[Frans] L’adjectif, het Franse bijvoeglijk naamwoord

De plaats van het bijvoeglijk naamwoord in een Franse zin is zo’n onderwerp, waarvan je kunt stellen dat het relatief simpel is. Er is een hoofdregel en er zijn een paar zeer bekende uitzonderingen. Als u zich even in de taal verdiept, komt u ook in Frankrijk veel verder.

Hoofdregel

De hoofdregel is simpel en luidt:
“L’adjectif staat meestal achter het zelfstandig naamwoord waar het betrekking op heeft" .

Voorbeeld:
Een rode roos= une rose rouge.

Vast rijtje uitzonderingen

Er is een vast rijtje aan uitzonderingen, die altijd vóór het zelfstandig naamwoord staan:

• mauvais, méchant, vilain, beau,
• petit, haut, jeune, joli, gros,
• nouveau, gentil, vieux et bon,
• grand et meilleur, vaste et long.

Voor een goed gebruik zoudt u dit rijtje uit uw hoofd moeten leren. Verder zij opgemerkt dat in het rijtje steeds de mannelijke vorm enkelvoud staat, maar de regel geldt natuurlijk ook voor vrouwelijke zelfstandige naamwoorden en de meervouden, dus:

Een mooie vrouw= une belle femme,
Slechte zaken= des mauvaises affaires.

Twee betekenissen

Tot slot zijn er bijvoeglijke naamwoorden die zowel vóór als achter het zelfstandig naamwoord kunnen worden gebruikt. In beide gevallen heeft het bijvoeglijke naamwoord echter een andere betekenis.

Enkele voorbeelden hiervan zijn:

1. un ancien maire= een oud-burgemeester, en
2. un maire ancien=een oude burgemeester

1. ce cher enfant= dat lieve kind, en
2. une robe chère= een dure japon

1. ma propre main= mijn eigen hand, en
2. ma main propre=mijn schone hand

1. un brave homme=een beste man, en
2. un homme brave=een dappere man

1. un pauvre homme=een zielige man, en
2. un homme pauvre=een arm(lastige) man.

© 2007 - 2008 Zeemeeuw, gepubliceerd in Buitenlands (Educatie en School) op 17-05-2007, laatst gewijzigd op 24-06-2008. Het auteursrecht van dit artikel ligt bij de infoteur. Zonder toestemming van Zeemeeuw is vermenigvuldiging van dit artikel verboden. Meer...

Verwante artikelen

• [Frans] Hoe gebruik je het lidwoord in het Frans?: Het lidwoord in het Frans, l’article, wordt op verschillende manieren gebruikt en toegepast. Hoe gaat dat ook al weer? Het Frans kent meer varianten dan het…
• Grammaticalijn voor de basisschool: Taalmethodes in het basisonderwijs besteden soms nauwelijks aandacht aan een duidelijk overzicht van de grammaticaregels voor de leerlingen. In de handleidingen staan wel…
• Grammatica Nederlands - taalkundig ontleden: Taalkundig ontleden betekent de woordsoorten uit een zin halen en ze kunnen herkennen. Zoals het zelfstandig en bijvoeglijk naamwoord.
• Grammaticale termen in diverse talen: In dit artikel vindt u een overzicht van de grammaticale termen. Niet alleen in het Nederlands, maar ook in andere talen. Waaronder Latijn, Frans, Spaans, Engels, Duits…
• Duitse werkwoorden tegenwoordige tijd: Welke uitgangen krijgen Duitse werkwoorden in de tegenwoordige tijd? De werkwoorden die hiervan afwijken, kunnen onderverdeeld worden in werkwoorden met een sisklank, w…