkwoorden in het Frans als bijzonder lastig. De grammaticale regels voor vervoeging van regelmatige Franse werkwoorden…