Onregelmatige Franse werkwoorden

Veel mensen ervaren het vervoegen van onregelmatige werkwoorden in het Frans als bijzonder lastig. De grammaticale regels voor vervoeging van regelmatige Franse werkwoorden zijn vrij eenvoudig. Echter, in de Franse taal zijn er minder grammaticale regels die altijd en overal toepasbaar zijn dan in bijvoorbeeld het Duits. En de regels die het Frans wèl kent, hebben weer vele uitzonderingen. Je zou van minder wanhopig worden. Juist die uitzonderingen zijn ook nog eens erg belangrijk. Niet alleen voor proefwerken en dergelijke, maar ook in omgang met Fransen. Want die onregelmatige werkwoordsvormen komen nu net het vaakst voor. Dit zie je trouwens bij de meeste talen. Denk maar aan het Nederlands; ook in onze taal komen de onregelmatige werkwoorden (onder meer ‘hebben’, ‘kunnen’, ‘mogen’ en ‘zijn’) bovengemiddeld vaak voor. Het mag duidelijk zijn: met alleen kennis van de regelmatige werkwoorden kom je er niet altijd.

Dit schema probeert hier uitkomst in te bieden. Je vindt er de meest voorkomende onregelmatige werkwoorden in de drie meest voorkomende tijden. Erg handig dus als je deze moet leren voor een proefwerk, of als je gewoon even wil nagaan of en hoe een bepaald Frans werkwoord afwijkt van de standaardvervoeging.

• Présent = onvoltooid tegenwoordige tijd (ik ben)
• Imparfait = onvoltooid tegenwoordige tijd (ik was)
• Futur simple = toekomende tijd (ik zal zijn)

présent	imparfait	futur simple
aller (gaan)
je vais	j'allais*1	j'irai*2
tu vas
il/elle/on va
nous allons
vous allez
ils/elles vont
avoir (hebben)
'ai	'avais	'aurai
as
a
avons
avez
ont
boire (drinken)
bois	buvais	boirai
bois
boit
buvons
buvez
boivent
devoir (moeten)
dois	devais	devrai
dois
doit
devons
devez
doivent
dire (zeggen)
dis	disais	dirai
dis
dit
disons
dites
disent
envoyer (zenden, opsturen)
envoie	envoyais	enverrai
envoies
envoie
envoyons
envoyez
envoient
être (zijn)
suis	étais	serai
es
est
sommes
êtes
sont
faire (doen, maken)
fais	faisais	ferai
fais
fait
faisons
faites
font
mettre (plaatsen, zetten, leggen)
mets	mettais	mettrai
mets
met
mettons
mettez
mettent
pouvoir (kunnen)
peux	pouvais	pourrai
peux
peut
pouvons
pouvez
peuvent
prendre (pakken, nemen)
prends	prenais	prendrai
prends
prend
prenons
prenez
prennent
savoir (weten)
sais	savais	saurai
sais
sait
savons
savez
savent
tenir (houden)
tiens	tenais	tiendrai
tiens
tient
tenons
tenez
tiennent
voir (zien)
vois	voyais	verrai
vois
voit
voyons
voyez
voient
vouloir (willen)
veux	voulais	voudrai
veux
veut
voulons
voulez
veulent

• 1. De rest van deze rijtjes wordt telkens gewoon vervoegd volgens de standaardregels van de passé simple: -ais, -ait, -ions, -iez, -aient.
• 2. De rest van deze rijtjes wordt telkens gewoon vervoegd volgens de standaardregels van de futur: -as, -a, -ons, -ez, -ont.